Konservu ripari la hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj riparejoj frazoj
Uzu kvar ripar-butikojn stadiojn
Trovu laborejon kaj demandu ĉu ĝi pritraktas vian aparaton.
Priskribu ĝuste kio okazas kaj kiam ĝi komenciĝis.
Demandu pri diagnozo, partoj, prezo kaj tempo.
Konfirmu garantion, kolekton, pagon kaj la kvitancon.
Utilaj regionaj vortoj
taller de reparación kaj servicio técnico povas ambaŭ priskribi riparservon.
aparato, aparato kaj equipo estas utilaj ĝeneralaj vortoj; nomu la precizan objekton kiam eble.
presupuesto signifas takson; riparo estas la riparo mem.
Konservu la malnovan parton kaj skriban garantion se la butiko proponas ilin.
24 utilaj hispanaj riparbutikoj frazoj
Ses frazoj por ĉiu etapo: trovi helpon, priskribi la problemon, konsenti pri detaloj kaj fini.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Scenejo |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un taller de reparación? | Kie estas riparejo? | Uzu kiam oni diras: ¿Dónde hay un taller de reparación? | Uzu kiam vi trovas la ĝustan servon. |
| Necesito reparar este aparato. | Mi devas ripari ĉi tiun aparaton. | Uzu kiam oni diras: Necesito reparar este aparato. | Uzu kiam vi trovas la ĝustan servon. |
| ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | Ĉu vi riparas telefonojn kaj komputilojn? | Uzu kiam oni diras: ¿Reparan teléfonos y ordenadores? | Uzu kiam vi trovas la ĝustan servon. |
| ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | Ĉu mi povas alporti ĝin por diagnozo? | Uzu kiam oni diras: ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? | Uzu kiam vi trovas la ĝustan servon. |
| ¿Cuánto cuesta la revisión? | Kiom kostas la inspektado? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto cuesta la revisión? | Uzu kiam vi trovas la ĝustan servon. |
| ¿Cuándo pueden revisarlo? | Kiam vi povas inspekti ĝin? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuándo pueden revisarlo? | Uzu kiam vi trovas la ĝustan servon. |
| No se enciende. | Ĝi ne ŝaltas. | Uzu kiam oni diras: No se enciende. | Uzu kiam vi priskribas simptomojn. |
| Se apaga solo. | Ĝi malŝaltas per si mem. | Uzu kiam oni diras: Se apaga solo. | Uzu kiam vi priskribas simptomojn. |
| La pantalla está rota. | La ekrano estas rompita. | Uzu kiam oni diras: La pantalla está rota. | Uzu kiam vi priskribas simptomojn. |
| Hace un ruido extraño. | Ĝi faras strangan bruon. | Uzu kiam oni diras: Hace un ruido extraño. | Uzu kiam vi priskribas simptomojn. |
| Se calienta demasiado. | Fariĝas tro varma. | Uzu kiam oni diras: Se calienta demasiado. | Uzu kiam vi priskribas simptomojn. |
| El problema empezó ayer. | La problemo komenciĝis hieraŭ. | Uzu kiam oni diras: El problema empezó ayer. | Uzu kiam vi priskribas simptomojn. |
| ¿Cuál es el problema? | Kio estas la problemo? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuál es el problema? | Uzu kiam vi diskutas pri prezo kaj tempo. |
| ¿Cuánto costará la reparación? | Kiom kostos la riparo? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto costará la reparación? | Uzu kiam vi diskutas pri prezo kaj tempo. |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | Ĉu vi povas doni al mi takson? | Uzu kiam oni diras: ¿Me pueden dar un presupuesto? | Uzu kiam vi diskutas pri prezo kaj tempo. |
| ¿Cuánto tardará? | Kiom da tempo ĝi daŭros? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tardará? | Uzu kiam vi diskutas pri prezo kaj tempo. |
| ¿Hay piezas de repuesto? | Ĉu rezervaj partoj haveblas? | Uzu kiam oni diras: ¿Hay piezas de repuesto? | Uzu kiam vi diskutas pri prezo kaj tempo. |
| Avísenme antes de hacer el trabajo. | Sciigu min antaŭ ol fari la laboron. | Uzu kiam oni diras: Avísenme antes de hacer el trabajo. | Uzu kiam vi diskutas pri prezo kaj tempo. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Ĉu la riparo havas garantion? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía la reparación? | Uzu dum kolektado, pago aŭ raportado de ripeta eraro. |
| ¿Cuándo estará listo? | Kiam ĝi estos preta? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuándo estará listo? | Uzu dum kolektado, pago aŭ raportado de ripeta eraro. |
| Vengo a recogerlo. | Mi venis por preni ĝin. | Uzu kiam oni diras: Vengo a recogerlo. | Uzu dum kolektado, pago aŭ raportado de ripeta eraro. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Uzu kiam oni diras: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Uzu dum kolektado, pago aŭ raportado de ripeta eraro. |
| ¿Me pueden dar un recibo? | Ĉu vi povas doni al mi kvitancon? | Uzu kiam oni diras: ¿Me pueden dar un recibo? | Uzu dum kolektado, pago aŭ raportado de ripeta eraro. |
| Sigue teniendo el mismo problema. | Ĝi ankoraŭ havas la saman problemon. | Uzu kiam oni diras: Sigue teniendo el mismo problema. | Uzu dum kolektado, pago aŭ raportado de ripeta eraro. |
Praktiku la kompletan riparan konversacion
Diru unu frazon el ĉiu etapo por ekzerci la tutan viziton.
