İspanyolca sunum cümleleri grubu oluşturun
24 sabit ifadeyi içe aktarın ve iOS veya Android üzerinde yazım ve ses alıştırmaları yapın. Kılavuzun tamamı uygulama olmadan da kullanışlı olmaya devam ediyor.
İspanyolca sunum ifadeleri
İspanyolca bir sunum için hangi ifadelere ihtiyacınız var?
Altı iş için dil hazırlayın: dinleyicileri selamlamak, konuyu duyurmak, yapıyı göstermek, görselleri açıklamak, soruları yönetmek ve kapanış.
Sabit çerçeveyi kısa tutun ve yalnızca ayrıntıyı değiştirin: Hoy voy a hablar de… konuyu tanıtıyor; Como pueden ver en esta diapositiva… dikkati yönlendirir; Para concluir… bitişin sinyalini verir.
Çoğu ifade bir gruba hitap ederustedesPueden ve Tienen gibi formlar. Bu tarafsız çoğul, İspanyolca konuşulan dünyanın çoğunda akademik ve profesyonel sunumlarda işe yarar.
Açık sunum için dört kural İspanyolca
Ayrıntıları sunmadan önce konuyu ve rotayı duyurun.
Yeni bir bölüme geçtiğinizde tek bir geçiş kullanın; birden fazla konektörü üst üste koymayın.
Bir görselin sadece slaytta olduğunu söylemek yerine ne anlama geldiğini açıklayın.
Duymadığınız veya anlamadığınız sorular için açıklama cümlesi hazırlayın.
Sunumlar için 24 faydalı İspanyolca ifade
İfadeler, ilk selamlamadan son teşekküre kadar bir konuşmayı takip ediyor; örnekler uyarlanabilir parçaların nasıl tamamlanacağını gösterir.
| İspanyolca sunum cümlesi | Anlam | Bağlamda örnek | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Herkese günaydın. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Dinleyicileri selamlayın ve konuyu çerçeveleyin. |
| Gracias por estar aquí. | Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Dinleyicileri selamlayın ve konuyu çerçeveleyin. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Bugün [konu] hakkında konuşacağım. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Dinleyicileri selamlayın ve konuyu çerçeveleyin. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | Bu sunumun amacı [objektiftir]. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Dinleyicileri selamlayın ve konuyu çerçeveleyin. |
| La presentación está dividida en tres partes. | Sunum üç bölüme ayrılmıştır. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Sırayı gösterin ve bölümler arasında geçiş yapın. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | İlk önce [noktaya] bakacağız. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Sırayı gösterin ve bölümler arasında geçiş yapın. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Daha sonra [point]'e geçeceğiz. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Sırayı gösterin ve bölümler arasında geçiş yapın. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Bu noktayı açıklamak için bir örneğe bakalım. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Sırayı gösterin ve bölümler arasında geçiş yapın. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Bu slaytta görebileceğiniz gibi, [detay]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Bir slaytın, grafiğin veya örneğin ne anlama geldiğini açıklayın. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Bu grafikte [veri] gösterilmektedir. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Bir slaytın, grafiğin veya örneğin ne anlama geldiğini açıklayın. |
| Según estos datos, [conclusión]. | Bu verilere göre [sonuç]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Bir slaytın, grafiğin veya örneğin ne anlama geldiğini açıklayın. |
| Quisiera destacar [idea]. | [Fikri] vurgulamak istiyorum. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Amaçlanan çıkarımı açıkça belirtin. |
| La idea principal es [idea]. | Ana fikir [fikirdir]. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Amaçlanan çıkarımı açıkça belirtin. |
| En otras palabras, [explicación]. | Başka bir deyişle, [açıklama]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Amaçlanan çıkarımı açıkça belirtin. |
| Nos quedan cinco minutos. | Beş dakikamız kaldı. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Devam etmeden önce tempoyu kontrol edin ve özetleyin. |
| Voy a resumir esta parte. | Bu bölümü özetleyeceğim. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Devam etmeden önce tempoyu kontrol edin ve özetleyin. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Devam etmeden önce herhangi bir sorunuz var mı? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Soruları davet edin, açıklayın ve yanıtlayın. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Şimdi sorulara geçelim. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Soruları davet edin, açıklayın ve yanıtlayın. |
| Gracias por la pregunta. | Soru için teşekkür ederim. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Soruları davet edin, açıklayın ve yanıtlayın. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Soruyu tekrarlayabilir misiniz lütfen? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Soruları davet edin, açıklayın ve yanıtlayın. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Sorunuzu doğru anladıysam, [yeniden ifade etme]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Soruları davet edin, açıklayın ve yanıtlayın. |
| Para concluir, [conclusión]. | Sonuç olarak, [sonuç]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Sonucu belirtin ve dinleyicilere teşekkür edin. |
| Los puntos principales son [resumen]. | Ana noktalar [özet]'tir. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Sonucu belirtin ve dinleyicilere teşekkür edin. |
| Muchas gracias por su atención. | İlginiz için çok teşekkür ederiz. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Sonucu belirtin ve dinleyicilere teşekkür edin. |
Net bir sunumun altı aşaması
İfadeleri sunum sırasına göre öğrenin, böylece her aşama bir sonraki aşamaya işaret eder.
