Klauzule si hiszpańskie: 3 typy warunkowe

Przećwicz każdy warunek wraz z jego wynikiem

Zaimportuj 32 sprawdzone przykłady i przypomnij sobie całą parę czasów z hiszpańskim dźwiękiem i zapisem na iOS lub Android. Pełny przewodnik gramatyczny pozostaje dostępny bez aplikacji.

Hiszpańskie klauzule si

Co to jest klauzula si w języku hiszpańskim?

Zdanie warunkowe składa się z dwóch części: klauzula si określa warunek, a klauzula główna określa wynik. Każda klauzula może być pierwsza: Si tengo tiempo, te llamo i Te llamo si tengo tiempo wyrażają tę samą podstawową relację.

Przydatnym wyborem nie jest „wskazujący lub łączący po si?” w izolacji. Najpierw zdecyduj, czy warunek jest otwarty i prawdopodobny, hipotetyczny teraz czy później, czy też sprzeczny z faktem z przeszłości. Następnie wybierz pasującą parę formularzy.

Si nie ma pisanego akcentu, gdy oznacza „jeśli”. Sí z akcentem oznacza „tak” lub jest zaimkiem zwrotnym.

Trójwzorcowy wykres si-klauzulowy

Rzeczywiste lub otwarte: si + teraźniejszość wskazująca → teraźniejszość, przyszłość lub polecenie. Przykład: Si llegas temprano, tomaremos café.

Hipotetyczna teraźniejszość lub przyszłość: si + tryb łączący niedoskonały → prosty tryb warunkowy. Przykład: Si tuviera tiempo, viajaría.

Przeszłość niemożliwa lub sprzeczna z faktami: si + tryb łączący zaprzeszły → tryb warunkowy doskonały. Przykład: Si hubieras llamado, habría ido.

Warunki mieszane łączą różne czasy: stan przeszły może mieć obecny skutek, a stan obecny może wyjaśnić przeszły wynik. Zachowaj wyraźny kontrast rzeczywistości.

32 przykłady hiszpańskiej klauzuli si

Przykłady przechodzą od warunków otwartych do hipotetycznych sytuacji obecnych, nierealnych przeszłości i starannie oznakowanych warunków mieszanych.

32 hiszpańskie zdania warunkowe z tłumaczeniami, kontekstami i objaśnieniami dotyczącymi par napięć
Zdanie hiszpańskie	Oznaczający	Kontekst	Dlaczego ten wzór
Si tengo tiempo, te llamo.	Jeśli będę miał czas, zadzwonię do ciebie.	La llamada sigue siendo una posibilidad real.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si llueve, nos quedamos en casa.	Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu.	Describe una respuesta habitual a una condición real.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si calientas hielo, se derrite.	Jeśli podgrzejesz lód, stopi się.	Es una consecuencia general y repetible.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si llegas temprano, tomaremos café.	Jeśli przyjedziesz wcześniej, napijemy się kawy.	La condición futura abierta usa presente después de si.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si quieres, podemos empezar.	Jeśli chcesz, możemy zaczynać.	La decisión aún está abierta y es posible.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si no entiendes, pregunta.	Jeśli nie rozumiesz, zapytaj.	El resultado es un imperativo motivado por una condición real.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si sales ahora, llegarás a tiempo.	Jeśli wyjdziesz teraz, dotrzesz na czas.	Presente en la condición y futuro en el resultado.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si estudiamos cada día, mejoramos.	Jeśli uczymy się codziennie, doskonalimy się.	Relaciona un hábito real con su resultado habitual.	Warunek pozostaje otwarty, zatem liczba si przyjmuje formę orientacyjną.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día.	Gdybym miał więcej czasu, codziennie uczyłbym się hiszpańskiego.	La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si fuera tú, hablaría con Ana.	Na twoim miejscu porozmawiałbym z Aną.	Es un consejo construido sobre una identidad imaginada.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile.	Gdybyśmy mogli podróżować, pojechalibyśmy do Chile.	La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si vivieras cerca, nos veríamos más.	Gdybyś mieszkał w pobliżu, widywalibyśmy się częściej.	La distancia actual hace hipotética la condición.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si supiera la respuesta, te la diría.	Gdybym znał odpowiedź, powiedziałbym ci.	El hablante implica que no conoce la respuesta.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera.	Gdyby pogoda dopisała, jedlibyśmy na zewnątrz.	El tiempo favorable se imagina como escenario.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si me llamaras, podría ayudarte.	Gdybyś do mnie zadzwonił, mógłbym ci pomóc.	La llamada es una condición hipotética para la ayuda.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si no costara tanto, lo compraríamos.	Gdyby to nie kosztowało tak dużo, kupilibyśmy to.	El precio real impide la compra imaginada.	Warunek jest wyobrażany teraz lub później, więc si przyjmuje tryb łączący niedoskonały.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.	Gdybym wyszedł wcześniej, dotarłbym na czas.	La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si hubieras llamado, habría ido contigo.	Gdybyś zadzwonił, poszłabym z tobą.	La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa.	Gdybyśmy zarezerwowali, mielibyśmy stolik.	La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado.	Gdyby Ana się uczyła, zdałaby.	El examen terminó y se imagina un pasado distinto.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si no hubiera llovido, habríamos salido.	Gdyby nie padało, wyszlibyśmy.	La lluvia real bloqueó una salida ya imposible.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado.	Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.	El hablante no lo sabía en aquel momento.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido.	Gdyby podążali zgodnie z mapą, nie zgubiliby się.	Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si me hubieras escrito, habría respondido.	Gdybyś do mnie napisał, to bym odpowiedział.	Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron.	Warunek przeszły nie miał miejsca, więc si przyjmuje tryb łączący zaprzeszły.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.	Gdybym studiował medycynę, byłbym teraz lekarzem.	Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer.	Gdybym był lepiej zorganizowany, skończyłbym wczoraj.	Un estado presente explica un resultado pasado distinto.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo.	Gdybyśmy przyjęli tę pracę, mieszkalibyśmy tam teraz.	El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar.	Podróżowałbym więcej, gdybym nie bał się latać.	Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado.	Gdybyś lepiej spał, nie byłbyś teraz taki zmęczony.	El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez.	Gdybym uczył się hiszpańskiego w dzieciństwie, teraz mówiłbym nim płynnie.	Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca.	Gdybym mieszkał bliżej, przyjąłbym tę pracę.	Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.	Gdybyśmy wyszli wcześniej, bylibyśmy teraz w domu.	La condición pasada no cumplida explica la situación presente.	Warunek i wynik pochodzą z różnych czasów, ale kontrast rzeczywistości pozostaje stały.

