Clausole da si spagnole: come funzionano i tre modelli condizionali

Clausole da si spagnole

Cos'è la clausola si spagnola?

Una frase condizionale è composta da due parti: la frase si stabilisce la condizione e la frase principale dichiara il risultato. Entrambe le clausole possono venire prima: Si tengo tiempo, te llamo e Te llamo si tengo tiempo esprimono la stessa relazione di base.

La scelta utile non è “indicativo o congiuntivo dopo si?” In isolamento. Decidere innanzitutto se la condizione è aperta e plausibile, ipotetica adesso o più tardi, oppure contraria a un fatto passato. Quindi scegli la coppia di moduli corrispondente.

Si non ha accento scritto quando significa “se”. Sí con accento significa “sì” o è un pronome riflessivo.

Il grafico delle clausole si a tre modelli

Reale o aperto: si + presente indicativo → presente, futuro o comando. Esempio: Si llegas temprano, tomaremos café.

Presente o futuro ipotetico: si + congiuntivo imperfetto → condizionale semplice. Esempio: Si tuviera tiempo, viajaría.

Passato impossibile o contrario al fatto: si + congiuntivo piuccheperfetto → condizionale perfetto. Esempio: Si hubieras llamado, habría ido.

Condizioni miste collegano tempi diversi: una condizione passata può avere un risultato presente, oppure uno stato presente può spiegare un risultato passato. Mantieni chiaro il contrasto della realtà.

32 esempi di clausole si spagnole

Gli esempi progrediscono da condizioni aperte a ipotetiche situazioni presenti, passati irreali e condizioni miste attentamente etichettate.

Impara le proposizioni si in quattro blocchi di significato

Inizia con possibilità aperte, passa a situazioni immaginate, quindi confronta i risultati impossibili del passato e quelli contrastanti.

Come si sceglie il modello corretto?

Individuare la condizione e il risultato; l'ordine delle clausole non decide il tempo.

Chiedi se la condizione è veramente aperta, immaginata ora o più tardi, o già impossibile perché il passato è fisso.

Utilizzare il presente indicativo dopo si per lo schema aperto, il congiuntivo imperfetto per lo schema ipotetico e il congiuntivo trapassafetto per il passato irreale.

Scegli il modulo dei risultati separatamente: presente, futuro o comando per condizioni aperte; condizionale per ipotesi; condizionale perfetto per un risultato passato irreale.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. Il download è gratuito, non richiede account e lo studio principale funziona offline; la versione gratuita potrebbe mostrare annunci di terze parti mentre Premium li rimuove. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare questi 32 esempi condizionali fissi in un gruppo personalizzato ed esercitarti con audio, scrittura, pronuncia e ripasso in spagnolo. Hola Cards non sceglie uno schema condizionale, coniuga verbi, genera frasi o corregge automaticamente la scrittura aperta, quindi utilizza la tabella e le spiegazioni in questa pagina per controllare ciascuna risposta.

Collega i tre modelli con i tempi verbali che li compongono e con la guida più ampia alla scelta dell'umore.

Terminazioni condizionali / Congiuntivo imperfetto / Condizionale perfetto / Passato perfetto / Congiuntivo vs indicativo

Una routine con proposizioni si di cinque minuti

1. Etichetta una frase aperta, ipotetica, irreale o mista.
2. Copri il risultato e produci la forma corretta con proposizioni si.
3. Coprire la condizione e ricostruire il risultato corrispondente.
4. Invertire l'ordine delle proposizioni senza cambiare la forma del verbo.
5. Pronuncia e scrivi un esempio per ciascun blocco, quindi spiega perché appartiene a quel blocco.

Riferimenti grammaticali

Il modello aperto A1–A2 e i modelli ipotetici B1–B2 sono stati confrontati con l'Instituto Cervantes e RAE–ASALE.

• RAE–ASALE: Grammatica spagnola di base
• Instituto Cervantes A1–A2: condizioni reali con si
• Instituto Cervantes B1–B2: condizioni ipotetiche e controfattuali

**Proposizioni si spagnole: 32 esempi**

Si tengo tiempo, te llamo. - Se avrò tempo, ti chiamo.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Se piove restiamo a casa.
Si calientas hielo, se derrite. - Se riscaldi il ghiaccio, si scioglie.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Se arrivi presto, prenderemo un caffè.
Si quieres, podemos empezar. - Se vuoi possiamo iniziare.
Si no entiendes, pregunta. - Se non capisci, chiedi.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Se parti adesso, arriverai in tempo.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Se studiamo ogni giorno miglioriamo.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Se avessi più tempo, studierei spagnolo ogni giorno.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Se fossi in te, parlerei con Ana.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Se potessimo viaggiare, andremmo in Cile.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Se vivessi nelle vicinanze ci vedremmo di più.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Se conoscessi la risposta te la direi.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Se il tempo fosse bello, mangeremmo fuori.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Se mi chiamassi, potrei aiutarti.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Se non costasse così tanto lo compreremmo.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Se fossi partito prima, sarei arrivato in tempo.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Se avessi chiamato, sarei venuto con te.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Se avessimo prenotato avremmo avuto un tavolo.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Se Ana avesse studiato, sarebbe stata promossa.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Se non avesse piovuto saremmo usciti.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Se lo avessi saputo, te lo avrei detto.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Se avessero seguito la mappa non si sarebbero persi.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Se mi avessi scritto ti avrei risposto.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Se avessi studiato medicina, adesso farei il medico.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Se fossi stato più organizzato avrei finito ieri.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Vivremmo lì adesso se avessimo accettato il lavoro.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Avrei viaggiato di più se non avessi avuto paura di volare.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Se avessi dormito meglio, adesso non saresti così stanco.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Se avessi imparato lo spagnolo da bambino, adesso lo parlerei fluentemente.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Avrei accettato il lavoro se vivessi più vicino.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Se fossimo partiti prima, adesso saremmo a casa.