ser vs estar
დამწყები მალსახმობი ser და estar-სთვის
ჩვეულებრივი წესი "მუდმივი წინააღმდეგ დროებითი" ოდნავ ეხმარება, მაგრამ ის სწრაფად იშლება. ქალაქის მდებარეობა შეიძლება იყოს მუდმივი და კვლავ იყენებს estar: Madrid está en España.
უკეთესი პირველი წესია ფუნქცია: გამოიყენეთ ser სტაბილური თვისებების, წარმოშობის, ფლობის, დროისა და მოვლენების იდენტიფიცირებისთვის, კლასიფიკაციისთვის, აღწერისთვის. გამოიყენეთ estar მდებარეობის, მიმდინარე მდგომარეობის, განწყობის, შედეგისა და პროგრესული მოქმედებებისთვის.
მარტივი წესი: როგორი „იყოს“ გჭირდებათ?
დასვით ორი შეკითხვა. არის თუ არა წინადადება იმის დასახელება, თუ რა არის რაღაც, საიდან არის, როგორია, ვისია, ან როდის ხდება მოვლენა? გამოიყენეთ ser.
არის თუ არა წინადადება ნათქვამი, სად არის ახლა ვინმე ან რაღაც, როგორ გრძნობს თავს, რა მდგომარეობაშია ან რა ხდება ახლა? გამოიყენეთ estar.
Ser vs estar მაგალითები დამწყებთათვის
ცხრილში მოცემულია ესპანური მაგალითი, თარგმანი, ser ან estar მიზეზი და მოკლე ჩანაწერი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ივარჯიშოთ არჩევანის ნაცვლად ბუნდოვანი წესის დამახსოვრება.
| ესპანური | თარგმანი | გამოყენება | მინი შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Soy Ana. | მე ვარ ანა. | სახელი ან ვინაობა | Ser ასახელებს ვინ ან რა არის ვინმე. |
| Soy estudiante. | სტუდენტი ვარ. | პროფესია თუ როლი | Ser ასახელებს ვინ ან რა არის ვინმე. |
| Somos principiantes. | დამწყები ვართ. | სწავლის დონე | Ser ასახელებს ვინ ან რა არის ვინმე. |
| Él es mi hermano. | ის ჩემი ძმაა. | ურთიერთობა | Ser ასახელებს ვინ ან რა არის ვინმე. |
| Ella es de México. | ის მექსიკიდანაა. | წარმოშობა | Ser იძლევა წარმოშობას ან წყაროს. |
| El libro es de Ana. | წიგნი ანას ეკუთვნის. | მფლობელი | Ser აჩვენებს საკუთრებას ან კუთვნილებას. |
| La clase es fácil. | გაკვეთილი მარტივია. | ზოგადი თვისება | Ser აღწერს სტაბილურ მახასიათებელს ან კატეგორიას. |
| El café es bueno. | ყავა კარგია. | ხარისხიანი | Ser აღწერს სტაბილურ მახასიათებელს ან კატეგორიას. |
| Mi casa es grande. | ჩემი სახლი დიდია. | ზომის თვისება | Ser აღწერს სტაბილურ მახასიათებელს ან კატეგორიას. |
| La pregunta es importante. | კითხვა მნიშვნელოვანია. | მნიშვნელობა | Ser აღწერს სტაბილურ მახასიათებელს ან კატეგორიას. |
| La reunión es mañana. | შეხვედრა ხვალ არის. | ღონისძიების დრო | Ser იძლევა ღონისძიების დროს ან ღონისძიების ადგილს. |
| La fiesta es en Madrid. | წვეულება მადრიდშია. | ღონისძიების ადგილი | Ser იძლევა ღონისძიების დროს ან ღონისძიების ადგილს. |
| Estoy en casa. | სახლში ვარ. | მიმდინარე მდებარეობა | Estar იძლევა ფიზიკურ მდებარეობას. |
| Estamos en la estación. | ჩვენ სადგურზე ვართ. | გაზიარებული მდებარეობა | Estar იძლევა ფიზიკურ მდებარეობას. |
| El baño está al fondo. | აბაზანა არის უკანა მხარეს. | იპოვე ადგილი | Estar იძლევა ფიზიკურ მდებარეობას. |
