შეინახეთ ავტოსადგურის ფრაზები ერთად
დააკოპირეთ ჯგუფი სწრაფი რეპეტიციისთვის Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური ავტოსადგურის ფრაზები
ტერმინალის გავლით ოთხ ეტაპად გადაადგილება
ბილეთების დახლზე დაასახელეთ დანიშნულების ადგილი და დაადასტურეთ, გჭირდებათ ცალმხრივი თუ უკანა ბილეთი. იკითხეთ გამგზავრების დრო და არის თუ არა სერვისი პირდაპირი, იმის ნაცვლად, რომ ვივარაუდოთ.
ტერმინალის შიგნით, შეამოწმეთ ნაჩვენები დანიშნულება და მოითხოვეთ andén, რაც შეიძლება ნიშნავდეს ყურს, სტენდი ან პლატფორმას, ქვეყნიდან და ოპერატორის მიხედვით. შეინახეთ თქვენი ბილეთისა და ბარგის ეტიკეტი ხელმისაწვდომი.
დაგვიანებისთვის, გადარიცხვისა და ჩამოსვლის გაჩერებისთვის, გაიმეორეთ ადგილი და დრო, რომელიც გაიგეთ. იცვლება განრიგი, ბარგის წესები და გაჩერების სახელები, ამიტომ მიჰყევით ოპერატორის ამჟამინდელ ჩვენებას და პერსონალის ინსტრუქციებს.
მოკლე პასუხები აღიარების ღირსია
Solo ida o ida y vuelta — ერთი გზა ან უკან. აირჩიეთ ბილეთის გაცემამდე.
Sale del andén doce — ტოვებს თორმეტიდან. შეამოწმეთ დანიშნულების ჩვენებაც.
Puede guardar la maleta abajo — შეგიძლიათ შეინახოთ ჩემოდანი ქვემოდან. მიჰყევით მძღოლის მითითებებს.
Lleva veinte minutos de retraso — ოცი წუთი იგვიანებს. განიხილეთ ეს როგორც მიმდინარე შეფასება.
24 ესპანური ავტობუსის სადგურის ფრაზა ერთი სრული მოგზაურობისთვის
ექვსი ფრაზა თითოეულ ეტაპზე: ბილეთი, ტერმინალი, ჩასხდომა და ჩამოსვლა ან შეფერხება.
| ესპანური ფრაზა | ქართული | მაგალითი / გამოყენება | პრაქტიკული შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | გთხოვ გრანადაში ბილეთი მინდა. | დაასახელეთ დანიშნულება | თავაზიანი თხოვნა |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | ერთი გზა თუ დაბრუნება? | ბილეთის ტიპი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿A qué hora sale? | რომელ საათზე გადის? | გამგზავრების დრო | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Es directo? | პირდაპირია? | ჰკითხეთ კავშირის შესახებ | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | რა ღირს ბილეთი? | ფასი იკითხე | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | გადახდის მეთოდი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | სად არის ავტოსადგური? | იპოვნეთ ტერმინალი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿De qué andén sale el autobús? | რომელი ყურიდან გადის ავტობუსი? | იპოვეთ ყურე | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | ეს ავტობუსი სევილიაში მიდის? | დაადასტურეთ დანიშნულების ადგილი | დაადასტურეთ დეტალი |
| ¿Dónde está la sala de espera? | სად არის მოსაცდელი? | იპოვნეთ მოსაცდელი ადგილი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | არის გამგზავრების საბჭო? | იპოვეთ ცოცხალი ინფორმაცია | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Cuánto falta para la salida? | რამდენი დრო დარჩა გამგზავრებამდე? | შეამოწმეთ დარჩენილი დრო | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | მჭირდება ბილეთის ჩვენება? | ბილეთის შემოწმება | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Puedo subir ya? | შემიძლია ახლა ჩავსვა? | ჩასხდომის ნებართვა | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Dónde dejo la maleta? | სად დავდო ჩემი ჩემოდანი? | ბარგის შენახვა | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | შეიძლება ეს ზურგჩანთა ჩემთან დარჩეს? | სალონის ბარგი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Este asiento está libre? | ეს ადგილი თავისუფალია? | სავარძლის შემოწმება | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | შეგიძლიათ მითხრათ როდის მივალთ კორდობაზე? | ჩამოსვლის დახმარება | თავაზიანი თხოვნა |
