haber ، جزء و نشانگر زمان را با هم نگه دارید
32 مثال ثابت را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
زمان کامل آینده اسپانیایی
چگونه آینده کامل اسپانیایی را شکل می دهید؟
فرم آینده haber را انتخاب کنید: habré، habrás ، habrá، habremos ، habréis یا habrán. یک فعل ماضی اضافه کنید: habré hablado, habrás comido, habrá salido. بعد از haber ، ضریب بدون تغییر می ماند.
افعال منظم -ar از -ado استفاده می کنند. افعال معمولی -er و -ir از -ido استفاده می کنند. اعداد نامنظم مکرر عبارتند از hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto, muerto و resuelto.
no و مفعول یا ضمایر بازتابی را قبل از haber قرار دهید: no lo habré terminado; se habrá ido. نشانگرهای زمانی مانند para ، antes de ، cuando و dentro de عمل تکمیل شده را به یک نقطه آینده لنگر می‌اندازند.
زمان را در سه مرحله بسازید و تفسیر کنید
نقطه مرجع آینده یا رویداد گذشته ای را که در مورد آن حدس می زنید، انتخاب کنید.
habré, habrás, habrá, habremos, habréis یا habrán را با موضوع مطابقت دهید.
اضافه کردن جزء؛ سپس بررسی کنید که آیا متن به معنای تکمیل آینده است یا احتمال گذشته.
32 نمونه اسپانیایی برای آینده کامل
نمونه ها هر شش شکل را پوشش می دهند haber اعداد با قاعده و نامنظم، ضرب الاجل های آینده، توالی و حدس های محتاطانه در مورد رویدادهای گذشته.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این فرم؟ |
|---|---|---|---|
| Para mañana, habré terminado el informe. | تا فردا گزارش را تمام کرده ام. | Te escribiré cuando lo haya enviado. | Habré با yo موافق است. |
| A las ocho, ya habrás cenado. | تا هشت، شما از قبل شام خورده اید. | Podemos hablar después de las ocho. | Habrás با tú موافق است. |
| En junio, Marta habrá vivido aquí diez años. | در ماه ژوئن، مارتا ده سال در اینجا زندگی خواهد کرد. | Junio marca el punto futuro de referencia. | Habráموافق استél, ella یا usted. |
| Para entonces, habremos aprendido cien palabras. | تا آن زمان، ما صد کلمه را یاد خواهیم گرفت. | Después empezaremos el siguiente grupo. | Habremos با nosotros موافق است. |
| Antes del viaje, habréis practicado todas las frases. | قبل از سفر، همه شما هر عبارت را تمرین کرده اید. | La forma «vosotros» señala a un grupo, sobre todo en España. | Habréis با vosotros ، عمدتاً در اسپانیا موافق است. |
| A final de mes, habrán completado el curso. | تا پایان ماه آنها دوره را به پایان خواهند رساند. | El plazo afecta a varias personas. | Habrán موافق است ellos یا ustedes. |
| Para las seis, ya habré hecho la compra. | تا شش، خرید را انجام خواهم داد. | Después podremos cocinar. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| Cuando llames, Ana habrá dicho la verdad. | وقتی تماس بگیرید، آنا حقیقت را گفته است. | La llamada será posterior a la explicación. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| Para mañana, habremos visto todas las lecciones. | تا فردا همه دروس را تماشا کرده ایم. | Mañana revisaremos las notas. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| Antes de la reunión, habrás escrito el resumen. | قبل از جلسه، خلاصه را نوشته اید. | El resumen estará listo primero. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| Cuando lleguemos, ya habrán puesto la mesa. | تا ما برسیم، سفره را چیده اند. | La mesa estará preparada antes de la llegada. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| Para entonces, el tren habrá vuelto a la estación. | تا آن زمان، قطار به ایستگاه بازگشته است. | La vuelta estará completa en ese punto. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| A las nueve, habréis abierto las puertas. | تا نه، همه شما درها را باز کرده اید. | Abrir usa el participio irregular abierto. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| Antes del lunes, habremos resuelto el problema. | قبل از دوشنبه، ما مشکل را حل خواهیم کرد. | Resolver usa el participio irregular resuelto. | Haber از ساقه آینده خود habr- استفاده می کند. فعل اصلی نیز دارای فعل بی قاعده است. |
| Para 2030, la ciudad habrá construido dos líneas nuevas. | تا سال 2030 ، شهر دو خط جدید خواهد ساخت. | La fecha funciona como plazo futuro. | عمل تا نقطه آینده اعلام شده کامل خواهد شد. |
