Har bir shartni uning natijasi bilan birga mashq qiling
32 ta tekshirilgan misolni import qiling va iOS yoki Android raqamlaridagi ispancha audio va yozuv bilan to‘liq zamon juftligini eslang. To'liq grammatik qo'llanma ilovasiz mavjud bo'lib qoladi.
Ispancha si bandlari
Ispancha si bandi nima?
Shartli gap ikki qismdan iborat: si gap shartni, bosh gap esa natijani bildiradi. Har bir gap birinchi navbatda kelishi mumkin: Si tengo tiempo, te llamo va Te llamo si tengo tiempo bir xil asosiy munosabatni ifodalaydi.
Foydali tanlov “indikativ yoki subjunktivdan keyin emassi?” izolyatsiyada. Avval shart ochiq va ishonchlimi, gipotetikmi hozir yoki keyinroq yoki o'tmishdagi haqiqatga zid ekanligini aniqlang. Keyin mos keladigan shakllar juftini tanlang.
Si “agar” degan ma’noni bildirganda yozma urg‘uga ega emas. Sí urg‘u bilan “ha” degan ma’noni anglatadi yoki refleks olmoshdir.
Uch naqshli si-bandli diagramma
Haqiqiy yoki ochiq: si + hozirgi indikativ → hozirgi, kelajak yoki buyruq. Misol: Si llegas temprano, tomaremos café.
Gipotetik hozirgi yoki kelajak: si + nomukammal subjunktiv → oddiy shart. Misol: Si tuviera tiempo, viajaría.
Mumkin emas yoki aksincha o‘tmish: si + pluperfect subjunktiv → shartli mukammal. Misol: Si hubieras llamado, habría ido.
Aralash shartlar turli vaqtlarni bog'laydi: o'tmishdagi holat hozirgi natijaga ega bo'lishi mumkin yoki hozirgi holat o'tmishdagi natijani tushuntirishi mumkin. Haqiqat kontrastini aniq saqlang.
32 ispancha si-bandiga misollar
Misollar ochiq sharoitlardan faraziy hozirgi holatlarga, haqiqiy bo'lmagan o'tmishlarga va diqqat bilan belgilangan aralash sharoitlarga o'tadi.
| Ispancha jumla | Ma'nosi | Kontekst | Nima uchun bu naqsh |
|---|---|---|---|
| Si tengo tiempo, te llamo. | Vaqtim bo'lsa, qo'ng'iroq qilaman. | La llamada sigue siendo una posibilidad real. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si llueve, nos quedamos en casa. | Agar yomg'ir yog'sa, biz uyda qolamiz. | Describe una respuesta habitual a una condición real. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si calientas hielo, se derrite. | Agar siz muzni qizdirsangiz, u eriydi. | Es una consecuencia general y repetible. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si llegas temprano, tomaremos café. | Agar erta kelsang, kofe ichamiz. | La condición futura abierta usa presente después de si. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si quieres, podemos empezar. | Agar xohlasangiz, biz boshlashimiz mumkin. | La decisión aún está abierta y es posible. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si no entiendes, pregunta. | Agar tushunmasangiz, so'rang. | El resultado es un imperativo motivado por una condición real. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si sales ahora, llegarás a tiempo. | Hozir ketsangiz, o‘z vaqtida yetib kelasiz. | Presente en la condición y futuro en el resultado. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si estudiamos cada día, mejoramos. | Har kuni o'qisak, yaxshilanamiz. | Relaciona un hábito real con su resultado habitual. | Shart ochiq qoladi, shuning uchun si indikativ shaklni oladi. |
| Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. | Agar ko'proq vaqtim bo'lsa, men har kuni ispan tilini o'rganardim. | La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si fuera tú, hablaría con Ana. | Sizning o'rningizda bo'lsam, Ana bilan gaplashardim. | Es un consejo construido sobre una identidad imaginada. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. | Sayohat qilsak, Chiliga borardik. | La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si vivieras cerca, nos veríamos más. | Agar siz yaqin joyda yashasangiz, biz bir-birimizni ko'proq ko'rardik. | La distancia actual hace hipotética la condición. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si supiera la respuesta, te la diría. | Agar javobni bilsam, sizga aytaman. | El hablante implica que no conoce la respuesta. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. | Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz tashqarida ovqatlanardik. | El tiempo favorable se imagina como escenario. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si me llamaras, podría ayudarte. | Agar siz menga qo'ng'iroq qilsangiz, men sizga yordam bera olaman. | La llamada es una condición hipotética para la ayuda. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si no costara tanto, lo compraríamos. | Agar bunchalik qimmatga tushmasa, sotib olardik. | El precio real impide la compra imaginada. | Shart hozir yoki keyinroq tasavvur qilinadi, shuning uchun si nomukammal subjunktivni oladi. |
| Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. | Agar ertaroq ketganimda, vaqtida yetib kelgan bo‘lardim. | La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si hubieras llamado, habría ido contigo. | Agar siz qo'ng'iroq qilganingizda, men siz bilan birga bo'lardim. | La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. | Agar biz band qilganimizda, stolga ega bo'lardik. | La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. | Agar Ana o'qiganida, u o'tib ketardi. | El examen terminó y se imagina un pasado distinto. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si no hubiera llovido, habríamos salido. | Agar yomg'ir yog'maganida, biz chiqib ketgan bo'lardik. | La lluvia real bloqueó una salida ya imposible. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. | Agar bilganimda sizga aytgan bo'lardim. | El hablante no lo sabía en aquel momento. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. | Agar ular xaritaga ergashganlarida, adashib qolmasdilar. | Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si me hubieras escrito, habría respondido. | Agar siz menga yozganingizda, men javob bergan bo'lardim. | Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron. | O‘tgan shart sodir bo‘lmagan, shuning uchun si to‘ldiruvchi subjunktivni oladi. |
| Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. | Agar tibbiyotni o'qiganimda, hozir shifokor bo'lardim. | Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
| Si fuera más organizado, habría terminado ayer. | Agar men uyushqoqroq bo‘lganimda, kecha tugatgan bo‘lardim. | Un estado presente explica un resultado pasado distinto. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
| Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. | Agar ishni qabul qilganimizda hozir u yerda yashardik. | El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
| Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. | Agar uchishdan qo'rqmaganimda ko'proq sayohat qilgan bo'lardim. | Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
| Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. | Agar yaxshi uxlaganingizda edi, hozir bunchalik charchamas edingiz. | El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
| Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. | Agar bolaligimda ispan tilini o‘rganganimda, hozir bu tilda ravon gapirgan bo‘lardim. | Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
| Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. | Agar yaqinroq yashaganimda ishni qabul qilgan bo'lardim. | Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
| Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. | Agar biz oldinroq ketganimizda, hozir uyda bo'lardik. | La condición pasada no cumplida explica la situación presente. | Vaziyat va natija turli vaqtlarga tegishli, ammo haqiqat kontrasti barqaror bo'lib qoladi. |
To‘rt ma’no blokidagi si gaplarni o‘rganing
Ochiq imkoniyatlardan boshlang, xayoliy vaziyatlarga o'ting, keyin imkonsiz o'tmish va aralash vaqt natijalarini taqqoslang.
Haqiqiy va ochiq sharoitlar
si dan keyingi hozirgi indikativ haqiqiy imkoniyatni hozirgi, kelajak yoki buyurilgan natija bilan bog‘laydi.
Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.
Gipotetik hozirgi yoki kelajak
Nomukammal ergash gap tasavvur qilingan shartni belgilaydi va shart mayli o'z natijasini beradi.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.
Mumkin bo'lmagan o'tmishdagi sharoitlar
Pluperfect subjunctive o'tkazib yuborilgan shartni belgilaydi va shartli mukammal uning haqiqiy bo'lmagan natijasini belgilaydi.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.
Aralash vaqtli sharoitlar
O'tmishdagi holat hozirgi holatga ta'sir qilishi mumkin yoki hozirgi holat o'tmishdagi natijani tushuntirishi mumkin.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.
To'g'ri naqshni qanday tanlash mumkin?
Vaziyat va natijani toping; gapning tartibi zamonni belgilamaydi.
Vaziyat haqiqatan ham ochiqmi, hozir yoki keyinroq tasavvur qilinganmi yoki o'tmish sobit bo'lgani uchun allaqachon imkonsizligini so'rang.
Ochiq naqsh uchun sidan keyin hozirgi indikativdan, faraziy naqsh uchun nomukammal subjunktivdan va haqiqiy bo‘lmagan o‘tmish uchun pluperfect subjunktivdan foydalaning.
Natija shaklini alohida tanlang: hozirgi, kelajak yoki ochiq shartlar uchun buyruq; farazlar uchun shartli; real bo'lmagan o'tgan natija uchun shartli mukammal.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi kerak emas va asosiy o'quv oflayn rejimda ishlaydi; Premium ularni olib tashlagan holda, bepul versiya uchinchi tomon reklamalarini koʻrsatishi mumkin. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 32 ta qattiq shartli misolni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards shartli qolipni tanlamaydi, fe’llarni birlashtirmaydi, gaplar yaratmaydi yoki ochiq yozuvni avtomatik ravishda tuzatmaydi, shuning uchun har bir javobni tekshirish uchun ushbu sahifadagi jadval va tushuntirishlardan foydalaning.
Uchta naqshni ularning tarkibiy zamonlari va kayfiyatni tanlash bo'yicha kengroq qo'llanma bilan bog'lang.
Shartli zamon oxirlari Nomukammal subjunktiv Shartli mukammal O'tgan mukammal Subjunktiv va indikativ
Besh daqiqalik si-band tartibi
- Ochiq, faraziy, haqiqiy bo'lmagan o'tmish yoki aralash jumlani belgilang.
- Natijani yoping va to'g'ri hosil qilingsi- gap shakli.
- Vaziyatni yoping va mos keladigan natijani qayta tuzing.
