修理スペイン語を 1 つのグループにまとめます
24 フレーズすべてを iOS または Android の Hola Cards にコピーするか、このガイドから直接練習してください。
スペイン語の修理店のフレーズ
4 つの修理工場ステージを使用する
ワークショップを見つけて、あなたのデバイスを扱っているかどうか尋ねてください。
何が起こったのか、いつ始まったのかを正確に説明してください。
診断、部品、価格、タイミングについてお問い合わせください。
保証、回収、支払い、領収書を確認します。
役立つ地域の言葉
taber de reparación と servicio técnico は両方とも修理サービスを表すことができます。
aparato、dispositivo、equipo は便利な一般的な単語です。可能であれば、正確な項目名を指定してください。
presupuesto は推定値を意味します。 reparación は修理そのものです。
古い部品と書面による保証書が販売店から提供されている場合は、それを保管してください。
スペイン語の修理工場で使える 24 のフレーズ
各段階で 6 つのフレーズ: 助けを見つける、問題を説明する、詳細に同意する、終了する。
| スペイン語のフレーズ | 日本語 | いつ使用するか | ステージ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un taller de reparación? | 修理工場はどこにありますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Dónde hay un taller de reparación? | 適切なサービスを見つけるときに使用します。 |
| Necesito reparar este aparato. | この装置を修理する必要があります。 | 次のような場合に使用します: Necesito reparar este aparato. | 適切なサービスを見つけるときに使用します。 |
| ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | 携帯電話やパソコンの修理はしてくれますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | 適切なサービスを見つけるときに使用します。 |
| ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | 持ち込んで診断してもらえますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | 適切なサービスを見つけるときに使用します。 |
| ¿Cuánto cuesta la revisión? | 検査の費用はどれくらいかかりますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuánto cuesta la revisión? | 適切なサービスを見つけるときに使用します。 |
| ¿Cuándo pueden revisarlo? | いつ検査してもらえますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuándo pueden revisarlo? | 適切なサービスを見つけるときに使用します。 |
| No se enciende. | 電源が入らない。 | 「No se enciende」と言うときに使用します。 | 症状を説明するときに使用します。 |
| Se apaga solo. | 自動的にオフになります。 | 「Se apaga solo」と言うときに使用します。 | 症状を説明するときに使用します。 |
| La pantalla está rota. | 画面が壊れてしまいました。 | 次のような場合に使用します: La pantalla está rota. | 症状を説明するときに使用します。 |
| Hace un ruido extraño. | 変な音がします。 | 「Hace un ruido extraño」と言うときに使用します。 | 症状を説明するときに使用します。 |
| Se calienta demasiado. | 暑くなりすぎます。 | 「Se calienta demasiado」と言うときに使用します。 | 症状を説明するときに使用します。 |
| El problema empezó ayer. | 問題は昨日から始まりました。 | 次のような場合に使用します: El problema empezó ayer. | 症状を説明するときに使用します。 |
| ¿Cuál es el problema? | 何が問題ですか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuál es el problema? | 価格やタイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Cuánto costará la reparación? | 修理費はいくらくらいかかりますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuánto costará la reparación? | 価格やタイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | 見積もりをもらえますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Me pueden dar un presupuesto? | 価格やタイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Cuánto tardará? | どのくらい時間がかかりますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuánto tardará? | 価格やタイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Hay piezas de repuesto? | スペアパーツは入手可能ですか? | 次のような場合に使用します: ¿Hay piezas de repuesto? | 価格やタイミングについて話し合うときに使用します。 |
| Avísenme antes de hacer el trabajo. | 作業を行う前にお知らせください。 | 次のような場合に使用します: Avísenme antes de hacer el trabajo. | 価格やタイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Tiene garantía la reparación? | 修理には保証はありますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Tiene garantía la reparación? | 繰り返し発生する障害の回収、支払い、または報告の際に使用します。 |
| ¿Cuándo estará listo? | いつ準備が整いますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuándo estará listo? | 繰り返し発生する障害の回収、支払い、または報告の際に使用します。 |
| Vengo a recogerlo. | 取りに来ました。 | 「Vengo a recogerlo」と言うときに使用します。 | 繰り返し発生する障害の回収、支払い、または報告の際に使用します。 |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | カードで支払うことはできますか? | 次のような場合に使用します: ¿Puedo pagar con tarjeta? | 繰り返し発生する障害の回収、支払い、または報告の際に使用します。 |
| ¿Me pueden dar un recibo? | 領収書を頂けますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Me pueden dar un recibo? | 繰り返し発生する障害の回収、支払い、または報告の際に使用します。 |
| Sigue teniendo el mismo problema. | まだ同じ問題があります。 | 「Sigue teniendo el mismo problema」と言うときに使用します。 | 繰り返し発生する障害の回収、支払い、または報告の際に使用します。 |
修理に関する完全な会話を練習する
すべてのステージから 1 つのフレーズを言って、訪問全体のリハーサルを行います。
ワークショップを探す
¿Dónde hay un taller de reparación? · Necesito reparar este aparato. · ¿Reparan teléfonos y ordenadores? · ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? · ¿Cuánto cuesta la revisión? · ¿Cuándo pueden revisarlo?