| Dentro de una hora, habré limpiado la cocina. | ظرف یک ساعت، آشپزخانه را تمیز می کنم. | La tarea estará completa dentro de ese plazo. | عمل تا نقطه آینده اعلام شده کامل خواهد شد. |
| Antes de salir, habrás cargado el teléfono. | قبل از حرکت، گوشی را شارژ کرده اید. | La carga termina antes de la salida. | اکشن آینده کامل قبل از رویداد آینده دیگر به پایان می رسد. |
| Cuando lleguemos, el museo habrá cerrado. | وقتی رسیدیم، موزه بسته خواهد شد. | El cierre ocurrirá antes de nuestra llegada. | اکشن آینده کامل قبل از رویداد آینده دیگر به پایان می رسد. |
| Para el viernes, habremos enviado las invitaciones. | تا روز جمعه دعوتنامه ها را ارسال خواهیم کرد. | El viernes es el límite de la tarea. | عمل تا نقطه آینده اعلام شده کامل خواهد شد. |
| Antes del examen, habré repasado cada capítulo. | قبل از امتحان، هر فصل را مرور خواهم کرد. | El repaso estará completo primero. | اکشن آینده کامل قبل از رویداد آینده دیگر به پایان می رسد. |
| Al final del día, habrán vendido todas las entradas. | تا پایان روز، آنها همه بلیت ها را فروخته اند. | El final del día marca el resultado esperado. | عمل تا نقطه آینده اعلام شده کامل خواهد شد. |
| Cuando vuelvas, habremos preparado la cena. | وقتی برگشتی، شام را آماده کرده ایم. | La cena estará lista antes del regreso. | اکشن آینده کامل قبل از رویداد آینده دیگر به پایان می رسد. |
| Para esta época el año que viene, habrás mejorado mucho. | در این زمان در سال آینده، شما پیشرفت زیادی خواهید کرد. | La comparación tiene un punto futuro claro. | عمل تا نقطه آینده اعلام شده کامل خواهد شد. |
| Antes de que empiece la película, habré comprado las palomitas. | قبل از شروع فیلم، من پاپ کورن را خریده ام. | La compra se completa antes del inicio. | اکشن آینده کامل قبل از رویداد آینده دیگر به پایان می رسد. |
| Ana no contesta; se habrá dormido. | آنا پاسخ نمی دهد. او باید به خواب رفته باشد. | El silencio sirve de indicio, no de confirmación. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
| ¿Qué habrá pasado aquí? | چه اتفاقی ممکن است در اینجا افتاده باشد؟ | La pregunta expresa una conjetura sobre el pasado. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
| Habrán perdido el tren. | حتماً قطار را از دست داده اند. | Su retraso permite una deducción prudente. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
| ¿Quién habrá dejado la ventana abierta? | چه کسی ممکن است پنجره را باز گذاشته باشد؟ | La ventana abierta provoca una pregunta sobre el pasado. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
| El paquete habrá llegado esta mañana. | بسته احتمالا امروز صبح رسیده است. | El hablante aún no lo ha confirmado. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
| No encuentro las llaves; las habré dejado en casa. | من نمی توانم کلیدها را پیدا کنم. حتما آنها را در خانه رها کرده ام. | Las va antes de habré y la frase presenta una deducción. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
| ¿Dónde habrá puesto Carlos los documentos? | کارلوس ممکن است اسناد را کجا قرار داده باشد؟ | La pregunta formula una conjetura sobre una acción ya terminada. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
| Habrá habido un problema con la reserva. | حتما مشکلی در رزرو وجود داشته است. | Habrá habido deduce una causa pasada a partir de la situación actual. | Future perfect بیانگر نتیجه گیری در مورد یک رویداد گذشته کامل است. |
آینده کامل را در چهار بلوک بیاموزید
با نمودار haber شروع کنید، اعداد نامنظم را بازیابی کنید، تکمیل را به نقطه آینده لنگر بزنید، سپس آن را از حدس در مورد گذشته متمایز کنید.
شش شکل haber
جزء را بدون تغییر نگه دارید و haber آینده را با موضوع مطابقت دهید.
Para mañana, habré terminado el informe. · A las ocho, ya habrás cenado. · En junio, Marta habrá vivido aquí diez años. · Para entonces, habremos aprendido cien palabras. · Antes del viaje, habréis practicado todas las frases. · A final de mes, habrán completado el curso.
اعداد نامنظم
پس از انتخاب فرم صحیح haber ، جزء را بازیابی کنید.
