شکل ماشه و ناقص-موضوع را با هم بیاموزید
32 نمونه علامت زده را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android مرور کنید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
فاعل ناقص اسپانیایی
چگونه فاعل ناقص اسپانیایی را تشکیل می دهید؟
شکل ellos یا ustedes پیشنویس را پیدا کنید، -ron را حذف کنید، سپس -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais یا -ran را اضافه کنید. Hablaron hablara می دهد. comieron comiera می دهد. vivieron viviera می دهد. فرم nosotros نیاز به لهجه نوشتاری دارد: habláramos, comiéramos, viviéramos.
این قاعده هر پایه پیش‌تری را وارد زمان جدید می‌کند. Fueron fuera ، tuvieron tuviera ، dijeron dijera و hicieron hiciera می دهد. فهرست جداگانه‌ای از ساقه‌های نامنظم ناقص-موضوع وجود ندارد: ابتدا پیشنویس نامنظم را یاد بگیرید.
اسپانیایی همچنین دارای سری استاندارد -se است: hablase ، hablases ، hablase ، hablásemos ، hablaseis ، hablasen. در زمینه های فرعی معمولی، گزینه های -ra و -se معمولاً دستور زبان یکسانی را بیان می کنند. یکی را به طور مداوم برای تولید انتخاب کنید و دیگری را بشناسید.
فرم را در چهار مرحله بسازید و انتخاب کنید
را شناسایی کنید ellos پیشتر: هابلارون، کامیرون، توویرون یا dijeron.
برای بدست آوردن پایه کار، فقط -ron را بردارید: habla-, comie-, tuvie- یا dije-.
مجموعه -ra یا مجموعه -se موازی را اضافه کرده و لهجه را در nosotros بنویسید.
محرک را بررسی کنید: یک ضمیمه وابسته به گذشته، یک جمله si غیر واقعی، como si ، ojalá یا یک مودب متعارف quisiera.
32 مثال اسپانیایی ناقص-موضوع
مثال‌ها تشکیل منظم، هر دو مجموعه پایانی استاندارد، نامنظم‌های مبتنی بر پیشنویس، بندهای وابسته به گذشته و استفاده‌های فرضی را پوشش می‌دهند.
| جمله اسپانیایی | معنی | الگو در زمینه | چرا این فرم؟ |
|---|---|---|---|
| Esperaba que yo hablara primero. | او امیدوار بود که من اول صحبت کنم. | Hablaron menos -ron da habla-; yo añade -ra. | را ellos پیش از گذشته باخت-ron و می گیرد-ra پایان دادن |
| Querían que tú comieras con ellos. | آنها می خواستند شما با آنها غذا بخورید. | Comieron menos -ron da comie-; tú añade -ras. | را ellos پیش از گذشته باخت-ron و می گیرد-ra پایان دادن |
| Era importante que ella viviera cerca. | مهم این بود که او در نزدیکی زندگی کند. | Vivieron menos -ron da vivie-; ella añade -ra. | را ellos پیش از گذشته باخت-ron و می گیرد-ra پایان دادن |
| Preferíamos que usted llegara temprano. | ترجیح دادیم زودتر بیای. | Llegaron menos -ron da llega-; usted usa -ra. | را ellos پیش از گذشته باخت-ron و می گیرد-ra پایان دادن |
| Dudaban que habláramos en serio. | آنها شک داشتند که ما جدی هستیم. | Nosotros lleva el acento: habláramos. | فرم nosotros -ramos اضافه می کند و مصوت قبلی را با لهجه مشخص می کند. |
| Me sorprendió que comierais tan tarde. | تعجب کردم که همه شما اینقدر دیر خوردید. | Vosotros toma -rais: comierais. | را ellos پیش از گذشته باخت-ron و می گیرد-ra پایان دادن |
| No creían que ellos salieran juntos. | آنها باور نمی کردند که این دو با هم بروند. | Salieron menos -ron da salie-; ellos añade -ran. | را ellos پیش از گذشته باخت-ron و می گیرد-ra پایان دادن |
| El profesor pidió que escribiésemos una frase. | معلم از ما خواست که یک جمله بنویسیم. | Escribiésemos muestra la serie alternativa en -se. | این فرم موازی استاندارد -se است. |
| No pensaba que fuera tan difícil. | فکر نمی کردم اینقدر سخت باشد. | Fueron da la base fue- y la forma fuera. | فاعل ناقص وارث این ساقه نامنظم پیشین است. |
| Ojalá tuviera más tiempo. | کاش وقت بیشتری داشتم | Tuvieron da la base tuvie- y la forma tuviera. | فاعل ناقص وارث این ساقه نامنظم پیشین است. |
| Quería que hicieras una pausa. | میخواستم استراحت کنی | Hicieron da la base hicie- y la forma hicieras. | فاعل ناقص وارث این ساقه نامنظم پیشین است. |
| Dudaba que dijeran la verdad. | شک داشتم که راست می گویند. | Dijeron da la base dije- y la forma dijeran. | فاعل ناقص وارث این ساقه نامنظم پیشین است. |
