Mệnh đề si tiếng Tây Ban Nha: 3 loại điều kiện

Thực hành từng điều kiện cùng với kết quả của nó

Nhập 32 ví dụ đã kiểm tra và gọi lại cặp thì hoàn chỉnh với âm thanh và chữ viết tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn ngữ pháp đầy đủ vẫn có sẵn mà không cần ứng dụng.

Điều khoản si của Tây Ban Nha

Điều khoản si tiếng Tây Ban Nha là gì?

Câu điều kiện có hai phần: mệnh đề si nêu điều kiện và mệnh đề chính nêu kết quả. Mệnh đề nào cũng có thể đứng trước: Si tengo tiempo, te llamo và Te llamo si tengo tiempo thể hiện cùng một quan hệ cơ bản.

Sự lựa chọn hữu ích không phải là “biểu thị hay giả định sau si?” đang cách ly. Đầu tiên hãy quyết định xem điều kiện đó là mở và hợp lý, là giả thuyết bây giờ hay sau này, hay trái ngược với thực tế trong quá khứ. Sau đó chọn cặp hình thức phù hợp.

Si không có dấu khi nó có nghĩa là “nếu”. Sí có trọng âm có nghĩa là “có” hoặc là một đại từ phản thân.

Biểu đồ mệnh đề si ba mẫu

Thực hay mở: si + hiện tại biểu thị → hiện tại, tương lai, hoặc mệnh lệnh. Ví dụ: Si llegas temprano, tomaremos café.

Giả thuyết hiện tại hoặc tương lai: si + giả định không hoàn hảo → điều kiện đơn giản. Ví dụ: Si tuviera tiempo, viajaría.

Quá khứ không thể hoặc trái ngược với thực tế: si + giả định đa hoàn thành → hoàn thành có điều kiện. Ví dụ: Si hubieras llamado, habría ido.

Các điều kiện hỗn hợp kết nối các thời điểm khác nhau: điều kiện trong quá khứ có thể có kết quả hiện tại hoặc trạng thái hiện tại có thể giải thích kết quả trong quá khứ. Giữ sự tương phản thực tế rõ ràng.

32 ví dụ về mệnh đề si của Tây Ban Nha

Các ví dụ tiến triển từ các điều kiện mở đến các tình huống hiện tại giả định, quá khứ không có thật và các điều kiện hỗn hợp được dán nhãn cẩn thận.