| ¿Cuánto retraso lleva? | რამდენად გვიან გადის? | იკითხეთ დაგვიანების შესახებ | მოაგვარეთ პრობლემა |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | მჭირდება ავტობუსების გამოცვლა? | კავშირის შემოწმება | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Dónde hago el transbordo? | სად შევცვალო? | იპოვნეთ კავშირი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Cuánto dura la parada? | გაჩერება რამდენი ხანია? | შეჩერების ხანგრძლივობა | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Esta es la última parada? | ეს ბოლო გაჩერებაა? | დაადასტურეთ საბოლოო გაჩერება | დაადასტურეთ დეტალი |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | ჩავედით ვალენსიაში? | დაადასტურეთ ჩამოსვლა | დაადასტურეთ დეტალი |
ივარჯიშეთ ოთხი ავტობუსის სადგურზე საუბარი
შეცვალეთ როლები, რათა ივარჯიშოთ პერსონალის სავარაუდო პასუხებზე და ასევე თქვენს მოთხოვნაზე.
ბილეთის ყიდვა
აირჩიეთ დანიშნულება, ბილეთის ტიპი, დრო და პირდაპირი მომსახურება.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
გამგზავრების ადგილის პოვნა
დაადასტურეთ დანიშნულების ადგილი და ტერმინალის ეტიკეტი.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
ჩასხდომა და ბარგი
აჩვენეთ ბილეთი და მიჰყევით ბარგის მითითებებს.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
დაგვიანება, კავშირი და ჩამოსვლა
შეასწორეთ დრო ან შეაჩერეთ გაუგებრობები.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
ორი მინი დიალოგი საერთო გადაწყვეტილებებისთვის
მოგზაური: Quisiera un billete para Granada, por favor. აგენტი: ¿Solo ida o ida y vuelta? მოგზაური: Solo ida. ¿A qué hora sale? ეს აფიქსირებს დანიშნულებას, ბილეთის ტიპს და გამგზავრების დროს.
მგზავრი: ¿De qué andén sale el autobús? პერსონალი: Del andén doce. მოგზაური: ¿Es directo? პერსონალი: No, tiene que cambiar en Córdoba. გაიმეორეთ კავშირი ჩასხდომამდე.
რეგიონალური შენიშვნა: autobús ფართოდ არის გასაგები. Bus, colectivo, camión, guagua და ómnibus გავრცელებულია სხვადასხვა რეგიონში. Andén, dársena და plataforma შეიძლება მიანიშნოს გამგზავრების არეალი; გამოიყენეთ ტერმინალის საკუთარი ფორმულირება.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მის მობილურ აპლიკაციას შეუძლია სათაურით ესპანური თარგმანის სია აქციოს პერსონალურ ჯგუფად აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვის პრაქტიკისთვის. ის არ ყიდის ბილეთებს და არ აჩვენებს პირდაპირ განრიგს.
დააკავშირეთ ეს მოგზაურობა უფრო ფართო სამგზავრო, სატრანსპორტო და მიმართულების გიდებთან.
ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური სატრანსპორტო სიტყვები ესპანური მატარებლის სადგურის ფრაზები ესპანური მიმართულებების ფრაზები
ხუთწუთიანი რეპეტიცია ავტოსადგურზე
- აირჩიეთ მოგზაურობის ერთი ეტაპი და დაფარეთ თარგმანი.
- თქვით მოგზაურის ფრაზა, შემდეგ უპასუხეთ როგორც აგენტი ან მძღოლი.
- გაიმეორეთ დანიშნულების ადგილი, ყურე და დრო მათი დასადასტურებლად.
