Udržujte opravnou španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze opravny
Použijte čtyři stupně opravny
Najděte dílnu a zeptejte se, zda s vaším zařízením manipuluje.
Popište přesně, co se stalo a kdy to začalo.
Zeptejte se na diagnostiku, díly, cenu a načasování.
Potvrďte záruku, vyzvednutí, platbu a účtenku.
Užitečná regionální slova
taller de reparación a servicio técnico mohou oba popisovat službu opravy.
aparato, dispositivo a equipo jsou užitečná obecná slova; pokud je to možné, pojmenujte přesnou položku.
presupuesto znamená odhad; reparación je oprava samotná.
Uschovejte si starý díl a písemnou záruku, pokud je obchod nabízí.
24 užitečných frází španělských opraváren
Šest frází pro každou fázi: najít pomoc, popsat problém, dohodnout se na detailech a dokončit.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Fáze |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un taller de reparación? | Kde je opravna? | Použijte, když říkáte: ¿Dónde hay un taller de reparación? | Použijte při hledání správné služby. |
| Necesito reparar este aparato. | Potřebuji toto zařízení opravit. | Použijte, když říkáte: Necesito reparar este aparato. | Použijte při hledání správné služby. |
| ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | Opravujete telefony a počítače? | Použijte, když říkáte: ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | Použijte při hledání správné služby. |
| ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | Mohu to přinést na diagnostiku? | Použijte, když říkáte: ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | Použijte při hledání správné služby. |
| ¿Cuánto cuesta la revisión? | Kolik stojí kontrola? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto cuesta la revisión? | Použijte při hledání správné služby. |
| ¿Cuándo pueden revisarlo? | Kdy si to můžete prohlédnout? | Použijte, když říkáte: ¿Cuándo pueden revisarlo? | Použijte při hledání správné služby. |
| No se enciende. | Nezapne se. | Použijte, když říkáte: No se enciende. | Použijte při popisu symptomů. |
| Se apaga solo. | Vypíná se samo. | Použijte, když říkáte: Se apaga solo. | Použijte při popisu symptomů. |
| La pantalla está rota. | Obrazovka je rozbitá. | Použijte, když říkáte: La pantalla está rota. | Použijte při popisu symptomů. |
| Hace un ruido extraño. | Vydává zvláštní zvuk. | Použijte, když říkáte: Hace un ruido extraño. | Použijte při popisu symptomů. |
| Se calienta demasiado. | Je příliš horké. | Použijte, když říkáte: Se calienta demasiado. | Použijte při popisu symptomů. |
| El problema empezó ayer. | Problém začal včera. | Použijte, když říkáte: El problema empezó ayer. | Použijte při popisu symptomů. |
| ¿Cuál es el problema? | v čem je problém? | Použijte, když říkáte: ¿Cuál es el problema? | Použijte při diskuzi o ceně a načasování. |
| ¿Cuánto costará la reparación? | Kolik bude stát oprava? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto costará la reparación? | Použijte při diskuzi o ceně a načasování. |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | Můžete mi dát odhad? | Použijte, když říkáte: ¿Me pueden dar un presupuesto? | Použijte při diskuzi o ceně a načasování. |
| ¿Cuánto tardará? | jak dlouho to bude trvat? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tardará? | Použijte při diskuzi o ceně a načasování. |
| ¿Hay piezas de repuesto? | Jsou k dispozici náhradní díly? | Použijte, když říkáte: ¿Hay piezas de repuesto? | Použijte při diskuzi o ceně a načasování. |
| Avísenme antes de hacer el trabajo. | Dejte mi vědět před provedením práce. | Použijte, když říkáte: Avísenme antes de hacer el trabajo. | Použijte při diskuzi o ceně a načasování. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Má oprava záruku? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía la reparación? | Použijte při vyzvednutí, placení nebo nahlášení opakované závady. |
| ¿Cuándo estará listo? | Kdy to bude hotové? | Použijte, když říkáte: ¿Cuándo estará listo? | Použijte při vyzvednutí, placení nebo nahlášení opakované závady. |
| Vengo a recogerlo. | Přišel jsem si to vyzvednout. | Použijte, když říkáte: Vengo a recogerlo. | Použijte při vyzvednutí, placení nebo nahlášení opakované závady. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Použijte, když říkáte: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Použijte při vyzvednutí, placení nebo nahlášení opakované závady. |
| ¿Me pueden dar un recibo? | Můžete mi dát účtenku? | Použijte, když říkáte: ¿Me pueden dar un recibo? | Použijte při vyzvednutí, placení nebo nahlášení opakované závady. |
| Sigue teniendo el mismo problema. | Má to pořád stejný problém. | Použijte, když říkáte: Sigue teniendo el mismo problema. | Použijte při vyzvednutí, placení nebo nahlášení opakované závady. |
Procvičte si celý rozhovor o opravě
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste si nacvičili celou návštěvu.
