Orações condicionais com si em espanhol

Pratique a condição juntamente com o resultado

Importe os 32 exemplos verificados e recorde o par completo com áudio e escrita em espanhol no iOS ou Android. O guia integral continua disponível sem a aplicação.

orações condicionais em espanhol

O que é uma oração condicional com si?

Uma frase condicional tem duas partes: a oração com si apresenta a condição e a oração principal apresenta o resultado. A ordem pode mudar: Si tengo tiempo, te llamo e Te llamo si tengo tiempo mantêm a mesma relação.

Não escolha o modo depois de si isoladamente. Primeiro decida se a condição é aberta e plausível, hipotética no presente ou futuro, ou contrária a um facto passado.

Si sem acento significa «se». Sí com acento significa «sim» ou funciona como pronome reflexo.

Quadro dos três padrões condicionais

Real ou aberto: si + presente do indicativo → presente, futuro ou imperativo. Si llegas temprano, tomaremos café.

Hipotético no presente ou futuro: si + imperfeito do conjuntivo → condicional simples. Si tuviera tiempo, viajaría.

Passado irreal: si + mais-que-perfeito do conjuntivo → condicional composto. Si hubieras llamado, habría ido.

As condições mistas ligam tempos diferentes: uma condição passada pode ter resultado presente, ou um estado atual pode explicar um resultado passado.

32 exemplos de orações condicionais com si

Os exemplos avançam das condições abertas para hipóteses presentes, passados irreais e relações temporais mistas.

32 frases condicionais em espanhol com tradução, contexto e explicação do par verbal
Frase em espanhol	Significado	Contexto	Porquê este padrão
Si tengo tiempo, te llamo.	Se tiver tempo, telefono-te.	La llamada sigue siendo una posibilidad real.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si llueve, nos quedamos en casa.	Se chover, ficamos em casa.	Describe una respuesta habitual a una condición real.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si calientas hielo, se derrite.	Se aqueceres gelo, ele derrete.	Es una consecuencia general y repetible.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si llegas temprano, tomaremos café.	Se chegares cedo, tomaremos café.	La condición futura abierta usa presente después de si.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si quieres, podemos empezar.	Se quiseres, podemos começar.	La decisión aún está abierta y es posible.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si no entiendes, pregunta.	Se não compreenderes, pergunta.	El resultado es un imperativo motivado por una condición real.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si sales ahora, llegarás a tiempo.	Se saíres agora, chegarás a horas.	Presente en la condición y futuro en el resultado.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si estudiamos cada día, mejoramos.	Se estudarmos todos os dias, melhoramos.	Relaciona un hábito real con su resultado habitual.	A condição permanece aberta, por isso si recebe indicativo.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día.	Se tivesse mais tempo, estudaria espanhol todos os dias.	La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si fuera tú, hablaría con Ana.	Se fosse tu, falaria com a Ana.	Es un consejo construido sobre una identidad imaginada.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile.	Se pudéssemos viajar, iríamos ao Chile.	La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si vivieras cerca, nos veríamos más.	Se vivesses perto, ver-nos-íamos mais vezes.	La distancia actual hace hipotética la condición.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si supiera la respuesta, te la diría.	Se soubesse a resposta, dir-ta-ia.	El hablante implica que no conoce la respuesta.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera.	Se estivesse bom tempo, comeríamos lá fora.	El tiempo favorable se imagina como escenario.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si me llamaras, podría ayudarte.	Se me telefonasses, poderia ajudar-te.	La llamada es una condición hipotética para la ayuda.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si no costara tanto, lo compraríamos.	Se não custasse tanto, comprá-lo-íamos.	El precio real impide la compra imaginada.	A condição é imaginada no presente ou futuro, por isso si recebe imperfeito do conjuntivo.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.	Se tivesse saído mais cedo, teria chegado a horas.	La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si hubieras llamado, habría ido contigo.	Se tivesses telefonado, teria ido contigo.	La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa.	Se tivéssemos reservado, teríamos conseguido mesa.	La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado.	Se a Ana tivesse estudado, teria passado.	El examen terminó y se imagina un pasado distinto.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si no hubiera llovido, habríamos salido.	Se não tivesse chovido, teríamos saído.	La lluvia real bloqueó una salida ya imposible.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado.	Se o tivesse sabido, ter-to-ia contado.	El hablante no lo sabía en aquel momento.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido.	Se tivessem seguido o mapa, não se teriam perdido.	Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si me hubieras escrito, habría respondido.	Se me tivesses escrito, teria respondido.	Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron.	A condição passada não aconteceu, por isso si recebe mais-que-perfeito do conjuntivo.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.	Se tivesse estudado medicina, agora seria médico.	Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer.	Se fosse mais organizado, teria terminado ontem.	Un estado presente explica un resultado pasado distinto.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo.	Agora viveríamos lá se tivéssemos aceitado o emprego.	El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar.	Teria viajado mais se não tivesse medo de voar.	Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado.	Se tivesses dormido melhor, agora não estarias tão cansado.	El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez.	Se tivesse aprendido espanhol em criança, agora falá-lo-ia fluentemente.	Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca.	Teria aceitado o emprego se vivesse mais perto.	Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.	Se tivéssemos saído mais cedo, agora estaríamos em casa.	La condición pasada no cumplida explica la situación presente.	A condição e o resultado pertencem a tempos diferentes, mas o contraste de realidade mantém-se.

Aprenda as condicionais em quatro blocos

Comece pelas possibilidades abertas, passe às hipóteses e compare depois o passado irreal com resultados mistos.

Condições reais e abertas

O presente do indicativo depois de si liga uma possibilidade real a um resultado presente, futuro ou imperativo.

Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.

Hipóteses presentes ou futuras

O imperfeito do conjuntivo marca a condição imaginada e o condicional apresenta o resultado.

Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.

Condições irreais no passado

O mais-que-perfeito do conjuntivo marca a condição falhada e o condicional composto, o resultado irreal.

Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.

Condições com tempos mistos

Uma condição passada pode afetar o presente, ou um estado atual pode explicar um resultado passado.

Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.

Como escolher o padrão correto?

Identifique a condição e o resultado; a ordem das orações não determina o tempo.

Pergunte se a condição está aberta, é imaginada agora ou mais tarde, ou já é impossível porque o passado está fechado.

Depois de si, use presente do indicativo no padrão aberto, imperfeito do conjuntivo na hipótese e mais-que-perfeito do conjuntivo no passado irreal.

Escolha o resultado à parte: presente, futuro ou imperativo; condicional simples; ou condicional composto.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta e o estudo principal funciona offline; a versão gratuita pode apresentar publicidade de terceiros e o Premium remove-a. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estes 32 exemplos condicionais fixos para um grupo personalizado e praticá-los com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não escolhe o padrão condicional, não conjuga verbos, não cria frases nem corrige texto livre automaticamente; confirme cada resposta com o quadro e as explicações desta página.

Relacione os três padrões com o condicional, o conjuntivo e o guia geral de escolha do modo.

Terminações do condicional Imperfeito do conjuntivo Condicional composto Mais-que-perfeito Conjuntivo ou indicativo

Três percursos de cartões condicionais junto de auscultadores, caderno, calendários e uma onda de áudio abstrata no telemóvel — Ouça e escreva o par completo para manter ligadas as formas da condição e do resultado.

Rotina de cinco minutos

Classifique a frase como aberta, hipotética, irreal no passado ou mista.
Tape o resultado e produza a forma correta depois de si.
Tape a condição e reconstrua o resultado correspondente.
Inverta a ordem das orações sem alterar as formas verbais.
Diga e escreva um exemplo de cada bloco e explique a escolha.

Referências gramaticais

O padrão aberto A1–A2 e os padrões hipotéticos B1–B2 foram verificados no Instituto Cervantes e na RAE–ASALE.

FAQ

Quais são os três padrões principais com si?

Use si + presente do indicativo para condições reais ou abertas; si + imperfeito do conjuntivo com o condicional para hipóteses; e si + mais-que-perfeito do conjuntivo com o condicional composto para um passado irreal.

O condicional pode aparecer depois de si?

Não nos três padrões normativos principais. Diga si tuviera, não si tendría; coloque o condicional no resultado: Si tuviera tiempo, viajaría.

Porque não se usa o futuro depois de si?

Uma condição futura aberta usa normalmente o presente do indicativo: Si llegas mañana, hablaremos. A oração de resultado pode usar o futuro.

Posso inverter as duas orações?

Sim. Si tuviera tiempo, viajaría e Viajaría si tuviera tiempo mantêm as mesmas formas. Quando a oração com si vem primeiro, costuma ser separada por vírgula.

O que é uma condicional mista?

Liga tempos diferentes, por exemplo uma condição passada a um resultado presente: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.

O Hola Cards constrói frases condicionais automaticamente?

Não. Pode importar e praticar os 32 exemplos fixos; este guia explica como escolher e verificar cada padrão.

Copie os 32 exemplos para o Hola Cards

Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar ou importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas «espanhol - tradução».

**Orações condicionais com si: 32 exemplos**

Si tengo tiempo, te llamo. - Se tiver tempo, telefono-te.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Se chover, ficamos em casa.
Si calientas hielo, se derrite. - Se aqueceres gelo, ele derrete.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Se chegares cedo, tomaremos café.
Si quieres, podemos empezar. - Se quiseres, podemos começar.
Si no entiendes, pregunta. - Se não compreenderes, pergunta.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Se saíres agora, chegarás a horas.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Se estudarmos todos os dias, melhoramos.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Se tivesse mais tempo, estudaria espanhol todos os dias.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Se fosse tu, falaria com a Ana.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Se pudéssemos viajar, iríamos ao Chile.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Se vivesses perto, ver-nos-íamos mais vezes.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Se soubesse a resposta, dir-ta-ia.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Se estivesse bom tempo, comeríamos lá fora.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Se me telefonasses, poderia ajudar-te.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Se não custasse tanto, comprá-lo-íamos.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Se tivesse saído mais cedo, teria chegado a horas.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Se tivesses telefonado, teria ido contigo.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Se tivéssemos reservado, teríamos conseguido mesa.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Se a Ana tivesse estudado, teria passado.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Se não tivesse chovido, teríamos saído.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Se o tivesse sabido, ter-to-ia contado.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Se tivessem seguido o mapa, não se teriam perdido.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Se me tivesses escrito, teria respondido.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Se tivesse estudado medicina, agora seria médico.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Se fosse mais organizado, teria terminado ontem.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Agora viveríamos lá se tivéssemos aceitado o emprego.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Teria viajado mais se não tivesse medo de voar.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Se tivesses dormido melhor, agora não estarias tão cansado.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Se tivesse aprendido espanhol em criança, agora falá-lo-ia fluentemente.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Teria aceitado o emprego se vivesse mais perto.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Se tivéssemos saído mais cedo, agora estaríamos em casa.

Importação de 32 exemplos espanhóis com si para um grupo personalizado do Hola Cards — Um grupo dedicado mantém cada condição ligada ao resultado adequado.

Reveja pares condicionais completos no Hola Cards

Pratique os 32 exemplos fixos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão no iOS e Android.

App Store Transferir para iOS Google Play Transferir para Android