Açılış ve amaç
Dinleyicileri selamlayın, konuyu tanıtın ve amacı belirtin.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Yapı ve geçişler
Rotayı önizleyin ve her yeni bölüme sinyal verin.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Slaytlar, veriler ve örnekler
Dikkati yönlendirin ve görselin arkasındaki sonucu açıklayın.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Vurgu ve zamanlama
Kilit noktayı netleştirin ve konuşmayı programa uygun tutun.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Sorular ve açıklamalar
Soruları davet edin ve yanıtlamadan önce anlayışı onarın.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Sonuç ve teşekkürler
Mesajı özetleyin ve net bir şekilde kapatın.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Kısa bir sunum taslağı
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde reklam gösterebilir, Premium ise reklamları kaldırır ve çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu 24 işaretli sunum ifadesini İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve inceleme için özel bir gruba aktarabilirsiniz. Hola Cards slayt oluşturmaz, bir konuşmayı kaydetmez veya yazıya dökmez, koçluk sunumu yapmaz, açık bir sunumu değerlendirmez veya canlı izleyici sorularını yanıtlamaz.
Sunum dilini geçiş sözcükleri, toplantılar, ofis sözcükleri, telaffuz ve e-posta takibiyle birleştirin.
İspanyolca geçiş kelimeleri İspanyolca iş toplantısı ifadeleri İspanyolca ofis kelimeleri İspanyolca telaffuz kılavuzu İspanyolca e-posta ifadeleri
Beş dakikalık bir sunum alıştırması
- Her aşamadan bir cümle seçin.
- Her uyarlanabilir çerçeveye tanıdık bir konu, örnek veya numara ekleyin.
- Basit slayt başlıklarına bakarken altı ifadeyi sırayla söyleyin.
- Cümlelerin tamamını okumadan tekrarlayın.
- Bir açıklama cümlesini ve bir kapanış cümlesini iki kez uygulayın.
İspanyolca sunum referansları
Yapı, sözlü üretim amacı ve grup adresi Instituto Cervantes ve RAE–ASALE materyallerine göre kontrol edildi.
- Instituto Cervantes: bir yapılanmaB1sözlü sunum
- Instituto Cervantes: sözlü üretim ve resmi sunumlar
- RAE–ASALE: adres biçimleri
FAQ
İspanyolca bir sunuma nasıl başlanır?
Grubu selamlayın, konuyu duyurun ve hedefi belirtin: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
İspanyolca'da bir slayta nasıl başvurulur?
Como pueden ver en esta diapositiva… kullanın ve dinleyicilerin dikkat etmesi gereken noktayı açıklayın.
Bir sonraki bölüme nasıl geçeceksiniz?
A continuación, pasaremos a… veya Pasemos ahora a… deyin ve ardından bir sonraki konuya geçin.
Soruları nasıl davet edersiniz?
Konuşma sırasında Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? veya sonunda Pasemos ahora a las preguntas kullanın.
Hola Cards bir sunum oluşturabilir veya değerlendirebilir mi?
Hayır. Bu sabit ifadeleri incelemenize yardımcı olur; açık bir sunumu slayt oluşturmaz, kaydetmez, yazıya dökmez veya değerlendirmez.
24 sunum ifadesini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar seçeneğini seçin ve bloğu yapıştırın. Uygulama, başlığı ve "İspanyolca - çeviri" satırlarını tanır.
**İspanyolca sunumlar: 24 cümle**
Buenos días a todos. - Herkese günaydın.
Gracias por estar aquí. - Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Bugün [konu] hakkında konuşacağım.
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - Bu sunumun amacı [objektiftir].
La presentación está dividida en tres partes. - Sunum üç bölüme ayrılmıştır.
En primer lugar, veremos [punto]. - İlk önce [noktaya] bakacağız.
A continuación, pasaremos a [punto]. - Daha sonra [point]'e geçeceğiz.
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Bu noktayı açıklamak için bir örneğe bakalım.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Bu slaytta görebileceğiniz gibi, [detay].
Este gráfico muestra [dato]. - Bu grafikte [veri] gösterilmektedir.
Según estos datos, [conclusión]. - Bu verilere göre [sonuç].
Quisiera destacar [idea]. - [Fikri] vurgulamak istiyorum.
La idea principal es [idea]. - Ana fikir [fikirdir].
En otras palabras, [explicación]. - Başka bir deyişle, [açıklama].
Nos quedan cinco minutos. - Beş dakikamız kaldı.
Voy a resumir esta parte. - Bu bölümü özetleyeceğim.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Devam etmeden önce herhangi bir sorunuz var mı?
Pasemos ahora a las preguntas. - Şimdi sorulara geçelim.
Gracias por la pregunta. - Soru için teşekkür ederim.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Soruyu tekrarlayabilir misiniz lütfen?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Sorunuzu doğru anladıysam, [yeniden ifade etme].
Para concluir, [conclusión]. - Sonuç olarak, [sonuç].
Los puntos principales son [resumen]. - Ana noktalar [özet]'tir.
Muchas gracias por su atención. - İlginiz için çok teşekkür ederiz.
Hola Cards dilindeki sunum cümlelerini uygulayın
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 24 sabit cümleyi inceleyin.
