Pratikañ pep stad asambles gant e zisoc'h
Enporzhiañ an 32 skouer gwiriet ha adkavout ar c'houblad amzer klok gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Chom a ra ar sturlevr yezhadurel klok hep an arload.
spagnolegsifrazennoù
Petra eo ur frazenn si spagnolek?
Div lodenn zo en ur frazenn-c'hondision : arsiar frazenn a embann ar c'hondision hag ar frazenn bennañ a embann an disoc'h. Pep frazenn a c'hell dont da gentañ :Si tengo tiempo, te llamohaTe llamo si tengo tiempoezteurel ar memes darempred diazez.
An dibab talvoudus n'eo ket “diskouez pe isrann goudesi?” en izelañ. Divizout da gentañ hag-eñ eo digor ha kredus ar c'hondision, hipotetek bremañ pe diwezhatoc'h, pe enep d'un dra tremenet. Dibabit neuze ar c'houblad furmskridoù a glot.
Sin'en deus pouez-mouezh skrivet ebet pa dalvez “ma”.Sígant un taol-mouezh a dalvez “ya” pe un anv-gwan adkas eo.
Ar gartenn si-klauz tri patrom
Gwir pe digor : si + diskouezadur bremañ → bremañ, dazont pe urzh. Skouer:Si llegas temprano, tomaremos café.
Bremañ pe dazont hipotezel : si + isrannadur dic'hortoz → kondisionel eeun. Skouer : Si tuviera tiempo, viajaría.
Tremenet dic'hallus pe enep d'ar fed : si + liesperfekt isrann → perfekt kondisionel. Skouer : Si hubieras llamado, habría ido.
Ar c'hondisionoù mesket a liamm amzerioù disheñvel : ur c'hondision tremenet a c'hell kaout un disoc'h bremañ, pe ur stad bremañ a c'hell displegañ un disoc'h tremenet. Mirout sklaer ar c'hontrol gwirvoud.
32 skouer spagnolek si
Mont a ra ar skouerennoù eus an doareoù digor da stadoù bremañ hipotezel, amzer dremenet diwir, ha stadoù mesket merket gant evezh.
| Frazenn spagnolek | | Ster | Kendestenn | Perak ar patrom-mañ |
|---|---|---|---|
| Si tengo tiempo, te llamo. | Ma 'm eus amzer, e c'halvin ac'hanoc'h. | La llamada sigue siendo una posibilidad real. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si llueve, nos quedamos en casa. | Ma ra glav e chomomp en ti. | Describe una respuesta habitual a una condición real. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si calientas hielo, se derrite. | Ma vez tommet ar skorn e teuz. | Es una consecuencia general y repetible. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si llegas temprano, tomaremos café. | Ma erruit abred, e vo kafe ganeomp. | La condición futura abierta usa presente después de si. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si quieres, podemos empezar. | Mar fell deoc'h e c'hellomp kregiñ. | La decisión aún está abierta y es posible. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si no entiendes, pregunta. | Ma ne gomprenit ket, goulennit. | El resultado es un imperativo motivado por una condición real. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si sales ahora, llegarás a tiempo. | Ma 'z it kuit bremañ e teuiot d'an eur. | Presente en la condición y futuro en el resultado. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si estudiamos cada día, mejoramos. | Ma studiomp bemdez e vezomp gwellaet. | Relaciona un hábito real con su resultado habitual. | Digor e chom ar c'hondision, setusikemer a ra ur stumm diskouez. |
| Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. | Ma vije bet muioc'h a amzer ganin e studifen spagnoleg bemdez. | La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si fuera tú, hablaría con Ana. | Ma vijen c'hwi e komzfen gant Ana. | Es un consejo construido sobre una identidad imaginada. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. | Ma c'hellfemp beajiñ e vimp aet da Chile. | La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si vivieras cerca, nos veríamos más. | Ma vijec'h o chom e-kichen, en em welfemp muioc'h. | La distancia actual hace hipotética la condición. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si supiera la respuesta, te la diría. | Ma ouien ar respont, e lavarfen deoc'h. | El hablante implica que no conoce la respuesta. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. | Ma vije brav an amzer e tebrfemp er-maez. | El tiempo favorable se imagina como escenario. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si me llamaras, podría ayudarte. | Ma c'halvfec'h ac'hanon e c'hellfen sikour ac'hanoc'h. | La llamada es una condición hipotética para la ayuda. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si no costara tanto, lo compraríamos. | Ma ne goustfe ket kement-se, e prenfemp anezhañ. | El precio real impide la compra imaginada. | Ijinet eo ar c'hondision bremañ pe diwezhatoc'h, setusikemer a ra an isrann dibarfed. |
| Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. | Ma vijen aet kuit abretoc'h e vijen erruet d'an eur. | La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si hubieras llamado, habría ido contigo. | Ma ho pije galvet, e vijen aet ganeoc'h. | La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. | Ma vije bet prenet ganeomp e vije bet kavet un daol ganeomp. | La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. | Ma vije bet studiet gant Ana e vije bet tremenet. | El examen terminó y se imagina un pasado distinto. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si no hubiera llovido, habríamos salido. | Ma ne vije ket bet glav, e vijemp aet er-maez. | La lluvia real bloqueó una salida ya imposible. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. | Mar em bije gouezet, em bije lavaret deoc’h. | El hablante no lo sabía en aquel momento. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. | Ma vijent heuliet ar gartenn, ne vijent ket aet da goll. | Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si me hubieras escrito, habría respondido. | Ma vije bet skrivet din, em bije respontet. | Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron. | N'eo ket c'hoarvezet ar c'hondision tremenet, setusikemer a ra an isrannvadur liester. |
| Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. | Ma vije bet studiet ar medisinerezh e vijen bet medisin bremañ. | Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
| Si fuera más organizado, habría terminado ayer. | Ma vijen aozet muioc'h em bije echuet dec'h. | Un estado presente explica un resultado pasado distinto. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
| Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. | Bevañ a rafemp eno bremañ ma vije bet degemeret ar post. | El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
| Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. | Beajiñ a rafen muioc'h ma ne vije ket bet aon rak nijal. | Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
| Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. | Ma ho pije kousket gwelloc'h, ne vijec'h ket ken skuizh bremañ. | El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
| Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. | Ma 'm bije desket spagnoleg pa oan bugel, e komzen anezhañ flour bremañ. | Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
| Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. | Degemeret em bije ar post ma vije bet o chom tostoc'h. | Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
| Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. | Ma vijemp aet kuit a-raok, e vijemp er gêr bremañ. | La condición pasada no cumplida explica la situación presente. | Ar c'hondision hag an disoc'h a zo eus mareoù disheñvel, met ar c'hontrol gwirvoud a chom kempoell. |
Deskiñ frazennoù si e pevar bloc'h ster
Kregiñ gant an tuoù digor, tremen d'ar c'houlzadoù ijinet, ha goude-se keñveriañ an disoc'hoù dibosupl eus an amzer dremenet hag eus an amzer mesket.
Aozioù gwirion ha digor
Diskouezadeg bremañ goudesiliammañ a ra ur c'halloud gwirion ouzh un disoc'h bremañ, da zont pe gourc'hemennet.
Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.
Bremañ pe dazont hipotetek
Merkañ a ra ar subjunktiv dic'hortoz ur c'hondision ijinet hag ar c'hondisionel a ro e zisoc'h.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.
An amzer dremenet dibosupl
Merkañ a ra ar subjunktiv liesparfet ar c'hondision manket hag ar parfet kondisionel a verk e zisoc'h diwir.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.
Amzer-amzer kemmesk
Ur stad tremenet a c'hell levezoniñ ar bremañ, pe ur stad bremañ a c'hell displegañ un disoc'h tremenet.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.
Penaos dibab ar patrom reizh ?
Kavout ar c'hondision hag an disoc'h; urzh ar frazennoù ne ziviz ket an amzer.
Goulennit hag-eñ eo digor ar c'hondision e gwirionez, ijinet bremañ pe diwezhatoc'h, pe dibosupl dija peogwir eo fiziet an amzer dremenet.
Implijout an arouez bremañ goudesievit ar patrom digor, an isrannadur dic'hortoz evit ar patrom hipotezel, hag an isrannadur liesparfet evit an amzer dremenet diwir.
Dibabit ar furmskrid disoc'h war-eeun : bremañ, dazont pe urzh evit an doareoù digor ; kondisionel evit an hipotezennoù; kondisionel parfet evit un disoc'h tremenet diwir.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus ur gont, ha studioù diazez a ya en-dro ezlinenn ; ar stumm digoust a c'hall diskouez bruderezh tredeog e-keit maPremiumtennañ a ra anezho. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ an 32 skouer-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne zibab ket ur patrom kondisionel, ne glot ket ar verboù, ne grou ket frazennoù, ne reizh ket ar skritur digor ent emgefre, neuze implijit ar gartenn hag an displegadennoù war ar bajenn-mañ evit gwiriañ pep respont.
Liammañ an tri patrom gant o amzerioù elfenn hag ar pennad-stur ledanoc'h evit dibab an aergelc'h.
Dibennoù amzer-da-zont An isrannvro dibarfed Parfet kondisionel Amzer dremenet peurvat Isrannadurel vs diskouezadurel
Ur c'houlzad pemp munutenn si-clause
- Lakaat ur frazenn da dremen digor, ijinel, diwir pe mesket.
- Goloit an disoc'h ha produit ar reizhsi-stumm frazenn.
- Kuzhat ar c'hondision hag adsevel an disoc'h a glot.
- Distreiñ urzh ar frazennoù hep cheñch an eil stumm verb pe egile.
