Esercitati con l'intera frase, non con un segno isolato
Importa 32 contrasti fissi e recupera la forma scritta corretta dal significato e dal contesto su iOS o Android. La guida completa rimane utile senza l'app.
Parole spagnole che cambiano significato con gli accenti
Cos'è l'accento diacritico in spagnolo?
La maggior parte delle parole spagnole monosillabiche non hanno accento scritto. Un insieme piccolo utilizza un tilde diacrítica per distinguere una forma accentata da una forma non accentata con un'altra operazione grammaticale.
Le coppie centrali sono él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de e más/mas. Il relativo contrasto aun/aún segue una regola diversa: RAE tratta l'accento in aún come un'accentuazione regolare che segna uno iato, non come un accento diacritico. Utilizzare aún per “ancora” o “ancora” e aun per “pari” o “incluso”.
Le parole interrogative ed esclamative portano l'accento nelle domande dirette e indirette: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde e cuánto. Le loro controparti relative o di collegamento no.
Sei decisioni che risolvono la maggior parte dei casi
Usa él, tú e mí per i pronomi personali; utilizzare el, tu e mi per un articolo o possessivo.
Usa sé per “lo so” o il comando “essere”, e dé per la forma di dar; se e de non mantenere l'accento.
Usa sí per “sì” e il pronome riflessivo accentato; utilizzare si per “se”.
Usare más per la quantità e mas senza accento solo per il connettore letterario che significa “ma”.
Usa aún quando todavía può sostituirlo; utilizzare aun quando incluso può sostituirlo.
Accento interrogativo ed esclamativo anche all'interno di un'interrogativa indiretta: No sé dónde vive.
32 esempi di accenti spagnoli che cambiano significato
Leggi ogni coppia adiacente come un'unica decisione. La colonna grammaticale spiega perché il segno appare o scompare.
| Esempio spagnolo | Senso | Forma e funzione | Decisione |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | Il libro è qui. | el es un artículo. | L'articolo el non ha accento; il pronome él lo fa. |
| Él está aquí. | Lui è qui. | él es un pronombre personal. | L'articolo el non ha accento; il pronome él lo fa. |
| Tu casa es grande. | La tua casa è grande. | tu es un posesivo. | Il possessivo tu non ha accento; il pronome tú lo fa. |
| Tú vives aquí. | Tu vivi qui. | tú es un pronombre personal. | Il possessivo tu non ha accento; il pronome tú lo fa. |
| Mi hermana estudia español. | Mia sorella studia spagnolo. | mi es un posesivo. | Il possessivo mi non ha accento; il pronome mí lo fa. |
| Este regalo es para mí. | Questo regalo è per me. | mí es un pronombre tras preposición. | Il possessivo mi non ha accento; il pronome mí lo fa. |
| Te llamo mañana. | Ti chiamerò domani. | te es un pronombre de objeto. | Il pronome oggetto te non ha accento; la bevanda té lo fa. |
| El té está caliente. | Il tè è caldo. | té es el nombre de la bebida. | Il pronome oggetto te non ha accento; la bevanda té lo fa. |
| Se llama Ana. | Il suo nome è Ana. | se es un pronombre. | Il pronome se non ha accento; la forma verbale sé sì. |
| No sé la respuesta. | Non conosco la risposta. | sé es una forma de saber. | Il pronome se non ha accento; la forma verbale sé sì. |
| Vengo de Madrid. | Vengo da Madrid. | de es una preposición. | La preposizione de non ha accento; la forma verbale dé sì. |
| Espero que me dé tiempo. | Spero di avere abbastanza tempo. | dé es una forma de dar. | La preposizione de non ha accento; la forma verbale dé sì. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Se piove, resterò a casa. | si introduce una condición. | Il connettore si non ha accento; affermativo o riflessivo sí lo fa. |
| Sí, quiero ir. | Sì, voglio andare. | sí expresa afirmación. | Il connettore si non ha accento; affermativo o riflessivo sí lo fa. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Voleva uscire, ma era stanco. | mas equivale a pero y es literario. | La quantità más ha un accento; letterario mas (“ma”) no. |
| Necesito más tiempo. | Ho bisogno di più tempo. | más expresa cantidad. | La quantità más ha un accento; letterario mas (“ma”) no. |
