Crie um grupo de frases para apresentações
Importe as 24 frases fixas e pratique a escrita e o som no iOS ou Android. O guia completo continua útil sem a aplicação.
frases para apresentações em espanhol
Que frases são necessárias numa apresentação em espanhol?
Prepare linguagem para seis tarefas: cumprimentar, anunciar o tema, mostrar a estrutura, explicar elementos visuais, gerir perguntas e fechar.
Mantenha a moldura fixa curta e altere apenas o detalhe: Hoy voy a hablar de… introduz o tema; Como pueden ver en esta diapositiva… dirige a atenção; Para concluir… assinala o fim.
A maioria das frases dirige-se ao grupo com formas de ustedes, como pueden e tienen. Este plural neutro funciona em apresentações académicas e profissionais em grande parte do mundo hispânico.
Quatro regras para uma apresentação clara
Anuncie o tema e o percurso antes de apresentar os detalhes.
Use um só conector ao mudar de secção; não acumule várias transições.
Explique o significado do elemento visual, em vez de apenas dizer que está no diapositivo.
Prepare uma frase para pedir esclarecimento quando não ouvir ou não perceber uma pergunta.
24 frases úteis para apresentações
As frases seguem da primeira saudação ao agradecimento final; os exemplos mostram como completar as partes adaptáveis.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Bom dia a todos. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Cumprimente o público e enquadre o tema. |
| Gracias por estar aquí. | Obrigado/a por estarem aqui. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Cumprimente o público e enquadre o tema. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Hoje vou falar de [tema]. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Cumprimente o público e enquadre o tema. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | O objetivo desta apresentação é [objetivo]. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Cumprimente o público e enquadre o tema. |
| La presentación está dividida en tres partes. | A apresentação está dividida em três partes. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Mostre a ordem e passe entre secções. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | Em primeiro lugar, veremos [ponto]. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Mostre a ordem e passe entre secções. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Em seguida, passaremos a [ponto]. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Mostre a ordem e passe entre secções. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Para ilustrar este ponto, vejamos um exemplo. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Mostre a ordem e passe entre secções. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Como podem ver neste diapositivo, [pormenor]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Explique o significado do diapositivo, gráfico ou exemplo. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Este gráfico mostra [dado]. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Explique o significado do diapositivo, gráfico ou exemplo. |
| Según estos datos, [conclusión]. | Segundo estes dados, [conclusão]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Explique o significado do diapositivo, gráfico ou exemplo. |
| Quisiera destacar [idea]. | Gostaria de destacar [ideia]. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Torne explícita a ideia a reter. |
| La idea principal es [idea]. | A ideia principal é [ideia]. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Torne explícita a ideia a reter. |
| En otras palabras, [explicación]. | Por outras palavras, [explicação]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Torne explícita a ideia a reter. |
| Nos quedan cinco minutos. | Faltam-nos cinco minutos. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Gira o ritmo e resuma antes de avançar. |
| Voy a resumir esta parte. | Vou resumir esta parte. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Gira o ritmo e resuma antes de avançar. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Antes de continuar, têm alguma pergunta? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Convide, esclareça e responda a perguntas. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Passemos agora às perguntas. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Convide, esclareça e responda a perguntas. |
| Gracias por la pregunta. | Obrigado/a pela pergunta. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Convide, esclareça e responda a perguntas. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Pode repetir a pergunta, por favor? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Convide, esclareça e responda a perguntas. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Se percebi bem a sua pergunta, [reformulação]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Convide, esclareça e responda a perguntas. |
| Para concluir, [conclusión]. | Para concluir, [conclusão]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Assinale a conclusão e agradeça ao público. |
| Los puntos principales son [resumen]. | Os pontos principais são [resumo]. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Assinale a conclusão e agradeça ao público. |
| Muchas gracias por su atención. | Muito obrigado/a pela atenção. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Assinale a conclusão e agradeça ao público. |
Seis etapas de uma apresentação clara
Aprenda as frases pela ordem da apresentação para que cada etapa indique a seguinte.