- Lavarout ha skrivañ ur skouer eus pep bloc'h, ha displegañ perak eo perc'henn warni.
Daveoù yezhadurel
AnA1–A2patrom digor haB1–B2patromoù hipotezel a oa bet gwiriet ouzh Instituto Cervantes haRAE–ASALE.
- RAE–ASALE: Yezhadur diazez ar spagnoleg
- Ensavadur ServantesA1–A2: stadoù gwirion gantsi
- Ensavadur ServantesB1–B2: stadoù hipotezel ha enepfedel
FAQ
Petra eo an tri spagnoleg pennañsipatromoù ar frazenn?
Implijout si + diskoulm bremañ evit stadoù gwirion pe digor, si + isrannadur dic'hortoz gant ar c'hondisionel evit stadoù bremañ pe dazont hipotetek, ha si + isrannadur liesparfet gant ar c'hondisionel parfet evit un amzer dremenet diwir.
Hag e c'hall an amzer-vremañ heuliañsi?
N'emañ ket en tri patrom skoueriek. Lavaretsi tuviera, n'eo ket si tendría; lakaat ar c'hondisionel e-barzh ar frazenn disoc'h :Si tuviera tiempo, viajaría.
Perak n'eus ket eus an amzer-da-zont goudesi?
Ur c'hondision dazont digor a implij dre ret an arouez bremañ goude si : Si llegas mañana, hablaremos. Ar frazenn disoc'h a c'hell implijout an dazont.
Ha gallout a ran distreiñ d'an div c'hlav?
Ya.Si tuviera tiempo, viajaríahaViajaría si tuviera tiempomirout ar memes stummoù. Ur virgulenn a zisparti ar frazennoù dre ret pa vezsiar c'hlav a zeu da gentañ.
Petra eo ur c'hondisionel mesket e spagnoleg?
Liammañ a ra amzerioù disheñvel, da skouer un doare tremenet gant un disoc'h bremañ :Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.
RaHola Cardssevel frazennoù kondisionel ent emgefre?
Nann. Gallout a rit enporzhiañ ha pleustriñ an 32 skouer fiziet ; displegañ a ra an hentenn-mañ penaos dibab ha gwiriañ pep patrom.
Eilañ an 32 skouer a-ratozh e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Frammennoù si e spagnoleg : 32 skouer**
Si tengo tiempo, te llamo. - Ma 'm eus amzer, e c'halvin ac'hanoc'h.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Ma ra glav e chomomp en ti.
Si calientas hielo, se derrite. - Ma vez tommet ar skorn e teuz.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Ma erruit abred, e vo kafe ganeomp.
Si quieres, podemos empezar. - Mar fell deoc'h e c'hellomp kregiñ.
Si no entiendes, pregunta. - Ma ne gomprenit ket, goulennit.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Ma 'z it kuit bremañ e teuiot d'an eur.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Ma studiomp bemdez e vezomp gwellaet.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Ma vije bet muioc'h a amzer ganin e studifen spagnoleg bemdez.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Ma vijen c'hwi e komzfen gant Ana.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Ma c'hellfemp beajiñ e vimp aet da Chile.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Ma vijec'h o chom e-kichen, en em welfemp muioc'h.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Ma ouien ar respont, e lavarfen deoc'h.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Ma vije brav an amzer e tebrfemp er-maez.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Ma c'halvfec'h ac'hanon e c'hellfen sikour ac'hanoc'h.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Ma ne goustfe ket kement-se, e prenfemp anezhañ.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Ma vijen aet kuit abretoc'h e vijen erruet d'an eur.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Ma ho pije galvet, e vijen aet ganeoc'h.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Ma vije bet prenet ganeomp e vije bet kavet un daol ganeomp.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Ma vije bet studiet gant Ana e vije bet tremenet.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Ma ne vije ket bet glav, e vijemp aet er-maez.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Mar em bije gouezet, em bije lavaret deoc’h.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Ma vijent heuliet ar gartenn, ne vijent ket aet da goll.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Ma vije bet skrivet din, em bije respontet.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Ma vije bet studiet ar medisinerezh e vijen bet medisin bremañ.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Ma vijen aozet muioc'h em bije echuet dec'h.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Bevañ a rafemp eno bremañ ma vije bet degemeret ar post.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Beajiñ a rafen muioc'h ma ne vije ket bet aon rak nijal.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Ma ho pije kousket gwelloc'h, ne vijec'h ket ken skuizh bremañ.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Ma 'm bije desket spagnoleg pa oan bugel, e komzen anezhañ flour bremañ.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Degemeret em bije ar post ma vije bet o chom tostoc'h.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Ma vijemp aet kuit a-raok, e vijemp er gêr bremañ.
Adwelet ar c'houbladoù kondisionel klok eHola Cards
Pratikañ an 32 skouer fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagañ, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
