ویزیت پزشک را در یک گروه تمرین کنید
تمام 36 عبارت ثابت را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای کامل بدون برنامه مفید باقی می ماند.
عبارات ملاقات پزشک اسپانیایی
چگونه یک تماس تلفنی را به زبان اسپانیایی انجام می دهید؟
امن ترین نقطه خنثی یک تبریک به اضافه هویت شماست: Buenos días, soy Ana. هنگام پاسخ دادن، اولین کلمه بر اساس منطقه تغییر می کند: ¿Diga? یا ¿Dígame? مربوط به اسپانیا است، ¿Bueno? در مکزیک رایج است، و ¿Aló? در بخش هایی از آمریکای لاتین رایج است.
پس از تماس، هدف را به سرعت بیان کنید: Le llamo por… یا Quisiera hablar con… در یک تماس کاری، فرم های usted مانند پود، کیسیرا و للامو لحن مودبانه را حفظ می کنند.
صدای تلفن سرنخ های چهره و بصری را حذف می کند. بنابراین عبارات تعمیر مرکزی هستند، نه اختیاری: No le oigo bien ، ¿Puede repetirlo? و ¿Puede hablar más despacio?
چهار الگوی که بیشترین تماس ها را دارند
Soy + نام شما را شناسایی می کند: Hola, soy Elena.
تاپیک Le llamo por + دلیل را بیان می کند: Le llamo por la reserva.
Quisiera + مصدر یک درخواست مؤدبانه می کند: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + مصدر؟ تعمیر یا پیشبرد تماس: ¿Puede repetirlo?
24 عبارت ملاقات پزشک اسپانیایی
از رزرو و علائم به سؤالات، درمان و بسته شدن ایمن حرکت کنید.
| عبارت اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چه زمانی از آن استفاده کنید |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | من می خواهم یک نوبت دکتر بگیرم. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | آیا قرار ملاقاتی در این هفته وجود دارد؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | من برای یک قرار ملاقات اینجا هستم. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Me siento mal desde ayer. | از دیروز حالم خوب نیست | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Tengo fiebre y tos. | من تب و سرفه دارم. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Me duele la garganta. | گلویم درد می کند. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Me duele el pecho. | سینه ام درد می کند | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Tengo náuseas y mareos. | حالت تهوع و سرگیجه دارم | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | علائم از دو روز پیش شروع شد. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| El dolor es constante. | درد ثابت است. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| No tengo alergias conocidas. | من هیچ آلرژی شناخته شده ای ندارم. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | من این دارو را مرتب مصرف می کنم. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| Tengo una enfermedad crónica. | من یک بیماری مزمن دارم. | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | چه چیزی می تواند باعث این علائم شود؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | آیا نیازی به انجام آزمایش دارم؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | آیا می توانید آن را با کلمات ساده توضیح دهید؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | چه درمانی را توصیه می کنید؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | چگونه باید این دارو را مصرف کنم؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | چقدر باید مصرف کنم؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Cuándo debería volver? | کی باید برگردم؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Necesito una receta? | آیا به نسخه نیاز دارم؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | آیا می توانم آن را با سایر داروهایم مصرف کنم؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | هزینه قرار ملاقات چقدر است؟ | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | میشه لطفا گزارشی به من بدید | قبل از قرار ملاقات، این عبارت را تمرین کنید. | از این عبارت ثابت به عنوان تمرین زبان استفاده کنید، سپس جزئیات را با پزشک تایید کنید. |
تماس را در شش مرحله بیاموزید
هر بلوک شش عبارتی یک کار را در یک مکالمه واقعی پوشش می دهد، بنابراین عبارات یک اسکریپت قابل استفاده را تشکیل می دهند.
بازدید را رزرو کنید
قرار ملاقات را ترتیب دهید.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
علائم را شرح دهید
بگویید چه احساسی دارید و کجا.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
جزئیات بدهید
زمان، آلرژی ها و داروها را ذکر کنید.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
واضح بپرس
درخواست توضیح یا تست کنید.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
درمان را درک کنید
نحوه و زمان مصرف آن را بپرسید.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
نسخه را تایید کنید
داروها و اطلاعات مکتوب را بررسی کنید.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
بازدید را ببندید
در مورد هزینه و گزارش بپرسید.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
یک مینی تماس کامل
A: ¿Dígame? — ب: بوئنوس دیاس. سویا مارتا لوپز. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — ب: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — ب: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 36 عبارت علامت زده را به یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards تماس برقرار نمی کند، مکالمه زنده را شبیه سازی نمی کند، تماس های دلخواه را رونویسی نمی کند، یا گفتگوی پایان باز را تصحیح نمی کند.
