Шашылыш испан тилин бир машыгуу тобунда сактаңыз
24 туруктуу сөз айкаштарын iOS же Android боюнча Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испаниялык шашылыш фразалар
Кыска, фактылуу фразаларды колдонуңуз
Шашылыш факт менен алып барыңыз: ¡Ayuda!, Es una emergencia же Necesito una ambulancia.
Кийинки жайгашкан жерди бериңиз, андан кийин эң маанилүү симптомду же жаракатты сүрөттөп бериңиз.
Дүйнө жүзү боюнча бир тез жардам номерине ишенбеңиз. Сиз барган өлкөнү текшерип, диспетчердин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
Төрт коопсуздукка багытталган тил эрежелери
Белгисиз жардамчы же адис tú чакырмайынча usted колдонуңуз.
Билгениңизди айтыңыз: симптомдору, жайгашкан жери, аллергиясы жана дарылары; диагнозду ойлобо.
No mueva a la persona - бул профессионалдык багыттын ордуна эмес, түшүнө турган сөз айкашы.
Айтылышы кыйын болсо, телефонуңуздан жазылган фразаны көрсөтүңүз.
24 испан шашылыш сөз айкаштары
Алты практикалык топ жардамды, жайгашкан жерди, симптомдорду, жаракаттарды, негизги деталдарды жана байланышты камтыйт.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Жардам! | ¡Ayuda! | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Necesito ayuda. | Мага жардам керек. | Necesito ayuda. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Es una emergencia. | Бул өзгөчө кырдаал. | Es una emergencia. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Тез жардам чакырыңыз, сураныч. | Llame a una ambulancia, por favor. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| ¿Dónde está urgencias? | Тез жардам бөлүмү кайда? | ¿Dónde está urgencias? | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Estamos aquí. | Биз бул жердебиз. | Estamos aquí. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| La dirección es… | Дареги… | La dirección es… | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Estoy en la calle… | Мен ... көчөдө. | Estoy en la calle… | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Me siento mal. | Мен өзүмдү жаман сезип жатам. | Me siento mal. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| No puedo respirar bien. | Мен жакшы дем ала албайм. | No puedo respirar bien. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Me duele el pecho. | Көкүрөгүм ооруп жатат. | Me duele el pecho. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Estoy mareado. | Менин башым айланып жатат. | Estoy mareado. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Me he cortado. | Мен өзүмдү кестим. | Me he cortado. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Me he caído. | мен жыгылдым. | Me he caído. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Мага отурууга жардам бере аласызбы? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| No mueva a la persona. | Адамды кыймылдатпаңыз. | No mueva a la persona. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Está consciente. | Алар аң-сезимдүү. | Está consciente. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| No está respirando. | Алар дем алышпайт. | No está respirando. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Tiene alergia a… | Алардын аллергиясы бар… | Tiene alergia a… | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Toma este medicamento. | Алар бул дарыны ичишет. | Toma este medicamento. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| No hablo mucho español. | Мен испанча көп сүйлөбөйм. | No hablo mucho español. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Жайыраак сүйлөй аласызбы? | ¿Puede hablar más despacio? | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Escríbalo, por favor. | Жазыңыз, сураныч. | Escríbalo, por favor. | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
| Mi contacto de emergencia es… | Менин шашылыш байланышым… | Mi contacto de emergencia es… | Бул фразаны тилдик жардам катары колдонуңуз; жергиликтүү тез жардам кызматына чалып, кесипкөй көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. |
Алты шашылыш тилде иштөө
Адегенде жумушту эстеп, андан кийин эң кыска пайдалуу фразаны айтыңыз.
Жардам сура
Жардам суроо үчүн кыска фразаны колдонуңуз.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Жайгашкан жериңизди бериңиз
Жерди, көчөнү же даректи атаңыз.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Симптомдорду сүрөттөп бер
Эмнени сезип жатканыңызды жөнөкөй сөздөр менен сүрөттөп бериңиз.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Жаракатты сүрөттөп бер
Диагнозду ойлобостон, эмне болгонун сүрөттөп бериңиз.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Негизги маалыматтарды бериңиз
Ал адам жөнүндө билген фактылар менен бөлүшүңүз.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
байланышты оңдоо
Жайыраак сүйлөө же жазуу түрүндө маалымат сураңыз.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Кыскача шашылыш тил алмашуу
Конок: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Жардамчы: ¿Dónde está? Конок: Estoy en la calle… La dirección es…
Конок: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Дарыкана, дене бөлүктөрү, суроо сөздөрү жана испан угуу практикасы менен шашылыш тилди туташтырыңыз.
