Gardez l'espagnol de réparation dans un groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases d'atelier de réparation en espagnol
Utiliser quatre étapes d'atelier de réparation
Trouvez un atelier et demandez-lui s'il prend en charge votre appareil.
Décrivez exactement ce qui se passe et quand cela a commencé.
Renseignez-vous sur le diagnostic, les pièces, le prix et le calendrier.
Confirmez la garantie, la collecte, le paiement et le reçu.
Mots régionaux utiles
taller de reparación et servicio técnico peuvent tous deux décrire un service de réparation.
aparato, dispositivo et equipo sont des mots généraux utiles ; nommez l’élément exact lorsque cela est possible.
presupuesto signifie une estimation; reparación est la réparation elle-même.
Conservez l'ancienne pièce et la garantie écrite si le magasin les propose.
24 phrases utiles pour les ateliers de réparation en espagnol
Six phrases pour chaque étape : trouver de l'aide, décrire le problème, se mettre d'accord sur les détails et terminer.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Scène |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un taller de reparación? | Où y a-t-il un atelier de réparation ? | À utiliser pour dire : ¿Dónde hay un taller de reparación? | À utiliser pour trouver le bon service. |
| Necesito reparar este aparato. | Je dois réparer cet appareil. | À utiliser pour dire : Necesito reparar este aparato. | À utiliser pour trouver le bon service. |
| ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | Réparez-vous des téléphones et des ordinateurs ? | À utiliser pour dire : ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | À utiliser pour trouver le bon service. |
| ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | Puis-je l'apporter pour un diagnostic ? | À utiliser pour dire : ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | À utiliser pour trouver le bon service. |
| ¿Cuánto cuesta la revisión? | Combien coûte le contrôle ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto cuesta la revisión? | À utiliser pour trouver le bon service. |
| ¿Cuándo pueden revisarlo? | Quand peut-on l'inspecter ? | À utiliser pour dire : ¿Cuándo pueden revisarlo? | À utiliser pour trouver le bon service. |
| No se enciende. | Il ne s'allume pas. | À utiliser pour dire : No se enciende. | À utiliser pour décrire les symptômes. |
| Se apaga solo. | Il s'éteint tout seul. | À utiliser pour dire : Se apaga solo. | À utiliser pour décrire les symptômes. |
| La pantalla está rota. | L'écran est cassé. | À utiliser pour dire : La pantalla está rota. | À utiliser pour décrire les symptômes. |
| Hace un ruido extraño. | Cela fait un bruit étrange. | À utiliser pour dire : Hace un ruido extraño. | À utiliser pour décrire les symptômes. |
| Se calienta demasiado. | Il fait trop chaud. | À utiliser pour dire : Se calienta demasiado. | À utiliser pour décrire les symptômes. |
| El problema empezó ayer. | Le problème a commencé hier. | À utiliser pour dire : El problema empezó ayer. | À utiliser pour décrire les symptômes. |
| ¿Cuál es el problema? | Quel est le problème ? | À utiliser pour dire : ¿Cuál es el problema? | À utiliser pour discuter du prix et du calendrier. |
| ¿Cuánto costará la reparación? | Combien coûtera la réparation ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto costará la reparación? | À utiliser pour discuter du prix et du calendrier. |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | Pouvez-vous me faire une estimation ? | À utiliser pour dire : ¿Me pueden dar un presupuesto? | À utiliser pour discuter du prix et du calendrier. |
| ¿Cuánto tardará? | Combien de temps cela prendra-t-il ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tardará? | À utiliser pour discuter du prix et du calendrier. |
| ¿Hay piezas de repuesto? | Les pièces de rechange sont-elles disponibles ? | À utiliser pour dire : ¿Hay piezas de repuesto? | À utiliser pour discuter du prix et du calendrier. |
| Avísenme antes de hacer el trabajo. | Prévenez-moi avant de faire les travaux. | À utiliser pour dire : Avísenme antes de hacer el trabajo. | À utiliser pour discuter du prix et du calendrier. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | La réparation est-elle garantie ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía la reparación? | À utiliser lors de la collecte, du paiement ou du signalement d'un défaut répété. |
| ¿Cuándo estará listo? | Quand sera-t-il prêt ? | À utiliser pour dire : ¿Cuándo estará listo? | À utiliser lors de la collecte, du paiement ou du signalement d'un défaut répété. |
| Vengo a recogerlo. | Je suis venu le chercher. | À utiliser pour dire : Vengo a recogerlo. | À utiliser lors de la collecte, du paiement ou du signalement d'un défaut répété. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | À utiliser pour dire : ¿Puedo pagar con tarjeta? | À utiliser lors de la collecte, du paiement ou du signalement d'un défaut répété. |
| ¿Me pueden dar un recibo? | Pouvez-vous me donner un reçu? | À utiliser pour dire : ¿Me pueden dar un recibo? | À utiliser lors de la collecte, du paiement ou du signalement d'un défaut répété. |
| Sigue teniendo el mismo problema. | Il y a toujours le même problème. | À utiliser pour dire : Sigue teniendo el mismo problema. | À utiliser lors de la collecte, du paiement ou du signalement d'un défaut répété. |
Pratiquez la conversation complète sur la réparation
Dites une phrase de chaque étape pour répéter toute la visite.
