Mantieni lo spagnolo degli oggetti smarriti in un gruppo
Importa le 24 frasi in Hola Cards o esercitale direttamente da questa guida.
Frasi spagnole sugli oggetti smarriti
Quattro passi dopo aver perso un oggetto
Segnala quando e dove l'oggetto è scomparso.
Descrivine il colore, le etichette e i contenuti senza condividere dettagli privati non necessari.
Chiedi al personale di controllare gli oggetti trovati e di spiegare l'eventuale procedura di reclamo.
Confermare i controlli di identità e le modalità di ritiro.
Conferma cosa devi mostrare e come ritirarlo.
Controlla il numero di riferimento e chiedi quando ricontrollare.
Ringrazia il membro dello staff e chiudi la conversazione educatamente.
Vocabolario utile sugli oggetti smarriti
objetos perdidos è un nome comune per un ufficio oggetti smarriti; il nome esatto del servizio varia.
describir significa descrivere; fornire caratteristiche distintive piuttosto che dettagli sensibili dell'account.
recoger significa raccogliere o ritirare un oggetto.
Una frase linguistica non può sostituire la procedura di sicurezza o di reclamo della sede.
24 frasi spagnole sugli oggetti smarriti
Inizia con He perdido mi mochila. Queste 24 frasi ti aiutano a segnalare un oggetto smarrito, descriverlo chiaramente, dimostrare che è tuo e organizzare il ritiro.
| Frase spagnola | Senso | Quando usarlo | Nota pratica |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Ho perso il mio zaino. | Usa questa apertura quando parli con il personale. | Se l'oggetto è piccolo, sostituisci il suo nome con mochila. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Penso di averlo lasciato sull'autobus. | Spiega dove hai avuto l'oggetto l'ultima volta. | Un luogo e un tempo restringono la ricerca. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Esiste un ufficio oggetti smarriti? | Chiedere dell'ufficio che si occupa degli oggetti ritrovati. | Usa objetos perdidos; alcune sedi utilizzano un nome di servizio diverso. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Dove posso segnalare un oggetto smarrito? | Scopri dove effettuare una segnalazione ufficiale. | Un rapporto formale può essere separato dalla richiesta allo sportello. |
| Es una mochila negra. | È uno zaino nero. | Fornisci una semplice descrizione visiva. | Aggiungi forma o marchio solo se lo ricordi. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | Ha una targhetta con il mio nome. | Menziona un'etichetta personale come caratteristica identificativa. | Non condividere ad alta voce un indirizzo completo o un numero di telefono. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | All'interno c'è un portafoglio e un libro. | Elenca solo alcuni contenuti che aiutano a identificare la borsa. | Evita di menzionare numeri di carte di pagamento o documenti privati. |
| La perdí esta mañana. | L'ho perso stamattina. | Fornire un tempo approssimativo di perdita. | Utilizza una stima se non conosci l'ora esatta. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | È stato trovato qualcosa di simile? | Chiedi al personale di effettuare una ricerca nei registri attuali degli oggetti trovati. | Il personale potrebbe aver bisogno di tempo per aggiornare i propri registri. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Posso vedere gli oggetti trovati? | Chiedere di ispezionare eventuali corrispondenze quando il personale lo consente. | Seguire le istruzioni del personale; le aree di stoccaggio potrebbero essere limitate. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Devo compilare un modulo? | Controlla se la sede richiede documenti. | I requisiti variano a seconda della sede. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | Quando dovrei controllare di nuovo? | Chiedi quando potrebbero essere stati registrati nuovi elementi. | Conserva il tuo numero di riferimento, se ne viene rilasciato uno. |
| La cartera tiene una foto dentro. | C'è una foto all'interno del portafoglio. | Offri un dettaglio distintivo per verificare un portafoglio. | Una foto o un altro elemento può aiutare a verificare la proprietà. |
| Puedo describir lo que contiene. | Posso descrivere cosa c'è dentro. | Spiega che puoi confermare i contenuti in privato. | Attendi che il personale lo chieda prima di elencare contenuti sensibili. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Hai bisogno di altri dettagli? | Invitare il personale a richiedere un altro dato identificativo. | Rispondi solo alle domande necessarie per identificare l'oggetto. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Ecco la mia carta d'identità. | Presentare l'identificazione solo attraverso la procedura ufficiale della sede. | Non consegnare documenti di identità se non su richiesta del personale. |
| Creo que este objeto es mío. | Penso che questo oggetto sia mio. | Usalo quando lo staff mostra una possibile corrispondenza. | Utilizza l'aspetto e i dettagli dell'oggetto per verificare la corrispondenza. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Cosa devo mostrare per ritirarlo? | Chiedi quali prove accetta la sede prima del ritiro. | Chiedere alla sede quale documento o ricevuta è accettata. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Puoi confermare che è mio? | Chiedi al personale di confrontare una caratteristica unica prima di rivendicarla. | Non rivendicare un articolo basandosi solo sull'apparenza. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Devo firmare qui? | Controlla dove la sede ha bisogno della tua firma. | Firma solo la ricevuta ufficiale o il modulo di liberatoria della sede. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Puoi chiamarmi se lo trovano? | Chiedi se il personale può contattarti attraverso un canale approvato. | Fornire i dettagli di contatto solo attraverso un canale ufficiale. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Qual è il numero di riferimento? | Conserva il numero per poterti ricontattare. | Un numero di riferimento aiuta il personale a trovare il rapporto. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Quali sono gli orari del servizio? | Controlla quando la reception è aperta prima di tornare. | Gli orari possono cambiare; controlla le informazioni attuali della sede. |
| Gracias por ayudarme. | Grazie per avermi aiutato | Chiudi la conversazione in modo educato. | Ringraziare il membro dello staff prima di partire. |
Esercitati in ogni fase di un reclamo
Inizia con He perdido mi mochila. Queste 24 frasi ti aiutano a segnalare un oggetto smarrito, descriverlo chiaramente, dimostrare che è tuo e organizzare il ritiro.