| Madrid está en España. | მადრიდი ესპანეთშია. | გეოგრაფიული მდებარეობა | Estar იძლევა ფიზიკურ მდებარეობას. |
| Estoy cansado. | დაღლილი ვარ. | ფიზიკური მდგომარეობა | Estar იძლევა მიმდინარე მდგომარეობას, განწყობას ან შედეგს. |
| Estoy lista. | მე მზად ვარ. | მზადაა ახლა | Estar იძლევა მიმდინარე მდგომარეობას, განწყობას ან შედეგს. |
| La puerta está abierta. | კარი ღიაა. | შედეგის მდგომარეობა | Estar იძლევა მიმდინარე მდგომარეობას, განწყობას ან შედეგს. |
| El café está caliente. | ყავა ცხელია. | ამჟამინდელი მდგომარეობა | Estar იძლევა მიმდინარე მდგომარეობას, განწყობას ან შედეგს. |
| El hotel está lleno. | სასტუმრო სავსეა. | ხელმისაწვდომობა | Estar იძლევა მიმდინარე მდგომარეობას, განწყობას ან შედეგს. |
| El teléfono está apagado. | ტელეფონი გამორთულია. | მოწყობილობის მდგომარეობა | Estar იძლევა მიმდინარე მდგომარეობას, განწყობას ან შედეგს. |
| Estoy aprendiendo español. | ვსწავლობ ესპანურს. | იმოქმედე ახლა | Estar პლუს -ando/-iendo აჩვენებს მოქმედებას ახლა. |
| Estamos practicando con tarjetas. | ჩვენ ვვარჯიშობთ ბარათებით. | ივარჯიშე ახლავე | Estar პლუს -ando/-iendo აჩვენებს მოქმედებას ახლა. |
| Está lloviendo. | წვიმს. | ამინდი ახლა | Estar პლუს -ando/-iendo აჩვენებს მოქმედებას ახლა. |
| Estoy escribiendo la frase. | მე ვწერ წინადადებას. | ახლა წერ | Estar პლუს -ando/-iendo აჩვენებს მოქმედებას ახლა. |
| El curso es aburrido. | კურსი მოსაწყენია. | სტაბილური აღწერა | Ser აღწერს ჩვეულებრივ იდენტობას ან ხარისხს. |
| Él está aburrido. | ის მოწყენილია. | აქტუალური განცდა | Estar აღწერს მიმდინარე მდგომარეობას ან შედეგს. |
| La manzana es verde. | ვაშლი მწვანეა. | ფერის თვისება | Ser აღწერს ჩვეულებრივ იდენტობას ან ხარისხს. |
| La manzana está verde. | ვაშლი მოუმწიფებელია. | მიმდინარე სიმწიფე | Estar აღწერს მიმდინარე მდგომარეობას ან შედეგს. |
| El camino es seguro. | გზა უსაფრთხოა. | უსაფრთხოების ხარისხი | Ser აღწერს ჩვეულებრივ იდენტობას ან ხარისხს. |
| Él está seguro. | ის დარწმუნებულია. | ამჟამინდელი დარწმუნება | Estar აღწერს მიმდინარე მდგომარეობას ან შედეგს. |
| El café es malo. | ყავა ცუდია. | ზოგადი ხარისხი | Ser აღწერს ჩვეულებრივ იდენტობას ან ხარისხს. |
| El café está malo. | ყავას ცუდი გემო აქვს. | ამჟამინდელი ცუდი მდგომარეობა | Estar აღწერს მიმდინარე მდგომარეობას ან შედეგს. |
| ¿Eres estudiante? | სტუდენტი ხარ? | Ser კითხვა | კითხვები ააქტიურებს კონტრასტს. |
| ¿Estás listo? | მზად ხარ? | Estar კითხვა | კითხვები ააქტიურებს კონტრასტს. |
დააჯგუფეთ ser და estar სამუშაოს მიხედვით
კონტრასტული ბარათები უკეთესად მუშაობს, როცა მათ აჯგუფებთ ფუნქციების მიხედვით: იდენტურობა, თვისებები, მოვლენის დრო, მდებარეობა, მდგომარეობა, მიმდინარე მოქმედება და მნიშვნელობის ცვლილებები.
