Ҳар як шартро якҷоя бо натиҷаи он амал кунед
32 мисоли санҷидашударо ворид кунед ва ҷуфти пурраи замонро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android ба ёд оред. Дастури пурраи грамматика бидуни барнома дастрас боқӣ мемонад.
бандҳои si испанӣ
Шарҳи испанӣ чист?
Љумлаи шартї ду ќисмат дорад: љумлаи si шартро ифода мекунад ва љумлаи асосї натиљаро ифода мекунад. Ҳар як ҷумла метавонад дар ҷои аввал ояд: Si tengo tiempo, te llamo ва Te llamo si tengo tiempo як муносибати асосиро ифода мекунанд.
Интихоби муфид "индикативӣ ё субъюнктивӣ пас аз si?" нест. дар изолятсия. Аввалан қарор кунед, ки ин шарт кушода ва қобили қабул аст, фарзияи ҳозир ё дертар ё хилофи факти гузашта аст. Сипас ҷуфти мувофиқро интихоб кунед.
Siакценти хаттӣ надорад, вақте ки маънои "агар" дорад.Síбо акцент маънои «ҳа» ё ҷонишини рефлексивӣ мебошад.
Диаграммаи се намунаи си-банд
Воқеӣ ё кушода: si + нишондиҳандаи ҳозира → ҳозир, оянда ё фармон. Мисол: Si llegas temprano, tomaremos café.
Ҳоло ё ояндаи фарзиявӣ: si + тобеъи нокомил → шарти оддӣ. Мисол: Si tuviera tiempo, viajaría.
Гузаштаи ғайриимкон ё бархилофи воқеъӣ: si + тобеъи плуперфек → шарти комил. Мисол: Si hubieras llamado, habría ido.
Шароити омехта вақтҳои гуногунро мепайвандад: ҳолати гузашта метавонад натиҷаи ҳозира дошта бошад ё ҳолати ҳозира натиҷаи гузаштаро шарҳ диҳад. Баръакси воқеиятро равшан нигоҳ доред.
32 Намунаҳои банди si-и испанӣ
Намунаҳо аз шароити кушод ба ҳолатҳои ҳозираи фарзиявӣ, гузаштаҳои ғайривоқеӣ ва шароитҳои омехтаи бодиққат нишондодашуда пеш мераванд.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Контекст | Чаро ин намуна |
|---|---|---|---|
| Si tengo tiempo, te llamo. | Агар вақт дошта бошам, ба ту занг мезанам. | La llamada sigue siendo una posibilidad real. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si llueve, nos quedamos en casa. | Агар борон борид, мо дар хона мемонем. | Describe una respuesta habitual a una condición real. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si calientas hielo, se derrite. | Агар шумо яхро гарм кунед, он об мешавад. | Es una consecuencia general y repetible. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si llegas temprano, tomaremos café. | Агар шумо барвақт биёед, мо қаҳва мехӯрем. | La condición futura abierta usa presente después de si. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si quieres, podemos empezar. | Агар хоҳед, мо метавонем оғоз кунем. | La decisión aún está abierta y es posible. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si no entiendes, pregunta. | Агар шумо нафаҳмед, пурсед. | El resultado es un imperativo motivado por una condición real. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si sales ahora, llegarás a tiempo. | Агар ҳозир равед, сари вақт меоед. | Presente en la condición y futuro en el resultado. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si estudiamos cada día, mejoramos. | Агар мо ҳар рӯз омӯзем, мо беҳтар мешавем. | Relaciona un hábito real con su resultado habitual. | Ҳолат кушода боқӣ мемонад, аз ин рӯ si шакли индикативиро мегирад. |
| Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. | Агар ман вақти бештар медоштам, ман ҳар рӯз испаниро меомӯзам. | La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si fuera tú, hablaría con Ana. | Агар ман дар ҷои шумо будам, бо Ана сӯҳбат мекардам. | Es un consejo construido sobre una identidad imaginada. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. | Агар мо сафар карда метавонистем, ба Чили мерафтем. | La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si vivieras cerca, nos veríamos más. | Агар шумо дар наздикӣ зиндагӣ мекардед, мо якдигарро бештар медидем. | La distancia actual hace hipotética la condición. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si supiera la respuesta, te la diría. | Агар ҷавобашро медонистам, ба ту мегуфтам. | El hablante implica que no conoce la respuesta. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. | Агар ҳаво хуб мебуд, мо дар берун хӯрок мехӯрдем. | El tiempo favorable se imagina como escenario. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si me llamaras, podría ayudarte. | Агар шумо ба ман занг занед, ман ба шумо кӯмак карда метавонам. | La llamada es una condición hipotética para la ayuda. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si no costara tanto, lo compraríamos. | Агар ин кадар гарон намешуд, мехаридем. | El precio real impide la compra imaginada. | Ҳолат ҳозир ё дертар тасаввур карда мешавад, аз ин рӯ si тобеъкунандаи нокомилро мегирад. |
| Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. | Агар пештар мерафтам, сари вақт меомадам. | La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si hubieras llamado, habría ido contigo. | Агар занг мезадӣ, бо ту мерафтам. | La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. | Агар мо фармоиш медодем, миз медоштем. | La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. | Агар Ана мехонд, мегузашт. | El examen terminó y se imagina un pasado distinto. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si no hubiera llovido, habríamos salido. | Агар борон намеборид, берун мерафтем. | La lluvia real bloqueó una salida ya imposible. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. | Агар медонистам, ба ту мегуфтам. | El hablante no lo sabía en aquel momento. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. | Агар аз паи харита мебуданд, гум намешуд. | Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si me hubieras escrito, habría respondido. | Агар шумо ба ман менависед, ман ҷавоб медодам. | Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron. | Шарти гузашта руй надодааст, хамин таврsiчонишини плуперфекро мегирад. |
| Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. | Агар ман тибро мехондам, ҳоло табиб мешудам. | Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
| Si fuera más organizado, habría terminado ayer. | Агар муташаккилтар мебудам, дируз тамом мешудам. | Un estado presente explica un resultado pasado distinto. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
| Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. | Агар ин корро қабул мекардем, ҳоло дар онҷо зиндагӣ мекардем. | El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
| Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. | Агар аз парвоз наметарсидам, бештар сафар мекардам. | Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
| Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. | Агар хубтар хоб мекардӣ, ҳоло ин қадар хаста намешуд. | El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
| Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. | Агар ман дар кӯдакӣ забони испаниро ёд мегирифтам, ҳоло бо он озодона ҳарф мезадам. | Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
| Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. | Агар наздиктар зиндагӣ мекардам, ин корро қабул мекардам. | Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
| Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. | Агар пештар мерафтем, ҳоло дар хона мебудем. | La condición pasada no cumplida explica la situación presente. | Ҳолат ва натиҷа ба замонҳои гуногун тааллуқ доранд, аммо муқоисаи воқеият пайваста боқӣ мемонад. |
Ҷумлаҳои сиро дар чаҳор блоки маъноӣ омӯзед
Бо имкониятҳои кушод оғоз кунед, ба ҳолатҳои тасаввуршуда гузаред, сипас натиҷаҳои ғайриимкони гузашта ва омехтаро муқоиса кунед.
Шароити воқеӣ ва кушод
Нишондиҳандаи ҳозира пас аз si имкони ҳақиқиро ба натиҷаи ҳозира, оянда ё амршуда мепайвандад.
Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.
Ҳоло ё ояндаи гипотетикӣ
Чонишини нокомил ҳолати тасаввуршударо нишон медиҳад ва шартӣ натиҷаи худро медиҳад.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.
Шароити гузаштаи номумкин
Субъективи Pluperfect ҳолати аз даст рафтаро қайд мекунад ва комили шартӣ натиҷаи ғайривоқеии онро қайд мекунад.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.
Шароити вақти омехта
Ҳолати гузашта метавонад ба ҳозира таъсир расонад ё ҳолати ҳозира метавонад натиҷаи гузаштаро шарҳ диҳад.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.
Чӣ тавр шумо намунаи дурустро интихоб мекунед?
Ҳолат ва натиҷаро муайян кунед; тартиби љумла замони муайян намекунад.
Пурсед, ки оё вазъият воқеан кушода аст, ҳоло ё дертар тасаввур карда мешавад ё аллакай ғайриимкон аст, зеро гузашта собит шудааст.
Нишондиҳандаи ҳозираи пас аз si барои намунаи кушода, тобеъияти нокомил барои намунаи фарзиявӣ ва тобеъкунандаи пурфаъолро барои гузаштаи ғайривоқеӣ истифода баред.
Шакли натиҷаро алоҳида интихоб кунед: ҳозир, оянда ё фармон барои шароити кушод; шартӣ барои гипотеза; шартӣ комил барои натиҷаи ғайривоқеии гузашта.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ба ҳисоб ниёз надорад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад; версияи ройгон метавонад таблиғоти тарафи сеюмро нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium онҳоро нест мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 мисоли шартии собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ машқ кунед. Hola Cards шакли шартиро интихоб намекунад, феълҳоро муттаҳид мекунад, ҷумлаҳо эҷод намекунад ё навиштани кушодаро дуруст мекунад, аз ин рӯ барои тафтиш кардани ҳар як ҷавоб диаграмма ва шарҳҳои ин саҳифаро истифода баред.
Се намунаро бо замонҳои таркибии онҳо ва дастури васеътари интихоби рӯҳия пайваст кунед.
Пасвандхои замони шартй Subjunctive нокомил Шарти комил Мукаммали гузашта Субъюнктивӣ ва нишондиҳанда
Реҷаи панҷ дақиқаи си-модда
- Ҷумларо кушода, фарзиявӣ, гузаштаи ғайривоқеӣ ё омехта нишон диҳед.
- Натиҷаро пӯшонед ва дурустро ба даст оредsi- шакли банди.
- Ҳолатро фаро гиред ва натиҷаи мувофиқро барқарор кунед.