- Ikkala fe'l shaklini o'zgartirmasdan, gaplarning tartibini o'zgartiring.
- Har bir blokdan bitta misol ayting va yozing, keyin nima uchun u erga tegishli ekanligini tushuntiring.
Grammatik havolalar
A1–A2 ochiq naqsh va B1–B2 gipotetik naqshlar Instituto Cervantes va RAE–ASALE bilan taqqoslandi.
- RAE–ASALE: Ispan tilining asosiy grammatikasi
- Instituto Cervantes A1–A2: si bilan real sharoitlar
- Instituto Cervantes B1–B2: faraziy va kontrafaktual shartlar
FAQ
Ispaniyaning uchta asosiy si bandi naqshlari qanday?
Haqiqiy yoki ochiq shartlar uchun si + hozirgi indikativdan, faraziy hozirgi yoki kelajakdagi holatlar uchun shartli si + nomukammal subjunktivdan va noreal o'tmish uchun shartli mukammal bilan si + pluperfect subjunctivedan foydalaning.
Shart mayli si? dan keyin keladimi?
Standart uchta naqshda emas. si tendría emas, si tuviera deb ayting; natija ergash gapga shart qo‘ying: Si tuviera tiempo, viajaría.
Nima uchun si dan keyin kelasi zamon yo‘q?
Ochiq kelajak sharti odatda si dan keyin hozirgi indikativdan foydalanadi: Si llegas mañana, hablaremos. Natija bandi kelajakni ishlatishi mumkin.
Ikki bandni o'zgartira olamanmi?
Ha. Si tuviera tiempo, viajaría va Viajaría si tuviera tiempo bir xil shakllarni saqlaydi. si gap birinchi kelganda, odatda, vergul gaplarni ajratadi.
Ispan tilida aralash shart nima?
U turli vaqtlarni bog'laydi, masalan, hozirgi natijaga ega o'tgan shart: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.
Hola Cards shartli gaplarni avtomatik tarzda tuzadimi?
Yo'q. Siz 32 ta o'zgarmas misolni import qilishingiz va mashq qilishingiz mumkin; ushbu qo'llanma har bir naqshni qanday tanlash va tekshirishni tushuntiradi.
32 ta shartli misolni Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispancha si bandlari: 32 ta misol**
Si tengo tiempo, te llamo. - Vaqtim bo'lsa, qo'ng'iroq qilaman.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Agar yomg'ir yog'sa, biz uyda qolamiz.
Si calientas hielo, se derrite. - Agar siz muzni qizdirsangiz, u eriydi.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Agar erta kelsang, kofe ichamiz.
Si quieres, podemos empezar. - Agar xohlasangiz, biz boshlashimiz mumkin.
Si no entiendes, pregunta. - Agar tushunmasangiz, so'rang.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Hozir ketsangiz, o‘z vaqtida yetib kelasiz.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Har kuni o'qisak, yaxshilanamiz.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Agar ko'proq vaqtim bo'lsa, men har kuni ispan tilini o'rganardim.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Sizning o'rningizda bo'lsam, Ana bilan gaplashardim.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Sayohat qilsak, Chiliga borardik.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Agar siz yaqin joyda yashasangiz, biz bir-birimizni ko'proq ko'rardik.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Agar javobni bilsam, sizga aytaman.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz tashqarida ovqatlanardik.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Agar siz menga qo'ng'iroq qilsangiz, men sizga yordam bera olaman.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Agar bunchalik qimmatga tushmasa, sotib olardik.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Agar ertaroq ketganimda, vaqtida yetib kelgan bo‘lardim.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Agar siz qo'ng'iroq qilganingizda, men siz bilan birga bo'lardim.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Agar biz band qilganimizda, stolga ega bo'lardik.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Agar Ana o'qiganida, u o'tib ketardi.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Agar yomg'ir yog'maganida, biz chiqib ketgan bo'lardik.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Agar bilganimda sizga aytgan bo'lardim.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Agar ular xaritaga ergashganlarida, adashib qolmasdilar.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Agar siz menga yozganingizda, men javob bergan bo'lardim.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Agar tibbiyotni o'qiganimda, hozir shifokor bo'lardim.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Agar men uyushqoqroq bo‘lganimda, kecha tugatgan bo‘lardim.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Agar ishni qabul qilganimizda hozir u yerda yashardik.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Agar uchishdan qo'rqmaganimda ko'proq sayohat qilgan bo'lardim.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Agar yaxshi uxlaganingizda edi, hozir bunchalik charchamas edingiz.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Agar bolaligimda ispan tilini o‘rganganimda, hozir bu tilda ravon gapirgan bo‘lardim.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Agar yaqinroq yashaganimda ishni qabul qilgan bo'lardim.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Agar biz oldinroq ketganimizda, hozir uyda bo'lardik.
Hola Cardsdagi to‘liq shartli juftlarni ko‘rib chiqing
iOS va Androidda ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 32 ta sobit misolni mashq qiling.
