یک گروه اتصال دهنده اسپانیایی بسازید
تمام 32 عبارت را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای کامل بدون برنامه مفید است.
کلمات انتقالی اسپانیایی
کلمات انتقالی اسپانیایی چیست؟
کلمات و عبارات انتقالی - conectores - رابطه منطقی بین ایده ها را واضح می کند. آنها می توانند اطلاعات را اضافه کنند، کنتراست را معرفی کنند، علت را توضیح دهند، نتیجه ای را نشان دهند، رویدادها را سفارش دهند یا مثالی ارائه دهند.
همه کانکتورها قابل تعویض نیستند. Pero یک کنتراست مستقیم را معرفی می کند. sin embargo یک عبارت جدید را به عبارت قبلی پیوند می دهد و اغلب دارای کاما است. sino یک جایگزین منفی را تصحیح می کند.
ثبت نام اهمیت دارد. Y, pero, porque و por eso در گفتار روزمره طبیعی هستند. Asimismo و no obstante در اسپانیایی رسمی یا نوشتاری رایج ترند.
معنی را قبل از رابط انتخاب کنید
افزودن: y, también و además یک ایده را گسترش دهید.
کنتراست: pero, en cambio و sin embargo تغییر جهت می دهند.
علت و نتیجه: porque علت می دهد. por eso و por lo tanto نتیجه می دهند.
ترتیب و توضیح: primero, después, por ejemplo و es decir پیام را سازماندهی کنید.
32 کلمه و عبارات انتقالی مفید اسپانیایی
هر رابط را از طریق رابطه آن، یک مثال کوتاه و یک رجیستر یا یادداشت نقطه گذاری بیاموزید.
| کانکتور اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | یادداشت استفاده |
|---|---|---|---|
| y | و | Estudio español y escucho pódcast. | یک اتصال دهنده رایج در اسپانیایی روزمره. |
| además | علاوه بر این / علاوه بر این | La clase es útil; además, es gratuita. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| también | همچنین | También practico la pronunciación. | یک اتصال دهنده رایج در اسپانیایی روزمره. |
| incluso | حتی / از جمله | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | یک اتصال دهنده رایج در اسپانیایی روزمره. |
| de hecho | در واقع | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| asimismo | به همین ترتیب / علاوه بر این | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | بیشتر در نوشتن دقیق یا رسمی رایج است. |
| aparte de | علاوه بر / جدا از | Aparte de leer, escribo un diario. | گرامر اطراف کانکتور مهم است. |
| es más | چه چیزی بیشتر | Es claro y, es más, muy práctico. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| pero | اما | Quiero salir, pero está lloviendo. | یک اتصال دهنده رایج در اسپانیایی روزمره. |
| sino | بلکه | No quiero té, sino café. | گرامر اطراف کانکتور مهم است. |
| sin embargo | با این حال | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| no obstante | با این وجود | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | بیشتر در نوشتن دقیق یا رسمی رایج است. |
| en cambio | در حالی که / از طرف دیگر | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| por otro lado | از سوی دیگر | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| aunque | اگرچه / حتی اگر | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | گرامر اطراف کانکتور مهم است. |
| aun así | حتی همینطور | Cometí errores; aun así, continué hablando. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| porque | چون | No fui porque estaba enfermo. | گرامر اطراف کانکتور مهم است. |
| ya que | از آنجا که / زیرا | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | گرامر اطراف کانکتور مهم است. |
| por eso | به همین دلیل است | Estaba enfermo, por eso no fui. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| así que | بنابراین | Es tarde, así que voy a casa. | یک اتصال دهنده رایج در اسپانیایی روزمره. |
| por lo tanto | بنابراین | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | بیشتر در نوشتن دقیق یا رسمی رایج است. |
| debido a | به دلیل | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | گرامر اطراف کانکتور مهم است. |
| como resultado | در نتیجه | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| de modo que | به طوری که / بنابراین | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | گرامر اطراف کانکتور مهم است. |
| primero | اول | Primero, lee el ejemplo completo. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| después | پس از آن / سپس | Después, escribe una frase propia. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| luego | سپس / بعدی | Luego comparamos las respuestas. | یک اتصال دهنده رایج در اسپانیایی روزمره. |
| mientras tanto | در همین حال | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| por ejemplo | به عنوان مثال | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| es decir | یعنی / به عبارت دیگر | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
| en resumen | به طور خلاصه | En resumen, aprende la función antes de la forma. | بیشتر در نوشتن دقیق یا رسمی رایج است. |
| finalmente | در نهایت | Finalmente, revisa el texto una vez más. | زمانی که کل عبارات را به هم پیوند می دهد، اغلب با علائم نگارشی همراه می شود. |
اتصال دهنده ها را بر اساس کاری که انجام می دهند گروه بندی کنید
چهار گروه فشرده یادآوری را آسان‌تر کرده و از تعویض‌های تصادفی جلوگیری می‌کند.