Naucz się zdań si w czterech blokach znaczeniowych

Zacznij od otwartych możliwości, przejdź do wyimaginowanych sytuacji, a następnie porównaj niemożliwe wyniki z przeszłości i wyniki mieszane.

Rzeczywiste i otwarte warunki

Obecny orientacyjny posiłączy prawdziwą możliwość z teraźniejszym, przyszłym lub narzuconym rezultatem.

Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.

Hipotetyczna teraźniejszość lub przyszłość

Niedoskonały tryb łączący oznacza wyimaginowany stan, a tryb warunkowy podaje jego wynik.

Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.

Niemożliwe warunki z przeszłości

Tryb łączący zaprzeszły oznacza pominięty warunek, a warunkowy doskonały oznacza jego nierealny wynik.

Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.

Warunki mieszane

Stan przeszły może wpływać na teraźniejszość lub stan obecny może wyjaśnić wynik z przeszłości.

Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.

Jak wybrać odpowiedni wzór?

Znajdź warunek i wynik; Kolejność zdań nie decyduje o czasie.

Zapytaj, czy warunek jest naprawdę otwarty, wyimaginowany teraz lub później, czy też już niemożliwy, ponieważ przeszłość jest ustalona.

Użyj czasu teraźniejszego wskazującego po si dla wzoru otwartego, trybu łączącego niedoskonałego dla wzoru hipotetycznego i trybu łączącego zaprzeszłego dla nierealnej przeszłości.

Wybierz osobno formę wyniku: teraźniejszość, przyszłość lub polecenie dla warunków otwartych; warunkowy dla hipotez; warunkowy idealny dla nierealnego wyniku z przeszłości.

Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można je pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, a podstawowe badania działają w trybie offline; darmowa wersja może wyświetlać reklamy innych firm, podczas gdy Premium je usuwa. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 32 ustalone przykłady warunkowe do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową i powtórką. Hola Cards nie wybiera wzorca warunkowego, nie odmienia czasowników, nie generuje zdań ani nie poprawia automatycznie otwartego pisma, więc skorzystaj z tabeli i objaśnień na tej stronie, aby sprawdzić każdą odpowiedź.

Połącz trzy wzorce z ich czasami składowymi i szerszym przewodnikiem po wyborze nastroju.

Zakończenia czasu warunkowego Niedoskonały tryb łączący Warunkowe doskonałe Przeszłość doskonała Tryb łączący vs wskazujący

Trzy ścieżki pustych kart warunkowych obok słuchawek, notatnika, kalendarzy i abstrakcyjnego przebiegu telefonicznego — Wysłuchaj i zapisz całą parę warunek-wynik, tak aby obie formy pozostały połączone.