Trouver un atelier
¿Dónde hay un taller de reparación? · Necesito reparar este aparato. · ¿Reparan teléfonos y ordenadores? · ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? · ¿Cuánto cuesta la revisión? · ¿Cuándo pueden revisarlo?
Décrivez le défaut
No se enciende. · Se apaga solo. · La pantalla está rota. · Hace un ruido extraño. · Se calienta demasiado. · El problema empezó ayer.
D'accord sur la réparation
¿Cuál es el problema? · ¿Cuánto costará la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿Cuánto tardará? · ¿Hay piezas de repuesto? · Avísenme antes de hacer el trabajo.
Collecter et payer
¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recogerlo. · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me pueden dar un recibo? · Sigue teniendo el mismo problema.
Deux mini-dialogues à l'atelier de réparation
Client : ¿Me pueden dar un presupuesto? Technicien : Sí, le avisamos antes.
Client : ¿Cuándo estará listo? Technicien : Puede recogerlo el viernes.
Connectez l'espagnol de la réparation au vocabulaire du shopping, de la technologie et des services pratiques.
Phrases d'achat Phrases d'appel téléphonique Vocabulaire espagnol de la maison Phrases d'urgence
Un exercice d'atelier de réparation de cinq minutes
- Demandez où se trouve l'atelier et ce qu'il répare.
- Décrivez une faute de deux manières différentes.
- Demandez le diagnostic, les pièces, le prix et le calendrier.
- Pratiquez les questions de garantie et de recouvrement.
- Terminez par le paiement et un reçu.
Réparer les références du langage
Les termes de service courants ont été vérifiés par rapport aux références du dictionnaire espagnol, les formulations régionales restant explicites.
FAQ
Comment puis-je dire « Je dois réparer cet appareil » ?
Dites Necesito reparar este aparato. Remplacez l'appareil par l'élément exact lorsque vous le pouvez.
Comment demander un devis ?
Demandez ¿Me pueden dar un presupuesto?
Comment décrire un appareil qui ne s’allume pas ?
Dites No se enciende.
Comment puis-je poser des questions sur la garantie ?
Demandez ¿Tiene garantía la reparación?
Comment dire que le même problème persiste ?
Dites Sigue teniendo el mismo problema.
Hola Cards peut-il proposer des tarifs de réparation ou garantir un résultat ?
Le numéro Hola Cards vous aide à pratiquer la langue ; l'atelier doit confirmer le prix, le calendrier, les pièces et la garantie.
Copiez les 24 phrases d'atelier de réparation
Enregistrez le bloc ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol d'atelier de réparation : 24 phrases**
¿Dónde hay un taller de reparación? - Où y a-t-il un atelier de réparation ?
Necesito reparar este aparato. - Je dois réparer cet appareil.
¿Reparan teléfonos y ordenadores? - Réparez-vous des téléphones et des ordinateurs ?
¿Puedo traerlo para un diagnóstico? - Puis-je l'apporter pour un diagnostic ?
¿Cuánto cuesta la revisión? - Combien coûte le contrôle ?
¿Cuándo pueden revisarlo? - Quand peut-on l'inspecter ?
No se enciende. - Il ne s'allume pas.
Se apaga solo. - Il s'éteint tout seul.
La pantalla está rota. - L'écran est cassé.
Hace un ruido extraño. - Cela fait un bruit étrange.
Se calienta demasiado. - Il fait trop chaud.
El problema empezó ayer. - Le problème a commencé hier.
¿Cuál es el problema? - Quel est le problème ?
¿Cuánto costará la reparación? - Combien coûtera la réparation ?
¿Me pueden dar un presupuesto? - Pouvez-vous me faire une estimation ?
¿Cuánto tardará? - Combien de temps cela prendra-t-il ?
¿Hay piezas de repuesto? - Les pièces de rechange sont-elles disponibles ?
Avísenme antes de hacer el trabajo. - Prévenez-moi avant de faire les travaux.
¿Tiene garantía la reparación? - La réparation est-elle garantie ?
¿Cuándo estará listo? - Quand sera-t-il prêt ?
Vengo a recogerlo. - Je suis venu le chercher.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Me pueden dar un recibo? - Pouvez-vous me donner un reçu?
Sigue teniendo el mismo problema. - Il y a toujours le même problème.
Avis de réparation en espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant votre prochaine visite de service. Disponible pour iOS et Android.