32 câu điều kiện tiếng Tây Ban Nha kèm theo bản dịch, ngữ cảnh và giải thích các cặp thì
câu tiếng Tây Ban Nha	Nghĩa	Bối cảnh	Tại sao mẫu này
Si tengo tiempo, te llamo.	Nếu có thời gian tôi sẽ gọi cho bạn.	La llamada sigue siendo una posibilidad real.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si llueve, nos quedamos en casa.	Nếu trời mưa thì chúng ta ở nhà.	Describe una respuesta habitual a una condición real.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si calientas hielo, se derrite.	Nếu bạn làm nóng băng, nó sẽ tan chảy.	Es una consecuencia general y repetible.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si llegas temprano, tomaremos café.	Nếu bạn đến sớm, chúng ta sẽ uống cà phê.	La condición futura abierta usa presente después de si.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si quieres, podemos empezar.	Nếu bạn muốn, chúng ta có thể bắt đầu.	La decisión aún está abierta y es posible.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si no entiendes, pregunta.	Nếu bạn không hiểu, hãy hỏi.	El resultado es un imperativo motivado por una condición real.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si sales ahora, llegarás a tiempo.	Nếu bạn rời đi bây giờ, bạn sẽ đến đúng giờ.	Presente en la condición y futuro en el resultado.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si estudiamos cada día, mejoramos.	Nếu chúng ta học mỗi ngày, chúng ta sẽ tiến bộ.	Relaciona un hábito real con su resultado habitual.	Điều kiện vẫn mở nên si có dạng biểu thị.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día.	Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ học tiếng Tây Ban Nha mỗi ngày.	La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si fuera tú, hablaría con Ana.	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nói chuyện với Ana.	Es un consejo construido sobre una identidad imaginada.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile.	Nếu chúng tôi có thể đi du lịch, chúng tôi sẽ đến Chile.	La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si vivieras cerca, nos veríamos más.	Nếu bạn sống gần đây, chúng ta sẽ gặp nhau nhiều hơn.	La distancia actual hace hipotética la condición.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si supiera la respuesta, te la diría.	Nếu tôi biết câu trả lời, tôi sẽ nói cho bạn biết.	El hablante implica que no conoce la respuesta.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera.	Nếu thời tiết tốt, chúng tôi sẽ ăn ở ngoài.	El tiempo favorable se imagina como escenario.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si me llamaras, podría ayudarte.	Nếu bạn gọi cho tôi, tôi có thể giúp bạn.	La llamada es una condición hipotética para la ayuda.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si no costara tanto, lo compraríamos.	Nếu nó không đắt đến thế thì chúng tôi sẽ mua nó.	El precio real impide la compra imaginada.	Điều kiện được tưởng tượng bây giờ hoặc sau này, vì vậy si mang tính chất giả định không hoàn hảo.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.	Nếu tôi đi sớm hơn thì tôi đã đến đúng giờ.	La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si hubieras llamado, habría ido contigo.	Nếu bạn gọi, tôi sẽ đi cùng bạn.	La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa.	Nếu chúng tôi đã đặt trước, chúng tôi sẽ có được một cái bàn.	La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado.	Nếu Ana học bài thì cô ấy đã đậu rồi.	El examen terminó y se imagina un pasado distinto.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si no hubiera llovido, habríamos salido.	Nếu trời không mưa thì chúng tôi đã đi ra ngoài.	La lluvia real bloqueó una salida ya imposible.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado.	Nếu tôi biết thì tôi đã kể cho bạn rồi.	El hablante no lo sabía en aquel momento.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido.	Nếu họ theo bản đồ thì họ đã không bị lạc.	Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si me hubieras escrito, habría respondido.	Nếu bạn đã viết thư cho tôi, tôi sẽ trả lời.	Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron.	Điều kiện trong quá khứ đã không xảy ra nên si được coi là giả định nhiều hoàn thành.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.	Nếu tôi học ngành y thì bây giờ tôi đã là bác sĩ.	Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer.	Nếu tôi ngăn nắp hơn thì tôi đã hoàn thành công việc ngày hôm qua.	Un estado presente explica un resultado pasado distinto.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo.	Bây giờ chúng tôi sẽ sống ở đó nếu chúng tôi chấp nhận công việc.	El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar.	Tôi sẽ đi du lịch nhiều hơn nếu tôi không sợ đi máy bay.	Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado.	Nếu bạn ngủ ngon hơn thì bây giờ bạn đã không mệt mỏi như vậy.	El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez.	Nếu tôi học tiếng Tây Ban Nha khi còn nhỏ thì bây giờ tôi sẽ nói nó trôi chảy.	Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca.	Tôi sẽ chấp nhận công việc nếu tôi sống gần hơn.	Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.	Nếu chúng ta rời đi sớm hơn thì bây giờ chúng ta đã ở nhà.	La condición pasada no cumplida explica la situación presente.	Điều kiện và kết quả thuộc về những thời điểm khác nhau, nhưng sự tương phản thực tế vẫn nhất quán.

Học các mệnh đề si theo 4 khối ý nghĩa

Bắt đầu với những khả năng mở, chuyển sang những tình huống tưởng tượng, sau đó đối chiếu những kết quả không thể có trong quá khứ và những kết quả hỗn hợp.

Điều kiện thực tế và mở

Hiện tại biểu thị sau si liên kết một khả năng thực sự với một kết quả hiện tại, tương lai hoặc được yêu cầu.

Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.

Giả thuyết hiện tại hoặc tương lai

Giả định không hoàn hảo đánh dấu một điều kiện tưởng tượng và điều kiện đưa ra kết quả của nó.

Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.

Điều kiện quá khứ không thể thực hiện được

Giả định nhiều hoàn thành đánh dấu tình trạng bị bỏ lỡ và hoàn thành có điều kiện đánh dấu kết quả không có thật của nó.

Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.

Điều kiện hỗn hợp

Một điều kiện trong quá khứ có thể ảnh hưởng đến hiện tại hoặc trạng thái hiện tại có thể giải thích một kết quả trong quá khứ.

Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.

Làm thế nào để bạn chọn đúng mẫu?

Xác định điều kiện và kết quả; trật tự mệnh đề không quyết định thì.

Hỏi xem điều kiện đó có thực sự mở, được tưởng tượng bây giờ hay sau này, hay đã không thể thực hiện được vì quá khứ đã cố định.

Sử dụng biểu thị hiện tại sau si cho mẫu mở, giả định không hoàn hảo cho mẫu giả thuyết, và giả định nhiều hoàn hảo cho quá khứ không có thật.

Chọn biểu mẫu kết quả riêng: hiện tại, tương lai hoặc lệnh cho các điều kiện mở; có điều kiện cho các giả thuyết; hoàn thành có điều kiện cho một kết quả trong quá khứ không có thật.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Tải xuống miễn phí, không cần tài khoản và nghiên cứu cốt lõi hoạt động ngoại tuyến; phiên bản miễn phí có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba trong khi Premium loại bỏ chúng. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 32 ví dụ có điều kiện cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng bằng âm thanh, văn bản, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không tự động chọn mẫu điều kiện, chia động từ, tạo câu hoặc sửa lỗi viết mở, vì vậy hãy sử dụng biểu đồ và giải thích trên trang này để kiểm tra từng câu trả lời.

Kết nối ba mẫu với các thì thành phần của chúng và hướng dẫn lựa chọn tâm trạng rộng hơn.

Kết thúc của thì có điều kiện giả định không hoàn hảo Hoàn hảo có điều kiện Quá khứ hoàn hảo giả định vs chỉ định

Ba đường dẫn của thẻ điều kiện trống bên cạnh tai nghe, sổ ghi chép, lịch và dạng sóng điện thoại trừu tượng — Nghe và viết toàn bộ cặp điều kiện-kết quả để cả hai dạng được liên kết với nhau.

Một quy trình mệnh đề si dài năm phút

Dán nhãn cho một câu mở, giả định, quá khứ không có thật hoặc hỗn hợp.
Che kết quả và đưa ra kết quả đúngsi-dạng mệnh đề.
Bao gồm điều kiện và xây dựng lại kết quả phù hợp.
Đảo ngược thứ tự của các mệnh đề mà không thay đổi dạng động từ.
Nói và viết một ví dụ từ mỗi khối, sau đó giải thích tại sao nó thuộc về khối đó.

Tài liệu tham khảo ngữ pháp

Mẫu mở A1–A2 và mẫu giả thuyết B1–B2 đã được kiểm tra dựa trên Instituto Cervantes và RAE–ASALE.

FAQ

Ba mẫu mệnh đề si trong tiếng Tây Ban Nha chính là gì?

Sử dụng si + biểu thị hiện tại cho các điều kiện thực tế hoặc mở, si + giả định không hoàn hảo với điều kiện cho các tình huống giả định ở hiện tại hoặc tương lai, và si + giả định đa hoàn thành với điều kiện hoàn thành cho một quá khứ không có thật.

Thì điều kiện có thể theo sau si?

Không có trong ba mẫu tiêu chuẩn. Nói si tuviera, không phải si tensría; đặt điều kiện vào mệnh đề kết quả: Si tuviera tiempo, viajaría.

Tại sao không có thì tương lai sau si?

Một điều kiện tương lai mở thường sử dụng hiện tại biểu thị sau si: Si llegas mañana, hablaremos. Mệnh đề kết quả có thể sử dụng tương lai.

Tôi có thể đảo ngược hai mệnh đề được không?

