Gérer une visite de réparation électrique
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases d'électricien espagnol
Gérer une visite de réparation électrique
Signalez le problème d’alimentation.
Décrivez la prise, l'interrupteur ou le câble.
Organisez une visite d’un électricien qualifié.
Confirmez le devis, le calendrier et le paiement.
Quatre distinctions pratiques
enchufe signifie prise ou prise.
cuadro eléctrico signifie panneau électrique.
avería signifie panne ou panne.
presupuesto signifie estimation ou devis.
24 phrases utiles pour les électriciens espagnols
Utilisez ces phrases pour signaler des problèmes électriques, faire appel à un électricien qualifié, discuter des réparations et confirmer l'estimation.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Scène |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un problema eléctrico? | Y a-t-il un problème électrique ? | Signaler le problème | Demandez de l’aide et gardez la sécurité avant tout. |
| Necesito un electricista urgente. | J'ai besoin d'un électricien d'urgence. | Demander de l'aide | Demandez de l’aide et gardez la sécurité avant tout. |
| No hay luz en esta habitación. | Il n'y a pas d'électricité dans cette pièce. | Décrivez le défaut | Décrivez ce qui ne fonctionne pas. |
| El enchufe no funciona. | La prise ne fonctionne pas. | Donnez un détail | Décrivez ce qui ne fonctionne pas. |
| El interruptor hace ruido. | L'interrupteur fait du bruit. | Signaler le problème | Décrivez ce qui ne fonctionne pas. |
| ¿Dónde está el cuadro eléctrico? | Où est le tableau électrique ? | Demander de l'aide | Ne touchez pas le câblage endommagé. |
| Ha saltado el automático. | Le disjoncteur s'est déclenché. | Décrivez le défaut | Ne touchez pas le câblage endommagé. |
| Apague la corriente, por favor. | Coupez le courant, s'il vous plaît. | Donnez un détail | Ne touchez pas le câblage endommagé. |
| ¿Puede venir hoy? | Peux-tu venir aujourd'hui ? | Signaler le problème | Organiser la visite et le prix. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Combien coûte l'intervention ? | Demander de l'aide | Organiser la visite et le prix. |
| La luz parpadea. | La lumière vacille. | Décrivez le défaut | Donnez à l’électricien les détails utiles. |
| Hay olor a quemado. | Il y a une odeur de brûlé. | Donnez un détail | Ne touchez pas le câblage endommagé. |
| El cable está dañado. | Le câble est endommagé. | Signaler le problème | Donnez à l’électricien les détails utiles. |
| ¿Puede revisar esta toma? | Pouvez-vous vérifier cette prise ? | Demander de l'aide | Donnez à l’électricien les détails utiles. |
| Necesito instalar una lámpara. | Je dois installer une lumière. | Décrivez le défaut | Décrivez les travaux prévus. |
| ¿Puede encontrar la avería? | Pouvez-vous trouver la faute ? | Donnez un détail | Donnez à l’électricien les détails utiles. |
| ¿Necesita una foto del problema? | Avez-vous besoin d'une photo du problème? | Signaler le problème | Partagez l'emplacement et une photo. |
| ¿Cuánto tardará la reparación? | Combien de temps prendra la réparation ? | Demander de l'aide | Confirmez le calendrier, les matériaux et le coût. |
| ¿Tiene el material necesario? | Avez-vous le matériel nécessaire ? | Décrivez le défaut | Confirmez le calendrier, les matériaux et le coût. |
| ¿Me da un presupuesto? | Pouvez-vous me faire une estimation ? | Donnez un détail | Confirmez le calendrier, les matériaux et le coût. |
| ¿La reparación tiene garantía? | La réparation est-elle garantie ? | Signaler le problème | Vérifiez la garantie, le paiement et le nettoyage. |
| ¿Puede dejar la zona limpia? | Pouvez-vous laisser la zone propre ? | Demander de l'aide | Vérifiez la garantie, le paiement et le nettoyage. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | Décrivez le défaut | Vérifiez la garantie, le paiement et le nettoyage. |
| Gracias por venir tan rápido. | Merci d'être venu si vite. | Donnez un détail | Vérifiez la garantie, le paiement et le nettoyage. |
Pratiquez le parcours de réparation complet
Dites une phrase pour chaque étape.