ვინაობა, პროფესია, წარმომავლობა
გამოიყენეთ ser როცა წინადადება ასახელებს პიროვნებას, როლს, ურთიერთობას, წყაროს ან მფლობელს.
Soy Ana.; Soy estudiante.; Somos principiantes.; Él es mi hermano.; Ella es de México.; El libro es de Ana.
სტაბილური თვისებები და კატეგორიები
გამოიყენეთ ser ზოგადი თვისებებისთვის, რომლებიც კლასიფიცირებს რაღაცას, ვიდრე მომენტის აღწერს.
La clase es fácil.; El café es bueno.; Mi casa es grande.; La pregunta es importante.
დრო და მოვლენები
გამოიყენეთ ser მოვლენის დროის, თარიღის ან მდებარეობისთვის, მაშინაც კი, როდესაც ადგილი დროებითია.
La reunión es mañana.; La fiesta es en Madrid.
ფიზიკური მდებარეობა
გამოიყენეთ estar ადამიანების, ობიექტების, სველი წერტილების, ქალაქებისა და ადგილების განთავსებისთვის.
Estoy en casa.; Estamos en la estación.; El baño está al fondo.; Madrid está en España.
მიმდინარე მდგომარეობა ან შედეგი
გამოიყენეთ estar იმისთვის, თუ როგორ არის რაღაც ახლა: დაღლილი, მზად, ღია, ცხელი, სავსე ან გამორთული.
Estoy cansado.; Estoy lista.; La puerta está abierta.; El café está caliente.; El hotel está lleno.; El teléfono está apagado.
მოქმედება ახლა ხდება
გამოიყენეთ estar -ando ან -iendo, როდესაც მოქმედება მიმდინარეობს.
Estoy aprendiendo español.; Estamos practicando con tarjetas.; Está lloviendo.; Estoy escribiendo la frase.
მნიშვნელობის ცვლილებები
იმავე ზედსართავ სახელს შეუძლია შეცვალოს მნიშვნელობა ser-დან estar-ზე გადასვლისას.
El curso es aburrido.; Él está aburrido.; La manzana es verde.; La manzana está verde.; El camino es seguro.; Él está seguro.; El café es malo.; El café está malo.
აქტიური გახსენების კითხვები
მოკლე კითხვები გაიძულებთ აირჩიოთ ზმნა პასუხის ნახვამდე.
¿Eres estudiante?; ¿Estás listo?
სწრაფი პასუხები ser vs estar შესახებ
გამოიყენეთ ser იდენტობის, პროფესიის, წარმოშობის, ფლობის, მასალის, სტაბილური თვისებების, დროის, თარიღისა და მოვლენის ადგილისთვის. გამოიყენეთ estar ფიზიკური მდებარეობის, განწყობის, მდგომარეობის, შედეგისა და მიმდინარე მოქმედებებისთვის.
დამწყებთათვის ყველაზე სასარგებლო კონტრასტია es vs está: Es bueno რაც ნიშნავს რომ ის კარგია ბუნებით ან ხარისხით; está bueno შეიძლება ნიშნავდეს, რომ კარგი გემო აქვს, კარგად გამოიყურება ან ახლა კარგია.
