Konservu krizan hispanan en unu praktika grupo
Kopiu la 24 fiksitajn frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj krizaj frazoj
Uzu mallongajn, faktajn frazojn
Konduku kun la urĝa fakto: ¡Ayuda!, Es una emergencia aŭ Necesito una ambulancia.
Poste donu la lokon, poste priskribu la plej gravan simptomon aŭ vundon.
Ne fidu unu krizan numeron tutmonde. Kontrolu la landon, kiun vi vizitas, kaj sekvu la instrukciojn de la ekspedisto.
Kvar sekurecaj lingvaj reguloj
Uzu usted kun nekonata helpanto aŭ profesiulo krom se ili invitas tú.
Indiku kion vi scias: simptomoj, loko, alergioj kaj medikamentoj; ne divenu diagnozon.
No mueva a la persona estas frazo por kompreni, ne anstataŭaĵo por profesia direkto.
Montru la skribitan frazon sur via telefono se la prononco estas malfacila.
24 hispanaj krizaj frazoj
Ses praktikaj grupoj kovras helpon, lokon, simptomojn, vundojn, ŝlosilajn detalojn kaj komunikadon.
| hispana frazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Helpu! | ¡Ayuda! | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Necesito ayuda. | Mi bezonas helpon. | Necesito ayuda. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Es una emergencia. | Estas krizo. | Es una emergencia. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Voku ambulancon, mi petas. | Llame a una ambulancia, por favor. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| ¿Dónde está urgencias? | Kie estas la kriz-fako? | ¿Dónde está urgencias? | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Estamos aquí. | Ni estas ĉi tie. | Estamos aquí. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| La dirección es… | La adreso estas… | La dirección es… | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Estoy en la calle… | Mi estas sur … strato. | Estoy en la calle… | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Me siento mal. | Mi sentas min malbone. | Me siento mal. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| No puedo respirar bien. | Mi ne povas bone spiri. | No puedo respirar bien. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Me duele el pecho. | Mia brusto doloras. | Me duele el pecho. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Estoy mareado. | Mi sentas kapturnon. | Estoy mareado. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Me he cortado. | Mi tranĉis min. | Me he cortado. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Me he caído. | mi falis. | Me he caído. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Ĉu vi povas helpi min sidiĝi? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| No mueva a la persona. | Ne movu la personon. | No mueva a la persona. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Está consciente. | Ili estas konsciaj. | Está consciente. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| No está respirando. | Ili ne spiras. | No está respirando. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Tiene alergia a… | Ili estas alergiaj al... | Tiene alergia a… | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Toma este medicamento. | Ili prenas ĉi tiun medikamenton. | Toma este medicamento. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| No hablo mucho español. | Mi ne multe parolas la hispanan. | No hablo mucho español. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Ĉu vi povas paroli pli malrapide? | ¿Puede hablar más despacio? | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Escríbalo, por favor. | Skribu ĝin, mi petas. | Escríbalo, por favor. | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
| Mi contacto de emergencia es… | Mia kriz-kontakto estas... | Mi contacto de emergencia es… | Uzu ĉi tiun frazon kiel lingvan helpon; voku la lokan krizservon kaj sekvu profesiajn instrukciojn. |
Praktiku ses krizlingvajn laborojn
Rememoru la laboron unue, poste diru la plej mallongan utilan frazon.
Petu helpon
Uzu mallongan frazon por peti helpon.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Donu vian lokon
Nomu la lokon, straton aŭ adreson.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Priskribu simptomojn
Priskribu tion, kion vi sentas per simplaj vortoj.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Priskribu vundon
Priskribu kio okazis sen diveni diagnozon.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Donu ŝlosilajn detalojn
Kunhavigu la faktojn, kiujn vi scias pri la persono.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
Ripari komunikadon
Petu pli malrapidan parolon aŭ skribajn informojn.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Mallonga kriz-lingva interŝanĝo
Vizitanto: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Helpanto: ¿Dónde está? Vizitanto: Estoy en la calle… La dirección es…
Vizitanto: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Konektu krizlingvon kun apoteko, korpopartoj, demandaj vortoj kaj hispana aŭskultado.