| Me alegró que estuvieras allí. | خوشحال شدم که اونجا بودی | Estuvieron da la base estuvie- y la forma estuvieras. | فاعل ناقص وارث این ساقه نامنظم پیشین است. |
| No creían que pudiéramos terminar. | آنها باور نمی کردند که بتوانیم کار را تمام کنیم. | Pudieron da pudie-; pudiéramos lleva acento. | فرم nosotros -ramos اضافه می کند و مصوت قبلی را با لهجه مشخص می کند. |
| Esperábamos que viniese Ana. | امیدوار بودیم آنا بیاید. | Vinieron da vinie-; viniese usa la serie en -se. | این فرم موازی استاندارد -se است. |
| Hablaba como si supiera la respuesta. | طوری صحبت کرد که انگار جواب را می دانست. | Supieron da supie-; como si exige subjuntivo. | Como si پس از یک فاعل ناقص یا مضاعف می آید. |
| Quería que vinieras mañana. | می خواستم روز بعد بیایی | Quería que desplaza la subordinada al pasado. | یک ماشه گذشته به فاعل در بند وابسته نیاز دارد. |
| Me alegró que aprobaras el examen. | خوشحالم که تو امتحان قبول شدی | Me alegró que presenta una reacción pasada. | یک ماشه گذشته به فاعل در بند وابسته نیاز دارد. |
| Dudábamos que el plan funcionara. | ما شک داشتیم که این طرح عملی شود. | Dudábamos que mantiene el subjuntivo en el pasado. | یک ماشه گذشته به فاعل در بند وابسته نیاز دارد. |
| No pensó que fuera necesario. | او فکر نمی کرد که لازم باشد. | La opinión negada está en el pasado. | یک ماشه گذشته به فاعل در بند وابسته نیاز دارد. |
| Buscaban a alguien que hablara portugués. | آنها به دنبال کسی بودند که به زبان پرتغالی صحبت کند. | El referente era desconocido y la búsqueda estaba en el pasado. | یک ماشه گذشته به فاعل در بند وابسته نیاز دارد. |
| Cerró la puerta para que no entrara nadie. | در را بست تا کسی وارد نشود. | Para que expresa una finalidad pasada. | یک ماشه گذشته به فاعل در بند وابسته نیاز دارد. |
| Salimos antes de que empezara la lluvia. | قبل از شروع بارون رفتیم. | Antes de que mantiene subjuntivo en este relato pasado. | یک ماشه گذشته به فاعل در بند وابسته نیاز دارد. |
| El jefe pidió que terminásemos hoy. | مدیر از ما خواست آن روز را تمام کنیم. | Pidió que activa subjuntivo; terminásemos usa -se. | این فرم موازی استاندارد -se است. |
| Si tuviera tiempo, viajaría más. | اگر وقت داشتم بیشتر سفر می کردم. | La condición es hipotética; el resultado usa condicional. | یک عبارت si غیر واقعی یا بعید از فاعل ناقص استفاده می کند. |
| Si fueras yo, ¿qué harías? | اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ | La situación es irreal y se plantea con si + imperfecto de subjuntivo. | یک عبارت si غیر واقعی یا بعید از فاعل ناقص استفاده می کند. |
| Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. | اگر می توانستیم انتخاب کنیم، با قطار می رفتیم. | Pudiéramos marca la hipótesis; iríamos expresa el resultado. | فرم nosotros -ramos اضافه می کند و مصوت قبلی را با لهجه مشخص می کند. |
| Comprarían la casa si costara menos. | اگر قیمت کمتری داشت خانه را می خریدند. | El resultado condicional puede aparecer antes de la cláusula con si. | یک عبارت si غیر واقعی یا بعید از فاعل ناقص استفاده می کند. |
| Habla como si conociera a todos. | طوری حرف می زند که انگار همه را می شناسد. | Como si selecciona imperfecto de subjuntivo. | Como si پس از یک فاعل ناقص یا مضاعف می آید. |
| Ojalá estuvieras aquí. | کاش اینجا بودی | Ojalá presenta un deseo contrario a la situación actual. | یک عبارت si غیر واقعی یا بعید از فاعل ناقص استفاده می کند. |
| Quisiera reservar una mesa para dos. | من می خواهم یک میز دو نفره رزرو کنم. | Quisiera funciona como petición cortés convencional. | Quisiera استفاده متعارف مؤدبانه از فاعل ناقص است. |
| Sería mejor que lo pensaras otra vez. | بهتر است دوباره به آن فکر کنید. | El condicional sería mejor que introduce una recomendación hipotética. | یک عبارت si غیر واقعی یا بعید از فاعل ناقص استفاده می کند. |
فاعل ناقص را در چهار بلوک یاد بگیرید
ابتدا الگوی منظم را بسازید، ساقه های پیشین نامنظم را حمل کنید، سپس هر فرم را به معنای گذشته و فرضی متصل کنید.