اضافه و تاکید
یک ایده را گسترش دهید، آن را تقویت کنید یا نقطه قوت بیشتری اضافه کنید.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
تضاد و تصحیح
تغییر جهت، مقایسه گزینه ها یا تصحیح یک عبارت منفی.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
علت و نتیجه
توضیح دهید که چرا چیزی اتفاق می افتد یا آنچه از آن نتیجه می شود.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
توالی و توضیح
ایده ها را سفارش دهید، یک مثال اضافه کنید، پیام را روشن کنید یا ببندید.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
چگونه باید کانکتورهای اسپانیایی را تمرین کنید؟
دو جمله کوتاه بردارید و آنها را با یک رابط به هم وصل کنید.
قبل از انتخاب رابطه را با صدای بلند بگویید: اضافه، تقابل، علت، نتیجه، دنباله یا مثال.
همان جفت را با کانکتور دوم بازنویسی کنید و متوجه شوید که چگونه لحن یا منطق تغییر می کند.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این 32 کلمه و عبارت انتقال ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با حالت های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards مقالات را درجه بندی نمی کند، پاراگراف ها را بازنویسی می کند، یا به طور خودکار بررسی نمی کند که آیا یک رابط با متن شما مطابقت دارد یا خیر.
این مهارت نوشتاری را با porque ، کلمات منفی، مقایسه ها، مثال های جمله و تمرین نوشتن مرتبط کنید.
Por qué در مقابل porque کلمات منفی اسپانیایی مقایسات و مافوق فلش کارت اسپانیایی با جملات برنامه تمرین نوشتن اسپانیایی
یک مته اتصال پنج دقیقه ای
- چهار کانکتور از یک دسته انتخاب کنید.
- جمله مدل را با صدای بلند بخوانید.
- کانکتور را بپوشانید و جمله را دوباره بسازید.
- برای هر رابط یک جمله جدید بنویسید.
- با پیوند دادن سه جمله در یک پاراگراف کوتاه به پایان برسانید.
گرامر و مراجع استفاده
تعاریف و دسته‌های اتصال‌دهنده با Instituto Cervantes و RAE بررسی شدند.
- موسسه سروانتس: اتصال دهنده های گفتمان
- موسسه سروانتس: نشانگرهای گفتمان
- RAE واژه نامه اصطلاحات گرامری: طرح های رابط
FAQ
اولین کلمات انتقالی اسپانیایی که باید یاد بگیریم چیست؟
با y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo و finalmente شروع کنید. آنها رایج ترین روابط را پوشش می دهند.
تفاوت بین pero و sino? چیست؟
Pero دو ایده را در تضاد قرار می دهد.Sino جایگزین منفی را تصحیح می کند:No quiero té, sino café.
تفاوت بین porque و por eso? چیست؟
Porque علت را معرفی می کند؛ por eso نتیجه را معرفی می کند:No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
آیا کلمات انتقالی به کاما در اسپانیایی نیاز دارند؟
برخی اغلب وقتی یک عبارت کامل را سازماندهی می کنند، مانند sin embargo ، por ejemplo و en resumen انجام می دهند. حروف ربط کوتاه مانند y, o و pero از الگوهای نقطه گذاری متفاوتی پیروی می کنند.
آیا کلمات انتقالی اسپانیایی فقط برای مقاله هستند؟
خیر. اتصالات روزمره مانند pero, porque, así que و por eso در مکالمه رایج هستند. دیگران رسمی تر به نظر می رسند.
آیا Hola Cards می تواند یک پاراگراف را بطور خودکار تصحیح کند؟
خیر. این به شما کمک می کند این کانکتورهای ثابت را وارد کرده و تمرین کنید. این راهنما روابط آنها، ثبت نام و نمونه هایی را توضیح می دهد.
32 کلمه انتقال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**کلمات انتقالی اسپانیایی: 32 رابط**
y - و
además - علاوه بر این / علاوه بر این
también - همچنین
incluso - حتی / از جمله
de hecho - در واقع
asimismo - به همین ترتیب / علاوه بر این
aparte de - علاوه بر / جدا از
es más - چه چیزی بیشتر
pero - اما
sino - بلکه
sin embargo - با این حال
no obstante - با این وجود
en cambio - در حالی که / از طرف دیگر
por otro lado - از سوی دیگر
aunque - اگرچه / حتی اگر
aun así - حتی همینطور
porque - چون
ya que - از آنجا که / زیرا
por eso - به همین دلیل است
así que - بنابراین
por lo tanto - بنابراین
debido a - به دلیل
como resultado - در نتیجه
de modo que - به طوری که / بنابراین
primero - اول
después - پس از آن / سپس
luego - سپس / بعدی
mientras tanto - در همین حال
por ejemplo - به عنوان مثال
es decir - یعنی / به عبارت دیگر
en resumen - به طور خلاصه
finalmente - در نهایت
کانکتورهای اسپانیایی را در Hola Cards تمرین کنید
32 عبارت ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های بررسی در iOS و Android مرور کنید.