- შეცვალეთ ერთი ქალაქი, დრო ან ბილეთის ტიპი და გაიმეორეთ.
- გამოიყენეთ ცოცხალი ოპერატორის ჩვენება რეალური განრიგისა და ჩასხდომის წესებისთვის.
ავტობუსის ტერმინალის ლექსიკა შემოწმებულია ლექსიკონის გამოყენებასთან შედარებით
RAE და ASALE დოკუმენტი autobús, andén და dársena რეგიონალური მნიშვნელობების ჩათვლით. დიალოგები არის ორიგინალური სასწავლო მაგალითები.
FAQ
როგორ ვიყიდო ავტობუსის ბილეთი ესპანურად?
თქვით Quisiera un billete para [დანიშნულება], por favor. შემდეგ აირჩიეთ solo ida ან ida y vuelta.
როგორ ვიკითხო რომელი ყურიდან გადის ავტობუსი?
იკითხეთ ¿De qué andén sale el autobús? ტერმინალმა შეიძლება გამოიყენოს dársena ან plataforma.
როგორ ვიკითხო არის თუ არა ავტობუსი პირდაპირი?
ჰკითხეთ ¿Es directo? თუ არა, მოუსმინეთ Tiene que cambiar en…
როგორ ვიკითხო დაგვიანების შესახებ?
ჰკითხეთ ¿Cuánto retraso lleva? პასუხი შეიძლება იყოს Lleva veinte minutos de retraso.
ყველგან გამოიყენება ავტობუსი?
ეს ფართოდ არის გასაგები, მაგრამ bus, colectivo, camión, guagua და ómnibus საერთო რეგიონალური ალტერნატივებია.
აჩვენებს თუ არა Hola Cards ავტობუსის პირდაპირ განრიგს?
No Hola Cards არის ესპანური ენის შესასწავლად; გამოიყენეთ ოპერატორის მიმდინარე განრიგი და ინსტრუქციები.
დააკოპირეთ 24 ესპანური ავტოსადგურის ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**ესპანური ავტოსადგურზე: 24 ფრაზა**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - გთხოვ გრანადაში ბილეთი მინდა.
¿Solo ida o ida y vuelta? - ერთი გზა თუ დაბრუნება?
¿A qué hora sale? - რომელ საათზე გადის?
¿Es directo? - პირდაპირია?
¿Cuánto cuesta el billete? - რა ღირს ბილეთი?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
¿Dónde está la estación de autobuses? - სად არის ავტოსადგური?
¿De qué andén sale el autobús? - რომელი ყურიდან გადის ავტობუსი?
¿Este autobús va a Sevilla? - ეს ავტობუსი სევილიაში მიდის?
¿Dónde está la sala de espera? - სად არის მოსაცდელი?
¿Hay una pantalla de salidas? - არის გამგზავრების საბჭო?
¿Cuánto falta para la salida? - რამდენი დრო დარჩა გამგზავრებამდე?
¿Tengo que enseñar el billete? - მჭირდება ბილეთის ჩვენება?
¿Puedo subir ya? - შემიძლია ახლა ჩავსვა?
¿Dónde dejo la maleta? - სად დავდო ჩემი ჩემოდანი?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - შეიძლება ეს ზურგჩანთა ჩემთან დარჩეს?
¿Este asiento está libre? - ეს ადგილი თავისუფალია?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - შეგიძლიათ მითხრათ როდის მივალთ კორდობაზე?
¿Cuánto retraso lleva? - რამდენად გვიან გადის?
¿Tengo que cambiar de autobús? - მჭირდება ავტობუსების გამოცვლა?
¿Dónde hago el transbordo? - სად შევცვალო?
¿Cuánto dura la parada? - გაჩერება რამდენი ხანია?
¿Esta es la última parada? - ეს ბოლო გაჩერებაა?
¿Hemos llegado a Valencia? - ჩავედით ვალენსიაში?
მიმოხილვა მოგზაურობა ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი და ხელახლა ეწვიეთ მას მოგზაურობამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
