بندهای si اسپانیایی: 3 نوع شرطی

هر شرط را همراه با نتیجه آن تمرین کنید

32 مثال علامت زده را وارد کنید و جفت زمان کامل را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android به یاد بیاورید. راهنمای کامل دستور زبان بدون برنامه در دسترس باقی می ماند.

بندهای si اسپانیایی

سی بند اسپانیایی چیست؟

یک جمله شرطی دارای دو بخش است: عبارت si شرط را بیان می کند و بند اصلی نتیجه را بیان می کند. هر یک از بند ها ممکن است اول باشد: Si tengo tiempo, te llamo و Te llamo si tengo tiempo رابطه اصلی یکسانی را بیان می کنند.

انتخاب مفید «نشان دهنده یا فرعی بعد از si ؟» نیست. در حالت ایزوله. ابتدا تصمیم بگیرید که آیا شرایط باز و قابل قبول است، فرضی در حال حاضر یا بعد، یا بر خلاف واقعیت گذشته است. سپس جفت فرم منطبق را انتخاب کنید.

Si وقتی به معنای «اگر» باشد، لهجه نوشتاری ندارد. Sí با لهجه به معنای «بله» یا ضمیر بازتابی است.

نمودار سه الگوی si-clause

واقعی یا باز: si + حال نشانگر → حال، آینده یا فرمان. مثال: Si llegas temprano, tomaremos café.

حال یا آینده فرضی: si + فاعل ناقص → شرطی ساده. مثال: Si tuviera tiempo ، viajaría.

گذشته غیرممکن یا خلاف واقع: si + مضارع مضاعف → کامل شرطی. مثال: Si hubieras llamado ، habría ido.

شرایط مختلط زمان‌های مختلف را به هم متصل می‌کنند: یک شرط گذشته می‌تواند نتیجه فعلی داشته باشد یا یک حالت فعلی می‌تواند نتیجه گذشته را توضیح دهد. کنتراست واقعیت را روشن نگه دارید.

32 مثال اسپانیایی si-بند

نمونه‌ها از شرایط باز به موقعیت‌های حال فرضی، گذشته‌های غیرواقعی و شرایط ترکیبی که به دقت برچسب‌گذاری شده‌اند، پیشرفت می‌کنند.

32 جمله شرطی اسپانیایی با ترجمه، زمینه و توضیحات زوج زمان
جمله اسپانیایی	معنی	زمینه	چرا این الگو
Si tengo tiempo, te llamo.	اگه وقت داشته باشم بهت زنگ میزنم	La llamada sigue siendo una posibilidad real.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si llueve, nos quedamos en casa.	اگر باران ببارد، ما در خانه می مانیم.	Describe una respuesta habitual a una condición real.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si calientas hielo, se derrite.	اگر یخ را گرم کنید، آب می شود.	Es una consecuencia general y repetible.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si llegas temprano, tomaremos café.	اگر زودتر رسیدی، قهوه می خوریم.	La condición futura abierta usa presente después de si.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si quieres, podemos empezar.	اگر بخواهید می توانیم شروع کنیم.	La decisión aún está abierta y es posible.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si no entiendes, pregunta.	اگه متوجه نشدی بپرس	El resultado es un imperativo motivado por una condición real.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si sales ahora, llegarás a tiempo.	اگر الان بروید، به موقع می‌رسید.	Presente en la condición y futuro en el resultado.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si estudiamos cada día, mejoramos.	اگر هر روز مطالعه کنیم، پیشرفت می کنیم.	Relaciona un hábito real con su resultado habitual.	شرایط باز می ماند، بنابراین si شکلی نشان دهنده به خود می گیرد.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día.	اگر وقت بیشتری داشتم، هر روز اسپانیایی می خواندم.	La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si fuera tú, hablaría con Ana.	من اگر جای تو بودم با آنا صحبت می کردم.	Es un consejo construido sobre una identidad imaginada.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile.	اگر می توانستیم سفر کنیم، به شیلی می رفتیم.	La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si vivieras cerca, nos veríamos más.	اگر در همین نزدیکی زندگی می کردید، بیشتر همدیگر را می دیدیم.	La distancia actual hace hipotética la condición.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si supiera la respuesta, te la diría.	اگر جواب را می دانستم به شما می گفتم.	El hablante implica que no conoce la respuesta.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera.	اگر هوا خوب بود بیرون غذا می خوردیم.	El tiempo favorable se imagina como escenario.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si me llamaras, podría ayudarte.	اگه بهم زنگ میزدی میتونم کمکت کنم	La llamada es una condición hipotética para la ayuda.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si no costara tanto, lo compraríamos.	اگر اینقدر هزینه نداشت می خریدیم.	El precio real impide la compra imaginada.	شرط اکنون یا بعد تصور می شود، بنابراین si فاعل ناقص را می گیرد.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.	اگر زودتر می رفتم به موقع می رسیدم.	La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si hubieras llamado, habría ido contigo.	اگه زنگ میزدی باهات میرفتم	La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa.	اگر رزرو کرده بودیم، میز می گرفتیم.	La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado.	اگر آنا درس می خواند، قبول می شد.	El examen terminó y se imagina un pasado distinto.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si no hubiera llovido, habríamos salido.	اگر باران نمی‌بارید، می‌رفتیم بیرون.	La lluvia real bloqueó una salida ya imposible.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado.	اگه میدونستم بهت میگفتم	El hablante no lo sabía en aquel momento.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido.	اگر نقشه را دنبال می کردند گم نمی شدند.	Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si me hubieras escrito, habría respondido.	اگر برایم نامه می نوشتی حتما جواب می دادم.	Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron.	شرط گذشته اتفاق نیفتاد، بنابراین si فاعل مضاعف را می گیرد.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.	اگر پزشکی خوانده بودم الان دکتر بودم.	Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer.	اگر سازماندهی بیشتری داشتم دیروز تمام می کردم.	Un estado presente explica un resultado pasado distinto.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo.	اگر این کار را می پذیرفتیم الان آنجا زندگی می کردیم.	El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar.	اگر از پرواز نمی ترسیدم بیشتر سفر می کردم.	Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado.	اگه بهتر می خوابیدی الان اینقدر خسته نبودی.	El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez.	اگر از کودکی زبان اسپانیایی را یاد گرفته بودم، اکنون آن را روان صحبت می کردم.	Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca.	اگر نزدیکتر زندگی می کردم، این کار را می پذیرفتم.	Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.	اگر زودتر رفته بودیم الان خانه بودیم.	La condición pasada no cumplida explica la situación presente.	شرایط و نتیجه مربوط به زمان های مختلف است، اما تضاد واقعیت ثابت می ماند.