Abertura e objetivo
Cumprimente, apresente o tema e indique o objetivo.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Estrutura e transições
Antecipe o percurso e assinale cada nova secção.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Diapositivos, dados e exemplos
Dirija a atenção e explique a conclusão do elemento visual.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Ênfase e tempo
Destaque a ideia principal e cumpra o tempo.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Perguntas e esclarecimento
Convide perguntas e confirme o sentido antes de responder.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Conclusão e agradecimento
Resuma a mensagem e feche sem ambiguidade.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Um pequeno guião de apresentação
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas 24 frases verificadas para um grupo personalizado e praticá-las com áudio, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não cria diapositivos, não grava nem transcreve a apresentação, não avalia uma exposição livre e não responde a perguntas do público em tempo real.
Ligue as apresentações aos conectores, reuniões, vocabulário de escritório, pronúncia e e-mails.
Conectores em espanhol Frases para reuniões de negócios Vocabulário de escritório Pronúncia para principiantes Frases para e-mails
Uma prática de cinco minutos
- Escolha uma frase de cada etapa.
- Acrescente um tema, exemplo ou número familiar a cada moldura adaptável.
- Diga as seis frases por ordem, olhando apenas para os títulos dos diapositivos.
- Repita sem ler as frases completas.
- Pratique duas vezes uma frase de esclarecimento e uma de fecho.
Referências sobre apresentações em espanhol
A estrutura, a finalidade da produção oral e o tratamento do grupo foram verificados em materiais do Instituto Cervantes e da RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: estrutura de uma apresentação oral B1
- Instituto Cervantes: produção oral e apresentações formais
- RAE–ASALE: formas de tratamento
FAQ
Como começo uma apresentação em espanhol?
Cumprimente o grupo, anuncie o tema e o objetivo: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
Como refiro um diapositivo?
Use Como pueden ver en esta diapositiva… e explique o ponto que o público deve observar.
Como passo para a secção seguinte?
Diga A continuación, pasaremos a… ou Pasemos ahora a… seguido do novo tema.
Como convido o público a fazer perguntas?
Use Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? durante a apresentação ou Pasemos ahora a las preguntas no fim.
O Hola Cards cria ou avalia uma apresentação?
Não. Ajuda a estudar estas frases fixas, mas não cria diapositivos, não grava, não transcreve nem avalia uma apresentação livre.
Copie as 24 frases para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “Spanish - tradução”.
**Apresentações em espanhol: 24 frases**
Buenos días a todos. - Bom dia a todos.
Gracias por estar aquí. - Obrigado/a por estarem aqui.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Hoje vou falar de [tema].
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - O objetivo desta apresentação é [objetivo].
La presentación está dividida en tres partes. - A apresentação está dividida em três partes.
En primer lugar, veremos [punto]. - Em primeiro lugar, veremos [ponto].
A continuación, pasaremos a [punto]. - Em seguida, passaremos a [ponto].
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Para ilustrar este ponto, vejamos um exemplo.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Como podem ver neste diapositivo, [pormenor].
Este gráfico muestra [dato]. - Este gráfico mostra [dado].
Según estos datos, [conclusión]. - Segundo estes dados, [conclusão].
Quisiera destacar [idea]. - Gostaria de destacar [ideia].
La idea principal es [idea]. - A ideia principal é [ideia].
En otras palabras, [explicación]. - Por outras palavras, [explicação].
Nos quedan cinco minutos. - Faltam-nos cinco minutos.
Voy a resumir esta parte. - Vou resumir esta parte.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Antes de continuar, têm alguma pergunta?
Pasemos ahora a las preguntas. - Passemos agora às perguntas.
Gracias por la pregunta. - Obrigado/a pela pergunta.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Pode repetir a pergunta, por favor?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Se percebi bem a sua pergunta, [reformulação].
Para concluir, [conclusión]. - Para concluir, [conclusão].
Los puntos principales son [resumen]. - Os pontos principais são [resumo].
Muchas gracias por su atención. - Muito obrigado/a pela atenção.
Pratique frases para apresentações no Hola Cards
Reveja as 24 frases com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos próprios e modos de revisão no iOS e Android.