Đúng. Si tuviera tiempo, viajaría và Viajaría si tuviera tiempo giữ nguyên hình thức. Dấu phẩy thường ngăn cách các mệnh đề khi mệnh đề si đứng trước.

Câu điều kiện hỗn hợp trong tiếng Tây Ban Nha là gì?

Nó liên kết những thời điểm khác nhau, ví dụ một điều kiện trong quá khứ với một kết quả hiện tại: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.

Hola Cards có tự động xây dựng câu điều kiện không?

Không. Bạn có thể nhập và thực hành 32 ví dụ cố định; hướng dẫn này giải thích cách chọn và xác minh từng mẫu.

Sao chép 32 ví dụ có điều kiện vào Hola Cards

Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Ứng dụng nhận dạng tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.

**Mệnh đề si tiếng Tây Ban Nha: 32 ví dụ**

Si tengo tiempo, te llamo. - Nếu có thời gian tôi sẽ gọi cho bạn.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Nếu trời mưa thì chúng ta ở nhà.
Si calientas hielo, se derrite. - Nếu bạn làm nóng băng, nó sẽ tan chảy.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Nếu bạn đến sớm, chúng ta sẽ uống cà phê.
Si quieres, podemos empezar. - Nếu bạn muốn, chúng ta có thể bắt đầu.
Si no entiendes, pregunta. - Nếu bạn không hiểu, hãy hỏi.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Nếu bạn rời đi bây giờ, bạn sẽ đến đúng giờ.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Nếu chúng ta học mỗi ngày, chúng ta sẽ tiến bộ.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ học tiếng Tây Ban Nha mỗi ngày.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nói chuyện với Ana.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Nếu chúng tôi có thể đi du lịch, chúng tôi sẽ đến Chile.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Nếu bạn sống gần đây, chúng ta sẽ gặp nhau nhiều hơn.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Nếu tôi biết câu trả lời, tôi sẽ nói cho bạn biết.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Nếu thời tiết tốt, chúng tôi sẽ ăn ở ngoài.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Nếu bạn gọi cho tôi, tôi có thể giúp bạn.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Nếu nó không đắt đến thế thì chúng tôi sẽ mua nó.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Nếu tôi đi sớm hơn thì tôi đã đến đúng giờ.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Nếu bạn gọi, tôi sẽ đi cùng bạn.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Nếu chúng tôi đã đặt trước, chúng tôi sẽ có được một cái bàn.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Nếu Ana học bài thì cô ấy đã đậu rồi.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Nếu trời không mưa thì chúng tôi đã đi ra ngoài.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Nếu tôi biết thì tôi đã kể cho bạn rồi.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Nếu họ theo bản đồ thì họ đã không bị lạc.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Nếu bạn đã viết thư cho tôi, tôi sẽ trả lời.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Nếu tôi học ngành y thì bây giờ tôi đã là bác sĩ.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Nếu tôi ngăn nắp hơn thì tôi đã hoàn thành công việc ngày hôm qua.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Bây giờ chúng tôi sẽ sống ở đó nếu chúng tôi chấp nhận công việc.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Tôi sẽ đi du lịch nhiều hơn nếu tôi không sợ đi máy bay.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Nếu bạn ngủ ngon hơn thì bây giờ bạn đã không mệt mỏi như vậy.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Nếu tôi học tiếng Tây Ban Nha khi còn nhỏ thì bây giờ tôi sẽ nói nó trôi chảy.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Tôi sẽ chấp nhận công việc nếu tôi sống gần hơn.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Nếu chúng ta rời đi sớm hơn thì bây giờ chúng ta đã ở nhà.

Nhập 32 ví dụ mệnh đề si tiếng Tây Ban Nha vào một nhóm Hola Cards tùy chỉnh — Một nhóm tập trung giữ từng điều kiện cùng với kết quả mà nó cấp phép.

Xem lại các cặp điều kiện hoàn chỉnh trong Hola Cards

Thực hành 32 ví dụ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.

App Store Tải trên iOS Google Play Tải trên Android