Испан дарыкана фразалар Испанча дене мүчөлөрү испан суроо сөздөр Испанча угуу практикасы колдонмо
Беш мүнөттүк шашылыш тил боюнча машыгуу
- Жардам сөз айкаштарын деталдарды кошпостон үндү окуңуз.
- Көчөнү, мейманкананы же белгини берүүнү көнүгүү.
- Бир симптом жана бир аллергия фразасын тандаңыз.
- Тилдин тоскоолдук сөздөрүн жай айтыңыз.
- Саякатка чейин жергиликтүү тез жардам номерин текшериңиз; бул колдонмону медициналык кеңеш катары карабаңыз.
Тил жана өзгөчө кырдаалдар боюнча маалымат
Негизги испан маанилери RAE–ASALE жана Instituto Cervantes менен текшерилген. Өзгөчө кырдаалдардын номерлери боюнча көрсөтмөлөр өлкөгө тиешелүү; аны расмий жергиликтүү булак менен текшериңиз.
FAQ
Мен испанча "жардам" деп кантип айтам?
¡Ayuda! деп айтыңыз. Толук суроо үчүн, Necesito ayuda же Necesito una ambulancia, por favor деп айтыңыз.
Жайгашкан жеримди кантип сүрөттөсөм болот?
Estoy en la calle… же La dirección es… деп айтыңыз жана көчөнү, мейманкананы, белгини же көрүнөө белгини кошуңуз.
Мен өзүмдү жаман сезсем эмне дешим керек?
Me siento mal деп айтыңыз жана Me duele el pecho же No puedo respirar bien. сыяктуу белгилүү бир фактыны кошуңуз
112 тез жардам номери испан тилинде сүйлөгөн бардык жердеби?
Жок. Тез жардам номерлери өлкөгө жана кызматка жараша айырмаланат. Саякатка чыгаар алдында расмий жергиликтүү жетекчиликти текшерип, диспетчердин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
Hola Cards медициналык кеңеш бере алабы же тез жардам кызматына чала алабы?
Жок. Бул туруктуу тилди колдонууга гана жардам берет. Реалдуу кырдаалдар үчүн жергиликтүү тез жардам кызматтары жана квалификациялуу адистер менен байланышыңыз.
Эгер мен сөз айкашын айта албасамчы?
Телефонуңузда жазылган фразаны көрсөтүп, жайгашкан жерди көрсөтүп, негизги фактыны акырындык менен кайталаңыз.
24 өзгөчө сөз айкаштарын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз.
**Испаниялык шашылыш фразалар: 24 сап**
¡Ayuda! - Жардам!
Necesito ayuda. - Мага жардам керек.
Es una emergencia. - Бул өзгөчө кырдаал.
Llame a una ambulancia, por favor. - Тез жардам чакырыңыз, сураныч.
¿Dónde está urgencias? - Тез жардам бөлүмү кайда?
Estamos aquí. - Биз бул жердебиз.
La dirección es… - Дареги…
Estoy en la calle… - Мен ... көчөдө.
Me siento mal. - Мен өзүмдү жаман сезип жатам.
No puedo respirar bien. - Мен жакшы дем ала албайм.
Me duele el pecho. - Көкүрөгүм ооруп жатат.
Estoy mareado. - Менин башым айланып жатат.
Me he cortado. - Мен өзүмдү кестим.
Me he caído. - мен жыгылдым.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Мага отурууга жардам бере аласызбы?
No mueva a la persona. - Адамды кыймылдатпаңыз.
Está consciente. - Алар аң-сезимдүү.
No está respirando. - Алар дем алышпайт.
Tiene alergia a… - Алардын аллергиясы бар…
Toma este medicamento. - Алар бул дарыны ичишет.
No hablo mucho español. - Мен испанча көп сүйлөбөйм.
¿Puede hablar más despacio? - Жайыраак сүйлөй аласызбы?
Escríbalo, por favor. - Жазыңыз, сураныч.
Mi contacto de emergencia es… - Менин шашылыш байланышым…
Hola Cards тилинде шашылыш испанча машыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен белгиленген фразаларды карап чыгыңыз.
