アクセント記号で意味が変わるスペイン語の単語

アクセントによって意味が変わるスペイン語の単語

スペイン語の発音区別アクセントとは何ですか?

ほとんどの 1 音節のスペイン語単語にはアクセントがありません。小さなセットでは、別の文法上のジョブで強勢形式と非強勢形式を区別するために tilde diacrítica を使用します。

コアペアは él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de と más/mas です。関連する aun/aún コントラストは別のルールに従います。RAE は、aún のアクセントを、発音区別符号としてではなく、休止を示す通常のアクセントとして扱います。 「まだ」または「まだ」には aún を使用し、「さえ」または「含む」には aun を使用します。

疑問詞と感嘆詞には、直接質問と間接質問でアクセントが付きます: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde と cuánto。それらの相対またはリンクする対応物はそうではありません。

ほとんどの事件を解決する 6 つの決断

人称代名詞には él, tú と mí を使用します。冠詞または所有格には el, tu と mi を使用します。

「私は知っています」またはコマンド「be」には sé を使用し、アクセントを付けない dar; se および de の形式には dé を使用します。

「はい」と強調された再帰代名詞には sí を使用します。 「if」にはsiを使用します。

数量には más を使用し、「しかし」を意味する文学的な接続詞にはアクセントなしで mas を使用します。

todavía で置き換えることができる場合は、aún を使用します。 incluso で置き換えることができる場合は、aun を使用してください。

間接疑問文内でもアクセント疑問文と感嘆詞: No sé dónde vive。

意味を変えるスペイン語のアクセントの 32 の例

隣接する各ペアを 1 つの決定として読み取ります。文法欄には、マークが表示されたり消えたりする理由が示されています。

文法上のジョブごとにペアを学習する

代名詞、動詞の形式、接続詞、疑問詞はそれぞれ反復可能なテストに従います。

適切なフォームをどのように選択しますか?

書く前に、冠詞、所有格、代名詞、前置詞、動詞、接続詞、疑問詞などの仕事に名前を付けます。

aun/aún については、置換テストを試してください。todavía は aún を指します。 inclusoはaunを指します。

疑問詞については、¿? のない間接的な質問を含め、不足している情報や強調点を探します。

Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。ダウンロードは無料で、アカウントは必要ありません。無料版では広告が表示される場合がありますが、Premium は広告を削除し、オフラインで動作します。このインターフェースは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 の言語で利用できます。カードは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 言語の翻訳と、18 の練習モードとゲーム モードをサポートしています。これらの 32 の修正された例をカスタム グループにインポートし、スペイン語の音声、書き込み、発音、レビュー モードで練習することができます。 Hola Cards は、新しい文に必要なアクセントを決定したり、完全な文章を自動的に修正したりしません。

発音区別アクセントを疑問詞、句読点、所有格、文章の練習と結びつけます。

スペイン語の疑問詞 / スペイン語の句読点のル​​ール / スペイン語の所有形容詞 / por qué vs porque / スペイン語の文章付きフラッシュカード

5 分間のコントラスト ドリル

1. アクセントのあるフォルムを8つの隣接するペアで覆います。
2. 不足している単語を綴る前に、その単語の文法上の役割を言います。
3. スペイン語の文章をすべて暗記して書きましょう。
4. 選択を左右する手がかりに下線を引きます。
5. 新しいコントラストを 1 つ作成し、RAE ルールに照らして検証します。

第一言語のリファレンス

区別は、正書法 RAE、FundéuRAE、およびセルバンテス研究所 A1–A2 の目録と照合してチェックされました。

• RAE: 発音区別符号のアクセント規則
• RAE: 基本的なスペイン語正書法
• セルバンテス研究所: A1–A2 正書法目録
• FundéuRAE: tuおよびtú

**意味を変えるスペイン語アクセント: 32 の例**

El libro está aquí. - その本はここにあります。
Él está aquí. - 彼はここにいます。
Tu casa es grande. - あなたの家は大きいです。
Tú vives aquí. - あなたはここに住んでいます。
Mi hermana estudia español. - 私の妹はスペイン語を勉強しています。
Este regalo es para mí. - この贈り物は私へのものです。
Te llamo mañana. - 明日電話します。
El té está caliente. - お茶は熱いです。
Se llama Ana. - 彼女の名前はアナです。
No sé la respuesta. - 答えは分かりません。
Vengo de Madrid. - マドリードから来ました。
Espero que me dé tiempo. - 十分な時間があればいいのですが。
Si llueve, me quedo en casa. - 雨が降ったら、私は家にいます。
Sí, quiero ir. - はい、行きたいです。
Quería salir, mas estaba cansado. - 彼は外に出たかったが、疲れていた。
Necesito más tiempo. - もっと時間が必要です。
Aun los niños lo entienden. - 子どもたちもそれを理解しています。
Aún no ha llegado. - 彼はまだ到着していません。
¿Qué necesitas? - あなたは何が必要ですか？
Este es el libro que necesito. - これは私に必要な本です。
¿Quién viene hoy? - 今日は誰が来ますか?
La persona con quien hablé llamó. - 私が話した人が電話をかけてきました。
¿Cuál prefieres? - どちらが好みですか?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - お好みの色をお選びください。
¿Cómo funciona? - どのように機能するのでしょうか?
Hazlo como te enseñé. - 私が教えたとおりにやってください。
¿Cuándo empieza la clase? - 授業はいつ始まりますか?
Te aviso cuando llegue. - 到着したら教えます。
¿Dónde está la estación? - 駅はどこですか？
Esta es la calle donde vivo. - ここは私が住んでいる通りです。
¿Cuánto cuesta? - いくらかかりますか？
Trabaja cuanto puede. - 彼はできる限り働きます。