Para las seis, ya habré hecho la compra. · Cuando llames, Ana habrá dicho la verdad. · Para mañana, habremos visto todas las lecciones. · Antes de la reunión, habrás escrito el resumen. · Cuando lleguemos, ya habrán puesto la mesa. · Para entonces, el tren habrá vuelto a la estación. · A las nueve, habréis abierto las puertas. · Antes del lunes, habremos resuelto el problema.
مهلت ها و توالی آینده
عمل تکمیل شده را با para, antes de یا رویداد آینده دیگری لنگر بزنید.
Para 2030, la ciudad habrá construido dos líneas nuevas. · Dentro de una hora, habré limpiado la cocina. · Antes de salir, habrás cargado el teléfono. · Cuando lleguemos, el museo habrá cerrado. · Para el viernes, habremos enviado las invitaciones. · Antes del examen, habré repasado cada capítulo. · Al final del día, habrán vendido todas las entradas. · Cuando vuelvas, habremos preparado la cena. · Para esta época el año que viene, habrás mejorado mucho. · Antes de que empiece la película, habré comprado las palomitas.
احتمالات و تضادهای گذشته
متن را با دقت بخوانید: همین فرم می تواند استنباط محتاطانه ای در مورد گذشته داشته باشد.
Ana no contesta; se habrá dormido. · ¿Qué habrá pasado aquí? · Habrán perdido el tren. · ¿Quién habrá dejado la ventana abierta? · El paquete habrá llegado esta mañana. · No encuentro las llaves; las habré dejado en casa. · ¿Dónde habrá puesto Carlos los documentos? · Habrá habido un problema con la reserva.
چه زمانی باید از آینده عالی اسپانیایی استفاده کنید؟
از آن برای چیزی که انتظار می رود در یک مهلت آینده تکمیل شود استفاده کنید: Para mañana, habremos enviado el informe.
از آن برای یک رویداد آینده که قبل از دیگری تکمیل شده است استفاده کنید: Cuando llegues, ya habré preparado la cena. بعد از cuando ، اسپانیایی از فاعل حال برای رویداد آینده در انتظار استفاده می کند.
از آن برای بیان احتمال در مورد یک رویداد گذشته کامل استفاده کنید: Ana no contesta; se habrá dormido. این یک کسر است، نه یک واقعیت تایید شده.
آن را با آینده ساده یا کامل شرطی اشتباه نگیرید: terminaré به معنای «تمام خواهم کرد». habré terminado به معنای "تمام کرده ام" است. habría terminado به معنای "من تمام می کردم."
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد و مطالعه اصلی به صورت آفلاین کار می کند. نسخه رایگان ممکن است تبلیغات شخص ثالث را نشان دهد در حالی که Premium آنها را حذف می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می‌توانید این جملات ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards افعال را با هم ترکیب نمی کند، زمان را انتخاب نمی کند، یا جملات باز را به طور خودکار تصحیح نمی کند، بنابراین از این راهنما برای بررسی هر مثال استفاده کنید.
آینده کامل را با آینده ساده، فعل ماضی، حال کامل، گذشته کامل و فاعل ناقص وصل کنید.
آینده ساده فعل ماضی ارائه کامل گذشته کامل فاعل ناقص
یک روال پنج دقیقه ای برای آینده عالی
- شش شکل آینده را بنویسید haber.
- سه جزء منظم و پنج نامنظم بسازید.
- para یا antes de را به چهار جمله مهلت آینده اضافه کنید.
- یکی از اقدامات تکمیل شده آینده را با یک عبارت cuando جفت کنید.
- دو سرنخ را به کسر محتاطانه گذشته تبدیل کنید، سپس گوش دهید و جملات کامل را بنویسید.
مراجع گرامر
فرم ها و موارد استفاده در برابر مراجع اولیه RAE–ASALE و Instituto Cervantes بررسی شدند.
- RAE–ASALE: مدل های صرف اسپانیایی
- RAE–ASALE جداول دستور زبان: زمان های مرکب نشان دهنده
- فهرست گرامر Instituto Cervantes B1–B2: futuro perfecto
FAQ
آینده کامل اسپانیایی چگونه شکل می گیرد؟
از habré, habrás, habrá, habremos, habréis یا habrán بعلاوه یک فعل ماضی استفاده کنید.
چه زمانی از آینده کامل در اسپانیایی استفاده می کنید؟
از آن برای یک عمل تکمیل شده قبل از یک نقطه آینده و برای یک حدس منطقی در مورد یک رویداد تکمیل شده گذشته استفاده کنید.
آیا مضارع با موضوع موافق است؟
خیر. پس از haber: ella habrá llegado و ellos habrán llegado بدون تغییر می ماند.