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, გეხმარებათ თითოეული კონტრასტის ფლეშ ბარათად გადაქცევაში აუდიოს, წერის, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
დააწყვილეთ ეს გრამატიკული სახელმძღვანელო hay vs está, დამწყები ზმნები, ჩვეულებრივი სიტყვები და კითხვითი სიტყვები ისე, რომ ser და estar გამოჩნდნენ გამოსაყენებელ წინადადებებში.
Hay vs está დამწყები ზმნები საერთო სიტყვები კითხვითი სიტყვები
როგორ ვივარჯიშოთ ser vs estar ზედმეტი ფიქრის გარეშე
- ისწავლეთ ერთი მაგალითი წყვილი ერთდროულად და არა გრძელი გრამატიკული სქემა.
- თქვით ესპანური წინადადება, სანამ მიზეზს წაიკითხავთ.
- მონიშნეთ ზმნის სამუშაო: ვინაობა, თვისება, მდებარეობა, მდგომარეობა, მოვლენა ან მოქმედება ახლავე.
- ჩაწერეთ წინადადება ერთხელ მეხსიერებიდან ისე soy, eres, es, estoy, estás და está გახდება ავტომატური.
- Hola Cards-ში შეინახეთ ser vs estar, როგორც საკუთარ ჯგუფს აუდიო, წერის, გამოთქმის პრაქტიკით და ინტერვალით მიმოხილვით.
დააკოპირეთ ყველა 36 ser vs estar მაგალითი Hola Cards ჯგუფში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური - თარგმანი“.
**36 ser vs estar მაგალითები დამწყებთათვის**
Soy Ana. - მე ვარ ანა.
Soy estudiante. - სტუდენტი ვარ.
Somos principiantes. - დამწყები ვართ.
Él es mi hermano. - ის ჩემი ძმაა.
Ella es de México. - ის მექსიკიდანაა.
El libro es de Ana. - წიგნი ანას ეკუთვნის.
La clase es fácil. - გაკვეთილი მარტივია.
El café es bueno. - ყავა კარგია.
Mi casa es grande. - ჩემი სახლი დიდია.
La pregunta es importante. - კითხვა მნიშვნელოვანია.
La reunión es mañana. - შეხვედრა ხვალ არის.
La fiesta es en Madrid. - წვეულება მადრიდშია.
Estoy en casa. - სახლში ვარ.
Estamos en la estación. - ჩვენ სადგურზე ვართ.
El baño está al fondo. - აბაზანა არის უკანა მხარეს.
Madrid está en España. - მადრიდი ესპანეთშია.
Estoy cansado. - დაღლილი ვარ.
Estoy lista. - მე მზად ვარ.
La puerta está abierta. - კარი ღიაა.
El café está caliente. - ყავა ცხელია.
El hotel está lleno. - სასტუმრო სავსეა.
El teléfono está apagado. - ტელეფონი გამორთულია.
Estoy aprendiendo español. - ვსწავლობ ესპანურს.
Estamos practicando con tarjetas. - ჩვენ ვვარჯიშობთ ბარათებით.
Está lloviendo. - წვიმს.
Estoy escribiendo la frase. - მე ვწერ წინადადებას.
El curso es aburrido. - კურსი მოსაწყენია.
Él está aburrido. - ის მოწყენილია.
La manzana es verde. - ვაშლი მწვანეა.
La manzana está verde. - ვაშლი მოუმწიფებელია.
El camino es seguro. - გზა უსაფრთხოა.
Él está seguro. - ის დარწმუნებულია.
El café es malo. - ყავა ცუდია.
El café está malo. - ყავას ცუდი გემო აქვს.
¿Eres estudiante? - სტუდენტი ხარ?
¿Estás listo? - მზად ხარ?
ივარჯიშე ser vs estar Hola Cards-ში
Hola Cardsჩართულია ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაციაholacards.org, თურმე ესენიservsestarმაგალითები ფლეშ ბარათებში აუდიო, წერა, გამოთქმის პრაქტიკა, პერსონალური ჯგუფები და დაშორებული მიმოხილვაiOSდაAndroid.