Hispanaj farmaciaj frazoj Korpaj partoj en la hispana Hispanaj demandovortoj Hispana aŭskulta praktika aplikaĵo
Kvinminuta krizlingva ekzercado
- Legu la helpfrazojn laŭte sen aldoni detalojn.
- Praktiku doni straton, hotelon aŭ limŝtonon.
- Elektu unu simptomon kaj unu alergiofrazon.
- Diru la lingvobariajn frazojn malrapide.
- Kontrolu la lokan krizan numeron antaŭ vojaĝo; ne traktu ĉi tiun gvidilon kiel medicinan konsilon.
Lingvaj kaj kriz-informaj referencoj
Kernaj hispanaj signifoj estis kontrolitaj kontraŭ RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes. Kriz-numera gvidado estas landospecifa; kontroli ĝin per oficiala loka fonto.
FAQ
Kiel mi diras "helpo" en la hispana?
Diru ¡Ayuda! Por kompleta peto, diru Necesito ayuda aŭ Necesito una ambulancia, por favor.
Kiel mi priskribas mian lokon?
Diru Estoy en la calle… aŭ La dirección es… kaj aldonu la straton, hotelon, orientilon aŭ videblan signon.
Kion mi diru se mi fartas malbonon?
Diru Me siento mal kaj aldonu specifan fakton kiel Me duele el pecho aŭ No puedo respirar bien.
Ĉu 112 estas la kriza numero ĉie, kie oni parolas la hispanan?
Ne. Kriznumeroj varias laŭ lando kaj servo. Kontrolu la oficialan lokan gvidadon antaŭ vojaĝo kaj sekvu la instrukciojn de la ekspedisto.
Ĉu Hola Cards povas doni medicinajn konsilojn aŭ voki kriz-servojn?
Ne. Ĝi nur helpas praktiki fiksan lingvon. Kontaktu lokajn kriz-servojn kaj kvalifikitajn profesiulojn por realaj situacioj.
Kio se mi ne povas prononci la frazon?
Montru la skribitan frazon sur via telefono, montru la lokon kaj ripetu la ŝlosilan fakton malrapide.
Kopiu la 24 krizajn frazojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon.
**Hispanaj krizfrazoj: 24 linioj**
¡Ayuda! - Helpu!
Necesito ayuda. - Mi bezonas helpon.
Es una emergencia. - Estas krizo.
Llame a una ambulancia, por favor. - Voku ambulancon, mi petas.
¿Dónde está urgencias? - Kie estas la kriz-fako?
Estamos aquí. - Ni estas ĉi tie.
La dirección es… - La adreso estas…
Estoy en la calle… - Mi estas sur … strato.
Me siento mal. - Mi sentas min malbone.
No puedo respirar bien. - Mi ne povas bone spiri.
Me duele el pecho. - Mia brusto doloras.
Estoy mareado. - Mi sentas kapturnon.
Me he cortado. - Mi tranĉis min.
Me he caído. - mi falis.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Ĉu vi povas helpi min sidiĝi?
No mueva a la persona. - Ne movu la personon.
Está consciente. - Ili estas konsciaj.
No está respirando. - Ili ne spiras.
Tiene alergia a… - Ili estas alergiaj al...
Toma este medicamento. - Ili prenas ĉi tiun medikamenton.
No hablo mucho español. - Mi ne multe parolas la hispanan.
¿Puede hablar más despacio? - Ĉu vi povas paroli pli malrapide?
Escríbalo, por favor. - Skribu ĝin, mi petas.
Mi contacto de emergencia es… - Mia kriz-kontakto estas...
Praktiku kriz-hispanon en Hola Cards
Reviziu la fiksitajn frazojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