چه می کند¿Qué habrá pasado?معنی؟
می پرسد "چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد؟" و استنتاجی در مورد گذشته ارائه می دهد.
تفاوت بین terminaré و habré terminado? چیست؟
Terminaré آینده ساده است. habré terminado عمل را به عنوان یک نقطه آینده کامل نشان می دهد.
آیا Hola Cards آینده کامل را بطور خودکار با هم ترکیب می کند؟
خیر. شما می توانید این نمونه های ثابت را وارد و تمرین کنید. این صفحه نحوه تشکیل و انتخاب زمان را توضیح می دهد.
32 مثال آینده کامل را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**آینده کامل اسپانیایی: 32 نمونه**
Para mañana, habré terminado el informe. - تا فردا گزارش را تمام کرده ام.
A las ocho, ya habrás cenado. - تا هشت، شما از قبل شام خورده اید.
En junio, Marta habrá vivido aquí diez años. - در ماه ژوئن، مارتا ده سال در اینجا زندگی خواهد کرد.
Para entonces, habremos aprendido cien palabras. - تا آن زمان، ما صد کلمه را یاد خواهیم گرفت.
Antes del viaje, habréis practicado todas las frases. - قبل از سفر، همه شما هر عبارت را تمرین کرده اید.
A final de mes, habrán completado el curso. - تا پایان ماه آنها دوره را به پایان خواهند رساند.
Para las seis, ya habré hecho la compra. - تا شش، خرید را انجام خواهم داد.
Cuando llames, Ana habrá dicho la verdad. - وقتی تماس بگیرید، آنا حقیقت را گفته است.
Para mañana, habremos visto todas las lecciones. - تا فردا همه دروس را تماشا کرده ایم.
Antes de la reunión, habrás escrito el resumen. - قبل از جلسه، خلاصه را نوشته اید.
Cuando lleguemos, ya habrán puesto la mesa. - تا ما برسیم، سفره را چیده اند.
Para entonces, el tren habrá vuelto a la estación. - تا آن زمان، قطار به ایستگاه بازگشته است.
A las nueve, habréis abierto las puertas. - تا نه، همه شما درها را باز کرده اید.
Antes del lunes, habremos resuelto el problema. - قبل از دوشنبه، ما مشکل را حل خواهیم کرد.
Para 2030, la ciudad habrá construido dos líneas nuevas. - تا سال 2030 ، شهر دو خط جدید خواهد ساخت.
Dentro de una hora, habré limpiado la cocina. - ظرف یک ساعت، آشپزخانه را تمیز می کنم.
Antes de salir, habrás cargado el teléfono. - قبل از حرکت، گوشی را شارژ کرده اید.
Cuando lleguemos, el museo habrá cerrado. - وقتی رسیدیم، موزه بسته خواهد شد.
Para el viernes, habremos enviado las invitaciones. - تا روز جمعه دعوتنامه ها را ارسال خواهیم کرد.
Antes del examen, habré repasado cada capítulo. - قبل از امتحان، هر فصل را مرور خواهم کرد.
Al final del día, habrán vendido todas las entradas. - تا پایان روز، آنها همه بلیت ها را فروخته اند.
Cuando vuelvas, habremos preparado la cena. - وقتی برگشتی، شام را آماده کرده ایم.
Para esta época el año que viene, habrás mejorado mucho. - در این زمان در سال آینده، شما پیشرفت زیادی خواهید کرد.
Antes de que empiece la película, habré comprado las palomitas. - قبل از شروع فیلم، من پاپ کورن را خریده ام.
Ana no contesta; se habrá dormido. - آنا پاسخ نمی دهد. او باید به خواب رفته باشد.
¿Qué habrá pasado aquí? - چه اتفاقی ممکن است در اینجا افتاده باشد؟
Habrán perdido el tren. - حتماً قطار را از دست داده اند.
¿Quién habrá dejado la ventana abierta? - چه کسی ممکن است پنجره را باز گذاشته باشد؟
El paquete habrá llegado esta mañana. - بسته احتمالا امروز صبح رسیده است.
No encuentro las llaves; las habré dejado en casa. - من نمی توانم کلیدها را پیدا کنم. حتما آنها را در خانه رها کرده ام.
¿Dónde habrá puesto Carlos los documentos? - کارلوس ممکن است اسناد را کجا قرار داده باشد؟
Habrá habido un problema con la reserva. - حتما مشکلی در رزرو وجود داشته است.
جملات آینده کامل اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور اسپانیایی در iOS و Android تمرین کنید.