Denuncia la perdita
Segnala quando e dove l'oggetto è scomparso.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Descrivi l'oggetto
Descrivine il colore, le etichette e i contenuti senza condividere dettagli privati non necessari.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Chiedi cosa succede dopo
Chiedi al personale di controllare gli oggetti trovati e di spiegare l'eventuale procedura di reclamo.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Conferma la proprietà
Confermare i controlli di identità e le modalità di ritiro.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Raccogli l'oggetto
Conferma cosa devi mostrare e come ritirarlo.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Organizzare il follow-up
Controlla il numero di riferimento e chiedi quando ricontrollare.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Chiudi educatamente
Ringrazia il membro dello staff e chiudi la conversazione educatamente.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Due brevi dialoghi sugli oggetti smarriti
Visitatore: Buenos días. He perdido mi mochila. Bastone: ¿Dónde la vio por última vez?
Visitatore: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? Staff: Un documento de identidad.
Collega questo argomento ai trasporti, ai viaggi e alla descrizione degli effetti personali.
Frasi spagnole alla stazione degli autobus Vocabolario spagnolo dei trasporti Vocabolario spagnolo dell'abbigliamento
Un'esercitazione spagnola sugli oggetti smarriti di cinque minuti
- Dì cosa manca e dove l'hai visto l'ultima volta.
- Descrivi due caratteristiche visibili e un dettaglio identificativo.
- Chiedi se è necessario un modulo o un numero di riferimento.
- Esercitarsi a dimostrare la proprietà e organizzare la riscossione.
- Ripeti gli orari di servizio e le domande di follow-up.
Riferimenti al vocabolario spagnolo
Il vocabolario di base è stato confrontato con il dizionario RAE; sono stati scritti esempi per questa guida.
Domande frequenti
Come si dice "ho perso la borsa" in spagnolo?
Pronuncia He perdido mi mochila. Puoi sostituire mochila con bolso, maleta o un altro elemento.
Come faccio a chiedere se un articolo è stato trovato?
Chiedi ¿Han encontrado algo parecido?
Quali dettagli devo fornire?
Descrivi l'oggetto e dove o quando l'hai visto l'ultima volta. Condividi solo le informazioni necessarie per identificarlo.
Come faccio a chiedere cosa mi occorre per ritirarlo?
Chiedi ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
Riesci a Hola Cards a localizzare o recuperare un oggetto smarrito?
No. Ti aiuta a esercitarti con queste frasi fisse; contattare la sede o il servizio oggetti smarriti ufficiale.
Copia le 24 frasi relative agli oggetti smarriti
Copia il blocco in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Spagnolo degli oggetti smarriti: 24 frasi**
He perdido mi mochila. - Ho perso il mio zaino.
Creo que la dejé en el autobús. - Penso di averlo lasciato sull'autobus.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Esiste un ufficio oggetti smarriti?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Dove posso segnalare un oggetto smarrito?
Es una mochila negra. - È uno zaino nero.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - Ha una targhetta con il mio nome.
Dentro hay una cartera y un libro. - All'interno c'è un portafoglio e un libro.
La perdí esta mañana. - L'ho perso stamattina.
¿Han encontrado algo parecido? - È stato trovato qualcosa di simile?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Posso vedere gli oggetti trovati?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Devo compilare un modulo?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - Quando dovrei controllare di nuovo?
La cartera tiene una foto dentro. - C'è una foto all'interno del portafoglio.
Puedo describir lo que contiene. - Posso descrivere cosa c'è dentro.
¿Necesita algún otro dato? - Hai bisogno di altri dettagli?
Aquí está mi documento de identidad. - Ecco la mia carta d'identità.
Creo que este objeto es mío. - Penso che questo oggetto sia mio.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Cosa devo mostrare per ritirarlo?
¿Puede confirmar que es el mío? - Puoi confermare che è mio?
¿Tengo que firmar aquí? - Devo firmare qui?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Puoi chiamarmi se lo trovano?
¿Cuál es el número de referencia? - Qual è il numero di riferimento?
¿Cuál es el horario de atención? - Quali sono gli orari del servizio?
Gracias por ayudarme. - Grazie per avermi aiutato
Revisione degli oggetti smarriti in spagnolo nel Hola Cards
Salva il gruppo e rivedi con audio spagnolo, scrittura ed esercitazione distanziata su iOS o Android.