تشکیل منظم و هر دو انتهای
سری -ra را از سری ellos مقدم، لهجه nosotros بسازید و سری -se موازی را تشخیص دهید.
Esperaba que yo hablara primero. · Querían que tú comieras con ellos. · Era importante que ella viviera cerca. · Preferíamos que usted llegara temprano. · Dudaban que habláramos en serio. · Me sorprendió que comierais tan tarde. · No creían que ellos salieran juntos. · El profesor pidió que escribiésemos una frase.
ساقه های ناقص نامنظم به جلو منتقل می شوند
از fueron, tuvieron, hicieron, dijeron و سایر پیشنویس های نامنظم به عنوان منبع استفاده کنید.
No pensaba que fuera tan difícil. · Ojalá tuviera más tiempo. · Quería que hicieras una pausa. · Dudaba que dijeran la verdad. · Me alegró que estuvieras allí. · No creían que pudiéramos terminar. · Esperábamos que viniese Ana. · Hablaba como si supiera la respuesta.
آرزوها، واکنش ها، شک و هدف گذشته
زمانی که محرک اصلی به گذشته می رود، رابطه فرعی را حفظ کنید.
Quería que vinieras mañana. · Me alegró que aprobaras el examen. · Dudábamos que el plan funcionara. · No pensó que fuera necesario. · Buscaban a alguien que hablara portugués. · Cerró la puerta para que no entrara nadie. · Salimos antes de que empezara la lluvia. · El jefe pidió que terminásemos hoy.
شرایط، como si ، آرزوها و ادب
بندهای si واقع بینانه را از الگوهای فرضی جدا کنید و quisiera متعارف را یاد بگیرید.
Si tuviera tiempo, viajaría más. · Si fueras yo, ¿qué harías? · Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. · Comprarían la casa si costara menos. · Habla como si conociera a todos. · Ojalá estuvieras aquí. · Quisiera reservar una mesa para dos. · Sería mejor que lo pensaras otra vez.
چه زمانی از فاعل ناقص استفاده می کنید؟
آن را بعد از فعل گذشته ای که فاعل را تحریک می کند استفاده کنید: Quería que vinieras; Dudaba que fuera cierto;Cerró la puerta para que no entrara nadie.
از آن در شرایط فعلی و آینده غیر واقعی یا بعید استفاده کنید: Si tuviera tiempo, viajaría. برای شرایط باز و واقع بینانه به جای آن از نشانگر فعلی استفاده کنید: Si tengo tiempo, viajo.
از آن بعد از como si و در آرزوها یا حسن نیت متعارف استفاده کنید: Habla como si supiera todo; Ojalá estuvieras aquí; Quisiera reservar una mesa. یک خلاف واقع گذشته معمولاً به فاعل مضاعف نیاز دارد: Si hubiera estudiado ، habría aprobado.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد و مطالعه اصلی به صورت آفلاین کار می کند. نسخه رایگان ممکن است تبلیغات شخص ثالث را نشان دهد و Premium آنها را حذف کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می‌توانید این مثال‌های ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards افعال را با هم ترکیب نمی کند، حالت صحیح را انتخاب نمی کند، یا جملات باز را به صورت خودکار تصحیح نمی کند، بنابراین از این راهنما برای تأیید هر مثال استفاده کنید.
این زمان را با مضارع حال، شرطی، متقدم بی قاعده، متقدم در مقابل ناقص و ماضی کامل وصل کنید.
فاعل حال پایان های شرطی پیشنویس نامنظم پیشنویس در مقابل ناقص گذشته کامل
یک تمرین روتین پنج دقیقه ای
- شش را بنویس-ra پایان ها و دایره لهجه در-ramos.
- hablaron, comieron و vivieron را به هر شش نفر تبدیل کنید.
- همین روند را با fueron, tuvieron, hicieron و dijeron تکرار کنید.
- زیر ماشه گذشته در چهار مثال وابسته خط بکشید.
- Si tengo tiempo, voy را با Si tuviera tiempo, iría مقایسه کنید.
مراجع گرامر
صرف، B2 دامنه، کنتراست گذشته و الگوهای آرزو در برابر اولیه بررسی شدند RAE–ASALE و منابع موسسه سروانتس.