Appel à l'aide
¿Hay un problema eléctrico? · Necesito un electricista urgente.
Expliquez le problème
No hay luz en esta habitación. · El enchufe no funciona. · El interruptor hace ruido.
Soyez prudent
¿Dónde está el cuadro eléctrico? · Ha saltado el automático. · Apague la corriente, por favor. · Hay olor a quemado.
Organiser une visite
¿Puede venir hoy? · ¿Cuánto cuesta la visita?
Décrivez le défaut
La luz parpadea. · El cable está dañado. · ¿Puede revisar esta toma? · ¿Puede encontrar la avería?
Partager les détails
¿Necesita una foto del problema?
Confirmez le devis
¿Cuánto tardará la reparación? · ¿Tiene el material necesario? · ¿Me da un presupuesto?
Planifier les travaux
Necesito instalar una lámpara.
Fermer le travail
¿La reparación tiene garantía? · ¿Puede dejar la zona limpia? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Gracias por venir tan rápido.
Deux courts dialogues d'électricien
Client : No hay luz en esta habitación. Électricien : Voy a revisar el cuadro eléctrico.
Client : ¿Me da un presupuesto? Électricien : Sí, le explico el trabajo y el plazo.
Connectez l'espagnol électrique avec le vocabulaire de la maison et de la réparation.
Phrases de plombier espagnol Vocabulaire espagnol de la maison Phrases d'atelier de réparation en espagnol
Une perceuse d'électricien de cinq minutes
- Signalez le problème.
- Nommez la pièce concernée.
- Décrivez la faute.
- Renseignez-vous sur la visite et le devis.
- Confirmez la sécurité, le paiement et le nettoyage.
Références électriques espagnoles
Les termes électriques de base ont été vérifiés par rapport au dictionnaire RAE.
FAQ
Comment signaler un problème d’alimentation ?
Dites ¿Hay un problema eléctrico?
Comment demander un électricien d’urgence ?
Dites Necesito un electricista urgente.
Comment demander un devis ?
Dites ¿Me da un presupuesto?
Hola Cards peut-il diagnostiquer des pannes électriques ?
Non. Utilisez les phrases pour communiquer ; seul un professionnel qualifié peut inspecter le défaut.
Copiez les 24 phrases d'électricien
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol d'électricien : 24 phrases**
¿Hay un problema eléctrico? - Y a-t-il un problème électrique ?
Necesito un electricista urgente. - J'ai besoin d'un électricien d'urgence.
No hay luz en esta habitación. - Il n'y a pas d'électricité dans cette pièce.
El enchufe no funciona. - La prise ne fonctionne pas.
El interruptor hace ruido. - L'interrupteur fait du bruit.
¿Dónde está el cuadro eléctrico? - Où est le tableau électrique ?
Ha saltado el automático. - Le disjoncteur s'est déclenché.
Apague la corriente, por favor. - Coupez le courant, s'il vous plaît.
¿Puede venir hoy? - Peux-tu venir aujourd'hui ?
¿Cuánto cuesta la visita? - Combien coûte l'intervention ?
La luz parpadea. - La lumière vacille.
Hay olor a quemado. - Il y a une odeur de brûlé.
El cable está dañado. - Le câble est endommagé.
¿Puede revisar esta toma? - Pouvez-vous vérifier cette prise ?
Necesito instalar una lámpara. - Je dois installer une lumière.
¿Puede encontrar la avería? - Pouvez-vous trouver la faute ?
¿Necesita una foto del problema? - Avez-vous besoin d'une photo du problème?
¿Cuánto tardará la reparación? - Combien de temps prendra la réparation ?
¿Tiene el material necesario? - Avez-vous le matériel nécessaire ?
¿Me da un presupuesto? - Pouvez-vous me faire une estimation ?
¿La reparación tiene garantía? - La réparation est-elle garantie ?
¿Puede dejar la zona limpia? - Pouvez-vous laisser la zone propre ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
Gracias por venir tan rápido. - Merci d'être venu si vite.
Évaluer un électricien espagnol en Hola Cards
Utilisez ces phrases pour signaler des problèmes électriques, faire appel à un électricien qualifié, discuter des réparations et confirmer l'estimation.