| Aun los niños lo entienden. | Anche i bambini lo capiscono. | aun equivale a incluso. | Questa non è una coppia diacritica: usa aún per todavía e aun per incluso. |
| Aún no ha llegado. | Non è ancora arrivato. | aún equivale a todavía. | Questa non è una coppia diacritica: usa aún per todavía e aun per incluso. |
| ¿Qué necesitas? | Di che cosa hai bisogno? | qué pide información. | Una forma interrogativa o esclamativa porta l'accento. |
| Este es el libro que necesito. | Questo è il libro di cui ho bisogno. | que enlaza una oración relativa. | Una forma relativa o di collegamento non ha accento. |
| ¿Quién viene hoy? | Chi viene oggi? | quién es interrogativo. | Una forma interrogativa o esclamativa porta l'accento. |
| La persona con quien hablé llamó. | La persona con cui ho parlato ha chiamato. | quien es relativo. | Una forma relativa o di collegamento non ha accento. |
| ¿Cuál prefieres? | Quale preferisci? | cuál pide una elección. | Una forma interrogativa o esclamativa porta l'accento. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Scegli il colore che più ti piace. | cual forma parte de una expresión relativa. | Una forma relativa o di collegamento non ha accento. |
| ¿Cómo funciona? | Come funziona? | cómo pregunta por el modo. | Una forma interrogativa o esclamativa porta l'accento. |
| Hazlo como te enseñé. | Fallo come ti ho insegnato. | como introduce una comparación de modo. | Una forma relativa o di collegamento non ha accento. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | Quando inizia la lezione? | cuándo pregunta por el tiempo. | Una forma interrogativa o esclamativa porta l'accento. |
| Te aviso cuando llegue. | Te lo dirò quando arrivo. | cuando enlaza una oración temporal. | Una forma relativa o di collegamento non ha accento. |
| ¿Dónde está la estación? | Dov'è la stazione? | dónde pregunta por el lugar. | Una forma interrogativa o esclamativa porta l'accento. |
| Esta es la calle donde vivo. | Questa è la strada dove vivo. | donde introduce una oración relativa. | Una forma relativa o di collegamento non ha accento. |
| ¿Cuánto cuesta? | Quanto costa? | cuánto pregunta por cantidad. | Una forma interrogativa o esclamativa porta l'accento. |
| Trabaja cuanto puede. | Lavora più che può. | cuanto introduce una relación de cantidad. | Una forma relativa o di collegamento non ha accento. |
Impara le coppie per lavoro grammaticale
Pronomi, forme verbali, connettori e parole interrogative seguono ciascuno un test ripetibile.
Articoli e pronomi
Distinguere el/él, tu/tú, mi/mí e te/té in base al ruolo grammaticale.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Pronomi e forme verbali
Confronta se/sé e de/dé prima di aggiungere un accento.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Collegamenti ed enfasi
Utilizza test di significato per si/sí, mas/más e aun/aún.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Domanda e parole relative
Accentuare le domande dirette e indirette; lasciare le forme relative senza accento.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Come si sceglie la forma giusta?
Dai un nome al lavoro prima di scrivere: articolo, possessivo, pronome, preposizione, verbo, connettore o parola interrogativa.
Per aun/aún, prova il test di sostituzione: todavía punta a aún; incluso punta a aun.
Per le parole interrogative, cerca le informazioni mancanti o l'enfasi, inclusa una domanda indiretta senza ¿?.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare questi 32 esempi fissi in un gruppo personalizzato ed esercitarti con le modalità audio, scrittura, pronuncia e revisione spagnola. Hola Cards non decide di quale accento ha bisogno una nuova frase né corregge automaticamente la scrittura completa.
Collega gli accenti diacritici con le parole interrogative, la punteggiatura, i possessivi e la pratica delle frasi.
Parole interrogative spagnole Regole di punteggiatura spagnole Aggettivi possessivi spagnoli por qué contro porque Flashcard spagnole con frasi
Un esercizio di contrasto di cinque minuti
- Copri la forma accentata in otto coppie adiacenti.