- RAE–ASALE: مدل های صرف اسپانیایی
- Instituto Cervantes B1–B2 فهرست دستور زبان
- Instituto Cervantes B2: شکل گیری ناقص-موضوع و تضاد گذشته
- Instituto Cervantes B2: آرزوهایی با امر فرعی ناقص و مشروط
FAQ
چگونه فاعل ناقص اسپانیایی را تشکیل می دهید؟
را بگیرید ellos از قبل، حذف کردن-ron و پایان های ناقص-موضوع را اضافه کنید:hablaron → hablara, tuvieron → tuviera.
پایان های -ra چیست؟
آنها -ra ، -ras ، -ra ، -ramos ، -rais و -ran هستند. فرم nosotros دارای لهجه نوشته شده است: habláramos.
آیا فرم های -ra و -se هر دو صحیح هستند؟
بله. فرم هایی مانند hablara و hablase هر دو در زمینه های فرعی معمولی استاندارد هستند. یاد بگیرید هر دو را تشخیص دهید.
چرا هست si tuviera tiempo, viajaría?
یک شرط غیر واقعی یا بعید از فاعل ناقص بعد از si و شرطی در نتیجه استفاده می کند.
آیا si tendría درست است؟
نه در الگوی فرضی استاندارد. بگویید si tuviera tiempo, tendría opciones.
آیا Hola Cards به طور خودکار افعال را با هم ترکیب می کند؟
خیر. شما می توانید این نمونه های ثابت را وارد و تمرین کنید. این صفحه نحوه تشکیل و تأیید آنها را توضیح می دهد.
32 مثال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**فاعل ناقص اسپانیایی: 32 مثال**
Esperaba que yo hablara primero. - او امیدوار بود که من اول صحبت کنم.
Querían que tú comieras con ellos. - آنها می خواستند شما با آنها غذا بخورید.
Era importante que ella viviera cerca. - مهم این بود که او در نزدیکی زندگی کند.
Preferíamos que usted llegara temprano. - ترجیح دادیم زودتر بیای.
Dudaban que habláramos en serio. - آنها شک داشتند که ما جدی هستیم.
Me sorprendió que comierais tan tarde. - تعجب کردم که همه شما اینقدر دیر خوردید.
No creían que ellos salieran juntos. - آنها باور نمی کردند که این دو با هم بروند.
El profesor pidió que escribiésemos una frase. - معلم از ما خواست که یک جمله بنویسیم.
No pensaba que fuera tan difícil. - فکر نمی کردم اینقدر سخت باشد.
Ojalá tuviera más tiempo. - کاش وقت بیشتری داشتم
Quería que hicieras una pausa. - میخواستم استراحت کنی
Dudaba que dijeran la verdad. - شک داشتم که راست می گویند.
Me alegró que estuvieras allí. - خوشحال شدم که اونجا بودی
No creían que pudiéramos terminar. - آنها باور نمی کردند که بتوانیم کار را تمام کنیم.
Esperábamos que viniese Ana. - امیدوار بودیم آنا بیاید.
Hablaba como si supiera la respuesta. - طوری صحبت کرد که انگار جواب را می دانست.
Quería que vinieras mañana. - می خواستم روز بعد بیایی
Me alegró que aprobaras el examen. - خوشحالم که تو امتحان قبول شدی
Dudábamos que el plan funcionara. - ما شک داشتیم که این طرح عملی شود.
No pensó que fuera necesario. - او فکر نمی کرد که لازم باشد.
Buscaban a alguien que hablara portugués. - آنها به دنبال کسی بودند که به زبان پرتغالی صحبت کند.
Cerró la puerta para que no entrara nadie. - در را بست تا کسی وارد نشود.
Salimos antes de que empezara la lluvia. - قبل از شروع بارون رفتیم.
El jefe pidió que terminásemos hoy. - مدیر از ما خواست آن روز را تمام کنیم.
Si tuviera tiempo, viajaría más. - اگر وقت داشتم بیشتر سفر می کردم.
Si fueras yo, ¿qué harías? - اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. - اگر می توانستیم انتخاب کنیم، با قطار می رفتیم.
Comprarían la casa si costara menos. - اگر قیمت کمتری داشت خانه را می خریدند.
Habla como si conociera a todos. - طوری حرف می زند که انگار همه را می شناسد.
Ojalá estuvieras aquí. - کاش اینجا بودی
Quisiera reservar una mesa para dos. - من می خواهم یک میز دو نفره رزرو کنم.
Sería mejor que lo pensaras otra vez. - بهتر است دوباره به آن فکر کنید.
فاعل ناقص را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور اسپانیایی در iOS و Android تمرین کنید.