- Тартиби ҷумлаҳоро бе тағир додани ягон шакли феъл иваз кунед.
- Аз ҳар як блок як мисол бигӯед ва нависед, пас фаҳмонед, ки чаро он ба онҷо тааллуқ дорад.
Истинодҳои грамматикӣ
Намунаи A1–A2 кушода ва B1–B2 намунаҳои фарзиявӣ дар муқоиса бо Instituto Cervantes ва RAE–ASALE тафтиш карда шуданд.
- RAE–ASALE: Грамматикаи асосии испанӣ
- Instituto Cervantes A1–A2: шароити воқеӣ бо si
- Instituto Cervantes B1–B2: Шароитҳои гипотетикӣ ва зиддифактӣ
FAQ
Се шакли асосии si-банди испанӣ кадомҳоянд?
Нишондиҳандаи si + ҳозираро барои шароити воқеӣ ё кушод истифода баред, si + тобеъкунандаи нокомил бо шартӣ барои ҳолатҳои фарзияи ҳозира ё оянда ва si + тобеъкунандаи плукомил бо шарти комил барои гузаштаи ғайривоқеиро истифода баред.
Оё замони шартӣ пас аз si?
На дар се шакли стандартӣ. Бигӯ si tuviera, на si tendría; шартро дар чумлаи натиҷа гузоред: Si tuviera tiempo, viajaría.
Чаро пас аз si замони оянда нест?
Шарти ояндаи кушода маъмулан пас аз si аломати ҳозираро истифода мебарад: Si llegas mañana, hablaremos. Ҷумлаи натиҷа метавонад ояндаро истифода барад.
Оё ман метавонам ин ду бандро баргардонам?
Бале. Si tuviera tiempo, viajaría ва Viajaría si tuviera tiempo як шаклро нигоҳ медоранд. Одатан, вақте ки банди si аввал меояд, вергул ҷумлаҳоро ҷудо мекунад.
Шарти омехта дар испанӣ чист?
Он замонҳои гуногунро мепайвандад, масалан ҳолати гузашта бо натиҷаи ҳозира: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.
Оё Hola Cards ҳукмҳои шартиро ба таври худкор месозад?
Не. Шумо метавонед 32 мисоли собитро ворид кунед ва амал кунед; ин дастур мефаҳмонад, ки чӣ тавр интихоб ва тафтиш кардани ҳар як намуна.
32 мисоли шартиро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Ҷумлаҳои испанӣ: 32 мисол**
Si tengo tiempo, te llamo. - Агар вақт дошта бошам, ба ту занг мезанам.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Агар борон борид, мо дар хона мемонем.
Si calientas hielo, se derrite. - Агар шумо яхро гарм кунед, он об мешавад.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Агар шумо барвақт биёед, мо қаҳва мехӯрем.
Si quieres, podemos empezar. - Агар хоҳед, мо метавонем оғоз кунем.
Si no entiendes, pregunta. - Агар шумо нафаҳмед, пурсед.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Агар ҳозир равед, сари вақт меоед.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Агар мо ҳар рӯз омӯзем, мо беҳтар мешавем.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Агар ман вақти бештар медоштам, ман ҳар рӯз испаниро меомӯзам.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Агар ман дар ҷои шумо будам, бо Ана сӯҳбат мекардам.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Агар мо сафар карда метавонистем, ба Чили мерафтем.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Агар шумо дар наздикӣ зиндагӣ мекардед, мо якдигарро бештар медидем.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Агар ҷавобашро медонистам, ба ту мегуфтам.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Агар ҳаво хуб мебуд, мо дар берун хӯрок мехӯрдем.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Агар шумо ба ман занг занед, ман ба шумо кӯмак карда метавонам.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Агар ин кадар гарон намешуд, мехаридем.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Агар пештар мерафтам, сари вақт меомадам.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Агар занг мезадӣ, бо ту мерафтам.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Агар мо фармоиш медодем, миз медоштем.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Агар Ана мехонд, мегузашт.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Агар борон намеборид, берун мерафтем.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Агар медонистам, ба ту мегуфтам.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Агар аз паи харита мебуданд, гум намешуд.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Агар шумо ба ман менависед, ман ҷавоб медодам.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Агар ман тибро мехондам, ҳоло табиб мешудам.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Агар муташаккилтар мебудам, дируз тамом мешудам.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Агар ин корро қабул мекардем, ҳоло дар онҷо зиндагӣ мекардем.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Агар аз парвоз наметарсидам, бештар сафар мекардам.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Агар хубтар хоб мекардӣ, ҳоло ин қадар хаста намешуд.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Агар ман дар кӯдакӣ забони испаниро ёд мегирифтам, ҳоло бо он озодона ҳарф мезадам.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Агар наздиктар зиндагӣ мекардам, ин корро қабул мекардам.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Агар пештар мерафтем, ҳоло дар хона мебудем.
Ҷуфтҳои шартии пурраро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Дар iOS ва Android 32 мисоли собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои баррасиро машқ кунед.