دکتر اسپانیایی را با راهنماهای واژگان داروخانه، اورژانس و بدن وصل کنید.
عبارات داروخانه اسپانیایی عبارات اضطراری اسپانیایی اعضای بدن به زبان اسپانیایی
یک برنامه پنج دقیقه ای تلفنی
- از هر مرحله یک عبارت را انتخاب کنید.
- تماس شش خطی را یک بار با صدای بلند همراه با متن بخوانید.
- دوباره گوش کنید و طرف اسپانیایی را بپوشانید.
- هر دو نقش را با مکث بین نوبت ها ضبط کنید یا بگویید.
- پیام، زمان یا شماره را از حافظه بنویسید، سپس آن را تأیید کنید.
منابع زبان و کار
ساختار فراخوان و فرمول‌های بازگشایی منطقه‌ای بر اساس انستیتو سروانتس و منابع RAE–ASALE بررسی شد.
FAQ
چگونه نوبت پزشک را رزرو کنم؟
بگویید Quisiera pedir cita con el médico.
چگونه علائم را توصیف کنم؟
از Tengo… برای علائم و Me duele… برای درد استفاده کنید.
چگونه در مورد درمان سوال کنم؟
بگویید ¿Qué tratamiento recomienda?
آیا باید به آلرژی و داروها اشاره کنم؟
بله. جزئیات مهم را مستقیماً به پزشک بگویید. این مقاله توصیه پزشکی نیست
چگونه در مورد نسخه سوال کنم؟
بگویید ¿Necesito una receta?
آیا این توصیه پزشکی است؟
نه. این تمرین زبان است، نه تشخیص یا درمان.
24 عبارت دکتر را کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**عبارات نوبت پزشک اسپانیایی: 24 عبارت**
Quisiera pedir cita con el médico. - من می خواهم یک نوبت دکتر بگیرم.
¿Hay una cita disponible esta semana? - آیا قرار ملاقاتی در این هفته وجود دارد؟
Vengo por una consulta de seguimiento. - من برای یک قرار ملاقات اینجا هستم.
Me siento mal desde ayer. - از دیروز حالم خوب نیست
Tengo fiebre y tos. - من تب و سرفه دارم.
Me duele la garganta. - گلویم درد می کند.
Me duele el pecho. - سینه ام درد می کند
Tengo náuseas y mareos. - حالت تهوع و سرگیجه دارم
Los síntomas empezaron hace dos días. - علائم از دو روز پیش شروع شد.
El dolor es constante. - درد ثابت است.
No tengo alergias conocidas. - من هیچ آلرژی شناخته شده ای ندارم.
Tomo este medicamento con regularidad. - من این دارو را مرتب مصرف می کنم.
Tengo una enfermedad crónica. - من یک بیماری مزمن دارم.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - چه چیزی می تواند باعث این علائم شود؟
¿Necesito hacerme alguna prueba? - آیا نیازی به انجام آزمایش دارم؟
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - آیا می توانید آن را با کلمات ساده توضیح دهید؟
¿Qué tratamiento recomienda? - چه درمانی را توصیه می کنید؟
¿Cómo debo tomar este medicamento? - چگونه باید این دارو را مصرف کنم؟
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - چقدر باید مصرف کنم؟
¿Cuándo debería volver? - کی باید برگردم؟
¿Necesito una receta? - آیا به نسخه نیاز دارم؟
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - آیا می توانم آن را با سایر داروهایم مصرف کنم؟
¿Cuánto cuesta la consulta? - هزینه قرار ملاقات چقدر است؟
¿Puede darme un informe, por favor? - میشه لطفا گزارشی به من بدید
دکتر اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
36 عبارت ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های بررسی در iOS و Android مرور کنید.