جملات si را در چهار بلوک معنی بیاموزید

با احتمالات باز شروع کنید، به سمت موقعیت های تصوری حرکت کنید، سپس نتایج غیرممکن گذشته و زمان های مختلط را مقایسه کنید.

شرایط واقعی و باز

حال نشانگر بعد از si یک امکان واقعی را به یک نتیجه حال، آینده یا دستوری پیوند می دهد.

Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.

حال یا آینده فرضی

فاعل ناقص یک شرط خیالی را مشخص می کند و شرطی نتیجه خود را می دهد.

Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.

شرایط غیرممکن گذشته

فرعی Pluperfect شرط از دست رفته را نشان می دهد و شرطی کامل نتیجه غیر واقعی آن را نشان می دهد.

Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.

شرایط زمان مختلط

یک وضعیت گذشته می تواند بر زمان حال تأثیر بگذارد یا یک وضعیت فعلی می تواند نتیجه گذشته را توضیح دهد.

Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.

چگونه الگوی صحیح را انتخاب می کنید؟

موقعیت و نتیجه را تعیین کنید. ترتیب بند زمان را تعیین نمی کند.

بپرسید که آیا شرایط واقعاً باز است، اکنون تصور می شود یا بعداً، یا از قبل غیرممکن است زیرا گذشته ثابت شده است.

برای الگوی باز از فاعل حال بعد از si ، برای الگوی فرضی از فاعل ناقص و برای گذشته غیر واقعی از فاعل مضاعف استفاده کنید.

فرم نتیجه را جداگانه انتخاب کنید: حال، آینده یا فرمان برای شرایط باز. مشروط برای فرضیه ها؛ شرطی کامل برای یک نتیجه گذشته غیر واقعی.

Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد و مطالعه اصلی به صورت آفلاین کار می کند. نسخه رایگان ممکن است تبلیغات شخص ثالث را نشان دهد در حالی که Premium آنها را حذف می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این 32 مثال شرطی ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با صدا، نوشتن، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards یک الگوی شرطی، افعال مزدوج، تولید جملات یا تصحیح خودکار نوشته باز را انتخاب نمی کند، بنابراین از نمودار و توضیحات موجود در این صفحه برای بررسی هر پاسخ استفاده کنید.

سه الگو را با زمان‌های جزء آنها و راهنمای انتخاب خلق و خوی گسترده‌تر به هم متصل کنید.

پایان های زمان شرطی فاعل ناقص کاملا مشروط گذشته کامل فاعلی در مقابل نشانگر

سه مسیر کارت های شرطی خالی در کنار هدفون، دفترچه یادداشت، تقویم و شکل موج تلفن انتزاعی — کل جفت شرط-نتیجه را بشنوید و بنویسید تا هر دو شکل مرتبط بمانند.

یک روال پنج دقیقه ای si-clause

یک جمله را باز، فرضی، گذشته غیر واقعی یا مختلط برچسب بزنید.
نتیجه را بپوشانید و فرم si-بند صحیح را تولید کنید.
شرایط را بپوشانید و نتیجه مطابق را بازسازی کنید.
بدون تغییر هر یک از فعل‌ها ترتیب جمله‌ها را معکوس کنید.
از هر بلوک یک مثال بگویید و بنویسید، سپس توضیح دهید که چرا به آنجا تعلق دارد.