Pięciominutowa rutyna z klauzulą si-klauzula

Oznacz zdanie otwarte, hipotetyczne, nierealne z przeszłości lub mieszane.
Zakryj wynik i utwórz poprawną formę klauzuli si.
Przykryj warunek i zrekonstruuj pasujący wynik.
Odwróć kolejność zdań, nie zmieniając żadnej formy czasownika.
Powiedz i zapisz po jednym przykładzie z każdego bloku, a następnie wyjaśnij, dlaczego właśnie tam należy.

Odniesienia gramatyczne

A1–A2 otwarty wzór i B1–B2 hipotetyczny wzór zostały sprawdzone w Instituto Cervantes i RAE–ASALE.

FAQ

Jakie są trzy główne hiszpańskie wzorce klauzul si?

Użyj si + czas teraźniejszy wskazujący na warunki rzeczywiste lub otwarte, si + tryb łączący niedoskonały z trybem warunkowym dla hipotetycznych obecnych lub przyszłych sytuacji oraz si + tryb łączący zaprzeszły z trybem warunkowym idealnym dla nierealnej przeszłości.

Czy czas warunkowy może występować po si?

Nie w standardowych trzech wzorach. Powiedz si tuviera, a nie si tendría; umieść warunek w klauzuli wynikowej: Si tuviera tiempo, viajaría.

Dlaczego po si nie ma czasu przyszłego?

W otwartym warunku przyszłym zwykle stosuje się czas teraźniejszy po si: Si llegas mañana, hablaremos. Klauzula wyniku może używać przyszłości.

Czy mogę odwrócić te dwie klauzule?

Tak. Si tuviera tiempo, viajaría i Viajaría si tuviera tiempo zachowują tę samą formę. Przecinek zwykle oddziela klauzule, gdy klauzula si występuje jako pierwsza.

Co to jest mieszany tryb warunkowy w języku hiszpańskim?

Łączy różne czasy, na przykład stan przeszły z obecnym wynikiem: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.

Czy Hola Cards automatycznie buduje zdania warunkowe?

Nie. Możesz importować i ćwiczyć 32 ustalone przykłady; w tym przewodniku wyjaśniono, jak wybrać i zweryfikować każdy wzór.

Skopiuj 32 przykłady warunkowe do Hola Cards

Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz opcję wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.

**Hiszpańskie klauzule si: 32 przykłady**

Si tengo tiempo, te llamo. - Jeśli będę miał czas, zadzwonię do ciebie.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu.
Si calientas hielo, se derrite. - Jeśli podgrzejesz lód, stopi się.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Jeśli przyjedziesz wcześniej, napijemy się kawy.
Si quieres, podemos empezar. - Jeśli chcesz, możemy zaczynać.
Si no entiendes, pregunta. - Jeśli nie rozumiesz, zapytaj.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Jeśli wyjdziesz teraz, dotrzesz na czas.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Jeśli uczymy się codziennie, doskonalimy się.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Gdybym miał więcej czasu, codziennie uczyłbym się hiszpańskiego.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Na twoim miejscu porozmawiałbym z Aną.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Gdybyśmy mogli podróżować, pojechalibyśmy do Chile.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Gdybyś mieszkał w pobliżu, widywalibyśmy się częściej.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Gdybym znał odpowiedź, powiedziałbym ci.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Gdyby pogoda dopisała, jedlibyśmy na zewnątrz.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Gdybyś do mnie zadzwonił, mógłbym ci pomóc.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Gdyby to nie kosztowało tak dużo, kupilibyśmy to.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Gdybym wyszedł wcześniej, dotarłbym na czas.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Gdybyś zadzwonił, poszłabym z tobą.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Gdybyśmy zarezerwowali, mielibyśmy stolik.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Gdyby Ana się uczyła, zdałaby.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Gdyby nie padało, wyszlibyśmy.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Gdyby podążali zgodnie z mapą, nie zgubiliby się.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Gdybyś do mnie napisał, to bym odpowiedział.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Gdybym studiował medycynę, byłbym teraz lekarzem.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Gdybym był lepiej zorganizowany, skończyłbym wczoraj.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Gdybyśmy przyjęli tę pracę, mieszkalibyśmy tam teraz.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Podróżowałbym więcej, gdybym nie bał się latać.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Gdybyś lepiej spał, nie byłbyś teraz taki zmęczony.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Gdybym uczył się hiszpańskiego w dzieciństwie, teraz mówiłbym nim płynnie.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Gdybym mieszkał bliżej, przyjąłbym tę pracę.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Gdybyśmy wyszli wcześniej, bylibyśmy teraz w domu.

Importowanie 32 przykładów hiszpańskich klauzul si do niestandardowej grupy Hola Cards — Skoncentrowana grupa przechowuje każdy warunek razem z wynikiem, na który udziela licencji.

Przejrzyj kompletne pary warunkowe w Hola Cards

Przećwicz 32 ustalone przykłady z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania na iOS i Android.

App Store Pobierz na iOS Google Play Pobierz na Androida