Trovu laborejon
¿Dónde hay un taller de reparación? · Necesito reparar este aparato. · ¿Reparan teléfonos y ordenadores? · ¿Puedo traerlo para un diagnóstico? · ¿Cuánto cuesta la revisión? · ¿Cuándo pueden revisarlo?
Priskribu la kulpon
No se enciende. · Se apaga solo. · La pantalla está rota. · Hace un ruido extraño. · Se calienta demasiado. · El problema empezó ayer.
Konsentu pri la riparo
¿Cuál es el problema? · ¿Cuánto costará la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿Cuánto tardará? · ¿Hay piezas de repuesto? · Avísenme antes de hacer el trabajo.
Kolektu kaj pagu
¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recogerlo. · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me pueden dar un recibo? · Sigue teniendo el mismo problema.
Du mini-dialogoj ĉe la riparejo
Kliento: ¿Me pueden dar un presupuesto? Teknikisto: Sí, le avisamos antes.
Kliento: ¿Cuándo estará listo? Teknikisto: Puede recogerlo el viernes.
Konektu riparan hispanan kun aĉetado, teknologio kaj praktika servovortprovizo.
Aĉetfrazoj Telefonvokaj frazoj Hispana doma vortprovizo Krizaj frazoj
Kvinminuta ripar-borilo
- Demandu kie estas la laborejo kaj kion ĝi riparas.
- Priskribu unu misfunkciadon en du malsamaj manieroj.
- Petu diagnozon, partojn, prezon kaj tempon.
- Praktiku la demandojn pri garantio kaj kolekto.
- Finu kun pago kaj kvitanco.
Ripari lingvajn referencojn
Oftaj servoperiodoj estis kontrolitaj kontraŭ hispanaj vortaraj referencoj, kun regiona vortigo konservita eksplicita.
FAQ
Kiel mi diras "Mi devas ripari ĉi tiun aparaton"?
Diru Necesito reparar este aparato. Anstataŭigi aparaton per la ĝusta objekto kiam vi povas.
Kiel mi peti takson?
Demandu ¿Me pueden dar un presupuesto?
Kiel mi priskribas aparaton, kiu ne enŝaltos?
Diru No se enciende.
Kiel mi demandi pri la garantio?
Demandu ¿Tiene garantía la reparación?
Kiel mi diras, ke restas la sama problemo?
Diru Sigue teniendo el mismo problema.
Ĉu Hola Cards povas citi riparprezojn aŭ garantii rezulton?
Ne. Hola Cards helpas vin praktiki la lingvon; la laborejo devas konfirmi prezon, tempon, partojn kaj garantion.
Kopiu la 24 riparbutikojn frazojn
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Riparejo Hispana: 24 frazoj**
¿Dónde hay un taller de reparación? - Kie estas riparejo?
Necesito reparar este aparato. - Mi devas ripari ĉi tiun aparaton.
¿Reparan teléfonos y ordenadores? - Ĉu vi riparas telefonojn kaj komputilojn?
¿Puedo traerlo para un diagnóstico? - Ĉu mi povas alporti ĝin por diagnozo?
¿Cuánto cuesta la revisión? - Kiom kostas la inspektado?
¿Cuándo pueden revisarlo? - Kiam vi povas inspekti ĝin?
No se enciende. - Ĝi ne ŝaltas.
Se apaga solo. - Ĝi malŝaltas per si mem.
La pantalla está rota. - La ekrano estas rompita.
Hace un ruido extraño. - Ĝi faras strangan bruon.
Se calienta demasiado. - Fariĝas tro varma.
El problema empezó ayer. - La problemo komenciĝis hieraŭ.
¿Cuál es el problema? - Kio estas la problemo?
¿Cuánto costará la reparación? - Kiom kostos la riparo?
¿Me pueden dar un presupuesto? - Ĉu vi povas doni al mi takson?
¿Cuánto tardará? - Kiom da tempo ĝi daŭros?
¿Hay piezas de repuesto? - Ĉu rezervaj partoj haveblas?
Avísenme antes de hacer el trabajo. - Sciigu min antaŭ ol fari la laboron.
¿Tiene garantía la reparación? - Ĉu la riparo havas garantion?
¿Cuándo estará listo? - Kiam ĝi estos preta?
Vengo a recogerlo. - Mi venis por preni ĝin.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Me pueden dar un recibo? - Ĉu vi povas doni al mi kvitancon?
Sigue teniendo el mismo problema. - Ĝi ankoraŭ havas la saman problemon.
Revizio riparo hispana en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ via sekva servovizito. Havebla por iOS kaj Android.