مراجع گرامر

را A1–A2 الگوی باز و B1–B2 الگوهای فرضی با موسسه سروانتس و RAE–ASALE.

FAQ

سه اسپانیایی اصلی چیست؟ si الگوهای بند؟

از si + حال برای شرایط واقعی یا باز، از si + فاعل ناقص با شرط برای موقعیت‌های حال یا آینده فرضی، و از فاعل si + مضاعف با حالت کامل شرطی برای گذشته غیرواقعی استفاده کنید.

آیا زمان شرطی می تواند به دنبال si? باشد

نه در سه الگوی استاندارد. بگویید si tuviera ، نه si tendría. شرط را در عبارت نتیجه قرار دهید: Si tuviera tiempo, viajaría.

چرا بعد از si زمان آینده وجود ندارد؟

یک شرط آینده باز معمولاً از علامت حال بعد از si استفاده می کند: Si llegas mañana ، hablaremos. بند نتیجه ممکن است از آینده استفاده کند.

آیا می توانم دو بند را معکوس کنم؟

بله. Si tuviera tiempo, viajaría و Viajaría si tuviera tiempo فرم های یکسانی را حفظ می کنند. زمانی که عبارت si اول می آید، یک کاما معمولاً بندها را از هم جدا می کند.

مشروط مختلط در اسپانیایی چیست؟

زمان های مختلف، برای مثال یک شرط گذشته را با یک نتیجه حال پیوند می دهد: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.

آیا Hola Cards جملات شرطی را به صورت خودکار می سازد؟

خیر. شما می توانید 32 مثال ثابت را وارد و تمرین کنید. این راهنما نحوه انتخاب و تأیید هر الگو را توضیح می دهد.

32 مثال شرطی را در Hola Cards کپی کنید

گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.

**بندهای si اسپانیایی: 32 مثال**

Si tengo tiempo, te llamo. - اگه وقت داشته باشم بهت زنگ میزنم
Si llueve, nos quedamos en casa. - اگر باران ببارد، ما در خانه می مانیم.
Si calientas hielo, se derrite. - اگر یخ را گرم کنید، آب می شود.
Si llegas temprano, tomaremos café. - اگر زودتر رسیدی، قهوه می خوریم.
Si quieres, podemos empezar. - اگر بخواهید می توانیم شروع کنیم.
Si no entiendes, pregunta. - اگه متوجه نشدی بپرس
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - اگر الان بروید، به موقع می‌رسید.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - اگر هر روز مطالعه کنیم، پیشرفت می کنیم.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - اگر وقت بیشتری داشتم، هر روز اسپانیایی می خواندم.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - من اگر جای تو بودم با آنا صحبت می کردم.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - اگر می توانستیم سفر کنیم، به شیلی می رفتیم.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - اگر در همین نزدیکی زندگی می کردید، بیشتر همدیگر را می دیدیم.
Si supiera la respuesta, te la diría. - اگر جواب را می دانستم به شما می گفتم.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - اگر هوا خوب بود بیرون غذا می خوردیم.
Si me llamaras, podría ayudarte. - اگه بهم زنگ میزدی میتونم کمکت کنم
Si no costara tanto, lo compraríamos. - اگر اینقدر هزینه نداشت می خریدیم.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - اگر زودتر می رفتم به موقع می رسیدم.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - اگه زنگ میزدی باهات میرفتم
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - اگر رزرو کرده بودیم، میز می گرفتیم.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - اگر آنا درس می خواند، قبول می شد.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - اگر باران نمی‌بارید، می‌رفتیم بیرون.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - اگه میدونستم بهت میگفتم
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - اگر نقشه را دنبال می کردند گم نمی شدند.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - اگر برایم نامه می نوشتی حتما جواب می دادم.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - اگر پزشکی خوانده بودم الان دکتر بودم.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - اگر سازماندهی بیشتری داشتم دیروز تمام می کردم.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - اگر این کار را می پذیرفتیم الان آنجا زندگی می کردیم.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - اگر از پرواز نمی ترسیدم بیشتر سفر می کردم.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - اگه بهتر می خوابیدی الان اینقدر خسته نبودی.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - اگر از کودکی زبان اسپانیایی را یاد گرفته بودم، اکنون آن را روان صحبت می کردم.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - اگر نزدیکتر زندگی می کردم، این کار را می پذیرفتم.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - اگر زودتر رفته بودیم الان خانه بودیم.

وارد کردن 32 نمونه si-بند اسپانیایی به یک گروه Hola Cards سفارشی — یک گروه متمرکز هر شرط را همراه با نتیجه ای که مجوز می دهد نگه می دارد.

جفت های شرطی کامل را در Hola Cards مرور کنید

32 مثال ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور اسپانیایی در iOS و Android تمرین کنید.

App Store دانلود برای iOS Google Play دانلود برای Android