Gardez l'espagnol sur la réparation de vélos dans un seul groupe

Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.

Phrases espagnoles de réparation de vélos

Utilisez huit étapes lors d'un atelier de vélo

Expliquez que le vélo a besoin d’attention.

Décrivez le problème de chaîne, de roue, de frein ou de vitesse.

Demandez un diagnostic et un timing.

Vérifiez les pièces de rechange et la compatibilité.

Demander des ajustements et du gonflage.

Demandez un devis avant le début des travaux.

Confirmez les détails de la collecte et de la garantie.

Payez et vérifiez que le vélo fonctionne en toute sécurité.

Distinctions utiles pour la réparation de vélos

bicicleta est le mot standard pour vélo ; bici est un raccourcissement informel courant.

rueda est la roue, tandis que neumático ou cubierta peut désigner le pneu selon la région.

cámara de aire signifie chambre à air ; cámara est souvent compris dans un contexte de réparation.

Demandez un présupposé avant d’autoriser des travaux lorsque le coût final n’est pas clair.

24 phrases espagnoles pour réparer un vélo

Phrases d'arrivée, défauts, diagnostic, pièces, réglages, prix et enlèvement.

24 phrases espagnoles de réparation de vélos avec traductions et notes pratiques
Espagnol	Traduction	Exemple	Note
Necesito reparar esta bicicleta.	Je dois réparer ce vélo.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Pueden revisarla hoy?	Pouvez-vous le vérifier aujourd'hui ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
La bicicleta no funciona bien.	Le vélo ne fonctionne pas correctement.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
La cadena se ha salido.	La chaîne s'est détachée.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
La rueda está pinchada.	Le pneu est à plat.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
El freno no funciona.	Le frein ne fonctionne pas.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
El cambio hace ruido.	Les engrenages font du bruit.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Cuál es el problema?	Quel est le problème ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Es una reparación sencilla?	Est-ce une simple réparation ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Cuánto tiempo tardará?	Combien de temps cela prendra-t-il ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
Necesito una cámara nueva.	J'ai besoin d'une nouvelle chambre à air.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Tienen pastillas de freno?	As-tu des plaquettes de frein ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Esta pieza es compatible?	Cette pièce est-elle compatible ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Pueden ajustar el sillín?	Pouvez-vous régler la selle ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
La rueda está torcida.	La roue est tordue.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
Necesito inflar las ruedas.	Je dois gonfler les pneus.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Cuánto cuesta la reparación?	Combien coûte la réparation ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Me pueden dar un presupuesto?	Pouvez-vous me faire une estimation ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿La pieza está incluida?	La pièce est-elle incluse ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Cuándo puedo recogerla?	Quand puis-je le récupérer ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Pueden llamarme cuando esté lista?	Pouvez-vous m'appeler quand ce sera prêt ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
¿Tiene garantía la reparación?	La réparation est-elle garantie ?	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
Quiero pagar con tarjeta.	Je veux payer par carte.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.
Gracias, ahora funciona perfectamente.	Merci, maintenant cela fonctionne parfaitement.	Pratiquez cette phrase avant de visiter un atelier de vélo.	Les pièces, les prix et les délais varient ; confirmez-les auprès de l'atelier.

Pratiquez la visite de réparation complète

Dites une phrase de chaque étape pour pouvoir expliquer le problème et récupérer le vélo en toute confiance.