Najděte si dílnu
¿Dónde hay un taller de reparación? · Necesito reparar este aparato. · ¿Reparan teléfonos y ordenadores? · ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? · ¿Cuánto cuesta la revisión? · ¿Cuándo pueden revisarlo?
Popište závadu
No se enciende. · Se apaga solo. · La pantalla está rota. · Hace un ruido extraño. · Se calienta demasiado. · El problema empezó ayer.
Dohodněte se na opravě
¿Cuál es el problema? · ¿Cuánto costará la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿Cuánto tardará? · ¿Hay piezas de repuesto? · Avísenme antes de hacer el trabajo.
Sbírejte a plaťte
¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recogerlo. · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me pueden dar un recibo? · Sigue teniendo el mismo problema.
Dva minidialogy v opravně
Zákazník: ¿Me pueden dar un presupuesto? Technik: Sí, le avisamos antes.
Zákazník: ¿Cuándo estará listo? Technik: Puede recogerlo el viernes.
Propojte opravářskou španělštinu se slovní zásobou nakupování, technologií a praktických služeb.
Nákupní fráze Fráze pro telefonování Španělská domácí slovní zásoba Nouzové fráze
Pětiminutový vrták v opravně
- Zeptejte se, kde je dílna a co opravuje.
- Popište jednu chybu dvěma různými způsoby.
- Zeptejte se na diagnostiku, díly, cenu a načasování.
- Procvičte si otázky týkající se záruky a sběru.
- Dokončete platbou a účtenkou.
Opravte jazykové reference
Běžné servisní termíny byly porovnány s odkazy na španělské slovníky, přičemž regionální znění bylo ponecháno explicitní.
FAQ
Jak řeknu „Potřebuji toto zařízení opravit“?
Řekněte Necesito reparar este aparato. Nahraďte aparato přesnou položkou, když můžete.
Jak mohu požádat o odhad?
Zeptejte se ¿Me pueden dar un presupuesto?
Jak popíšu zařízení, které se nezapne?
Řekněte No se enciende.
Jak se ptám na záruku?
Zeptejte se ¿Tiene garantía la reparación?
Jak mám říct, že stejný problém přetrvává?
Řekněte Sigue teniendo el mismo problema.
Může Hola Cards uvést ceny oprav nebo zaručit výsledek?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičit jazyk; dílna musí potvrdit cenu, načasování, díly a záruku.
Zkopírujte 24 frází opravny
Uložte blok nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Opravna Španělština: 24 frází**
¿Dónde hay un taller de reparación? - Kde je opravna?
Necesito reparar este aparato. - Potřebuji toto zařízení opravit.
¿Reparan teléfonos y ordenadores? - Opravujete telefony a počítače?
¿Puedo traerlo para un diagnóstico? - Mohu to přinést na diagnostiku?
¿Cuánto cuesta la revisión? - Kolik stojí kontrola?
¿Cuándo pueden revisarlo? - Kdy si to můžete prohlédnout?
No se enciende. - Nezapne se.
Se apaga solo. - Vypíná se samo.
La pantalla está rota. - Obrazovka je rozbitá.
Hace un ruido extraño. - Vydává zvláštní zvuk.
Se calienta demasiado. - Je příliš horké.
El problema empezó ayer. - Problém začal včera.
¿Cuál es el problema? - v čem je problém?
¿Cuánto costará la reparación? - Kolik bude stát oprava?
¿Me pueden dar un presupuesto? - Můžete mi dát odhad?
¿Cuánto tardará? - jak dlouho to bude trvat?
¿Hay piezas de repuesto? - Jsou k dispozici náhradní díly?
Avísenme antes de hacer el trabajo. - Dejte mi vědět před provedením práce.
¿Tiene garantía la reparación? - Má oprava záruku?
¿Cuándo estará listo? - Kdy to bude hotové?
Vengo a recogerlo. - Přišel jsem si to vyzvednout.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Me pueden dar un recibo? - Můžete mi dát účtenku?
Sigue teniendo el mismo problema. - Má to pořád stejný problém.
Recenze oprav španělštiny v Hola Cards
Před další návštěvou servisu skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