- Pronuncia il lavoro grammaticale della parola mancante prima di scriverla.
- Scrivi la frase spagnola completa a memoria.
- Sottolinea l'indizio che determina la scelta.
- Crea un nuovo contrasto e verificalo rispetto alla regola RAE.
Riferimenti linguistici primari
Le distinzioni sono state verificate rispetto all'ortografia RAE, FundéuRAE e all'inventario A1–A2 dell'Instituto Cervantes.
- RAE: regole dell'accento diacritico
- RAE: ortografia spagnola di base
- Instituto Cervantes: A1–A2 inventario ortografico
- FundéuRAE: tu e tú
FAQ
Perché él e el hanno accenti diversi?
Él è un pronome personale accentato; el è un articolo non accentato. L'accento scritto distingue i loro ruoli grammaticali.
tu o tú è corretto per “tuo”?
Tu senza accento significa “tuo”. Tú con accento è il pronome soggetto “tu”.
Quando ha un accento aún?
Utilizzare aún quando todavía può sostituirlo, solitamente “ancora” o “ancora”. Utilizzare aun quando incluso si adatta, solitamente “pari” o “incluso”.
Le domande indirette mantengono l'accento?
Sì: No sé dónde vive e Dime qué necesitas mantengono la parola interrogativa accentata senza punti interrogativi.
Gli assoli e i dimostrativi dovrebbero sempre avere un accento diacritico?
No. L'attuale ortografia generale non richiede un accento sui pronomi solisti o dimostrativi; riformulare la vera ambiguità invece di aggiungerne una per abitudine.
Possono Hola Cards scegliere gli accenti nella nuova scrittura?
No. Ti aiuta a importare ed esercitarti con questi esempi fissi; la guida e le fonti primarie spiegano la decisione.
Copia 32 esempi di coppie di accenti in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. Ogni riga "Spagnolo - traduzione" mantiene la forma target all'interno di una frase completa.
**Accenti spagnoli che cambiano significato: 32 esempi**
El libro está aquí. - Il libro è qui.
Él está aquí. - Lui è qui.
Tu casa es grande. - La tua casa è grande.
Tú vives aquí. - Tu vivi qui.
Mi hermana estudia español. - Mia sorella studia spagnolo.
Este regalo es para mí. - Questo regalo è per me.
Te llamo mañana. - Ti chiamerò domani.
El té está caliente. - Il tè è caldo.
Se llama Ana. - Il suo nome è Ana.
No sé la respuesta. - Non conosco la risposta.
Vengo de Madrid. - Vengo da Madrid.
Espero que me dé tiempo. - Spero di avere abbastanza tempo.
Si llueve, me quedo en casa. - Se piove, resterò a casa.
Sí, quiero ir. - Sì, voglio andare.
Quería salir, mas estaba cansado. - Voleva uscire, ma era stanco.
Necesito más tiempo. - Ho bisogno di più tempo.
Aun los niños lo entienden. - Anche i bambini lo capiscono.
Aún no ha llegado. - Non è ancora arrivato.
¿Qué necesitas? - Di che cosa hai bisogno?
Este es el libro que necesito. - Questo è il libro di cui ho bisogno.
¿Quién viene hoy? - Chi viene oggi?
La persona con quien hablé llamó. - La persona con cui ho parlato ha chiamato.
¿Cuál prefieres? - Quale preferisci?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Scegli il colore che più ti piace.
¿Cómo funciona? - Come funziona?
Hazlo como te enseñé. - Fallo come ti ho insegnato.
¿Cuándo empieza la clase? - Quando inizia la lezione?
Te aviso cuando llegue. - Te lo dirò quando arrivo.
¿Dónde está la estación? - Dov'è la stazione?
Esta es la calle donde vivo. - Questa è la strada dove vivo.
¿Cuánto cuesta? - Quanto costa?
Trabaja cuanto puede. - Lavora più che può.
Rivedi gli accenti che cambiano significato in Hola Cards
Esercitati con 32 esempi fissi con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di revisione su iOS e Android.