障害の説明
No se enciende. · Se apaga solo. · La pantalla está rota. · Hace un ruido extraño. · Se calienta demasiado. · El problema empezó ayer.
修理に同意する
¿Cuál es el problema? · ¿Cuánto costará la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿Cuánto tardará? · ¿Hay piezas de repuesto? · Avísenme antes de hacer el trabajo.
集めて支払う
¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recogerlo. · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me pueden dar un recibo? · Sigue teniendo el mismo problema.
修理工場での 2 つのミニダイアログ
顧客: ¿Me pueden dar un presupuesto? 技術者: Sí, le avisamos antes.
顧客: ¿Cuándo estará listo? 技術者: Puede recogerlo el viernes.
修理スペイン語をショッピング、テクノロジー、実用的なサービスの語彙と結びつけます。
ショッピングフレーズ 電話のフレーズ スペインの家の語彙 緊急時のフレーズ
5 分間の修理工場の訓練
- 修理工場がどこにあるのか、何を修理するのかを尋ねてください。
- 1 つの障害を 2 つの異なる方法で説明します。
- 診断、部品、価格、納期についてお問い合わせください。
- 保証と回収に関する質問を練習します。
- 支払いと領収書を受け取って終了です。
言語リファレンスを修復する
共通サービス用語は、地域の用語を明示的に保ちながら、スペイン語辞書を参照してチェックされました。
FAQ
「このデバイスを修理する必要があります」と言うにはどうすればよいですか?
Necesito reparar este aparato. 可能であれば、aparato を正確な項目に置き換えてください。
見積もりを依頼するにはどうすればよいですか?
¿Me pueden dar un presupuesto?に質問する
電源が入らないデバイスについてはどう説明すればよいですか?
No se enciende.って言ってください
保証についてどのように問い合わせればよいですか?
¿Tiene garantía la reparación?に質問する
同じ問題が残っているとどう言えばいいでしょうか?
Sigue teniendo el mismo problema.って言ってください
Hola Cards は修理価格を見積もったり、結果を保証したりできますか?
No. Hola Cards は言語の練習に役立ちます。ワークショップは価格、タイミング、部品、保証を確認する必要があります。
24 の修理店のフレーズをコピーする
ブロックを保存するか、モバイル Hola Cards アプリのカスタム グループに貼り付けます。
**修理工場のスペイン語: 24 フレーズ**
¿Dónde hay un taller de reparación? - 修理工場はどこにありますか？
Necesito reparar este aparato. - この装置を修理する必要があります。
¿Reparan teléfonos y ordenadores? - 携帯電話やパソコンの修理はしてくれますか？
¿Puedo traerlo para un diagnóstico? - 持ち込んで診断してもらえますか？
¿Cuánto cuesta la revisión? - 検査の費用はどれくらいかかりますか？
¿Cuándo pueden revisarlo? - いつ検査してもらえますか？
No se enciende. - 電源が入らない。
Se apaga solo. - 自動的にオフになります。
La pantalla está rota. - 画面が壊れてしまいました。
Hace un ruido extraño. - 変な音がします。
Se calienta demasiado. - 暑くなりすぎます。
El problema empezó ayer. - 問題は昨日から始まりました。
¿Cuál es el problema? - 何が問題ですか？
¿Cuánto costará la reparación? - 修理費はいくらくらいかかりますか？
¿Me pueden dar un presupuesto? - 見積もりをもらえますか？
¿Cuánto tardará? - どのくらい時間がかかりますか？
¿Hay piezas de repuesto? - スペアパーツは入手可能ですか?
Avísenme antes de hacer el trabajo. - 作業を行う前にお知らせください。
¿Tiene garantía la reparación? - 修理には保証はありますか？
¿Cuándo estará listo? - いつ準備が整いますか？
Vengo a recogerlo. - 取りに来ました。
¿Puedo pagar con tarjeta? - カードで支払うことはできますか?
¿Me pueden dar un recibo? - 領収書を頂けますか？
Sigue teniendo el mismo problema. - まだ同じ問題があります。
Hola Cardsでスペイン語の修理をレビューする
次回のサービス訪問の前にグループを保存してください。 iOSおよびAndroidで利用可能です。
