Тамоми ҷумларо машқ кунед, на аломати ҷудогона
32 муқоисаи собит ворид кунед ва шакли дурусти хаттиро аз маъно ва контекст дар iOS ё Android дарёфт кунед. Дастури мукаммал бидуни барнома муфид боқӣ мемонад.
Калимаҳои испанӣ, ки маънояшро бо аксентҳо иваз мекунанд
Аксенти диакритикӣ дар испанӣ чист?
Аксари калимаҳои якҳиҷои испанӣ аксенти хаттӣ надоранд. Маҷмӯи хурд tilde diacríticaро барои фарқ кардани шакли таъкид аз шакли таъкиднашуда бо кори дигари грамматикӣ истифода мебарад.
Ҷуфтҳои аслӣ él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de ва más/mas мебошанд. Баръакси алоқаманди aun/aún қоидаи дигарро риоя мекунад: RAE акценти aún ҳамчун аксенти муқаррарии аломати танаффус муносибат мекунад, на ҳамчун аксенти диакритикӣ. aún барои “ҳанӯз” ё “ҳанӯз” ва aun барои “ҷуфт” ё “аз ҷумла” истифода баред.
Калимаҳои пурсишӣ ва нидоӣ дар саволҳои мустақим ва бавосита аксент доранд: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde ва cuánto. Ҳамтоёни хешовандӣ ё пайванди онҳо ин тавр нестанд.
Шаш қароре, ки аксари парвандаҳоро ҳал мекунанд
Барои ҷонишинҳои шахсӣ él, tú ва mí истифода баред; el, tu ва mi барои мақола ё соҳибӣ истифода баред.
sé барои “Медонам” ё фармони “будан” истифода баред ва dé барои шакли dar; se ва de акцентро нигоҳ надоред.
sí барои “ҳа” ва ҷонишини рефлексивии таъкидро истифода баред; si барои “агар” истифода баред.
Барои миқдор más ва mas бе аксент танҳо барои пайвандаки адабии ба маънои “аммо” истифода баред.
aún истифода баред, вақте ки todavía онро иваз карда метавонад; aun истифода баред, вақте ки incluso онро иваз карда метавонад.
Савол ва калимаҳои нидоӣ ҳатто дар дохили саволи ғайримустақим: No sé dónde vive.
32 мисоли аксентҳои испанӣ, ки маъноро тағир медиҳанд
Ҳар як ҷуфти ҳамсояро ҳамчун як қарор хонед. Сутуни грамматикӣ ба шумо мегӯяд, ки чаро аломат пайдо мешавад ё нопадид мешавад.
| Намунаи испанӣ | Маънои | Шакл ва функсия | Қарор |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | Китоб дар ин ҷост. | el es un artículo. | Артикли el акцент надорад; ҷонишини él мекунад. |
| Él está aquí. | Ӯ дар ин ҷост. | él es un pronombre personal. | Артикли el акцент надорад; ҷонишини él мекунад. |
| Tu casa es grande. | Хонаи шумо калон аст. | tu es un posesivo. | Дорандаи tu акцент надорад; ҷонишини tú мекунад. |
| Tú vives aquí. | Шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед. | tú es un pronombre personal. | Дорандаи tu акцент надорад; ҷонишини tú мекунад. |
| Mi hermana estudia español. | Хоҳарам забони испаниро меомӯзад. | mi es un posesivo. | Дорандаи mi акцент надорад; ҷонишини mí мекунад. |
| Este regalo es para mí. | Ин тӯҳфа барои ман аст. | mí es un pronombre tras preposición. | Дорандаи mi акцент надорад; ҷонишини mí мекунад. |
| Te llamo mañana. | Ман пагоҳ ба ту занг мезанам. | te es un pronombre de objeto. | Чонишини предмети te акцент надорад; нӯшокии té мекунад. |
| El té está caliente. | Чой гарм аст. | té es el nombre de la bebida. | Чонишини предмети te акцент надорад; нӯшокии té мекунад. |
| Se llama Ana. | Номи вай Ана аст. | se es un pronombre. | Ҷонишини se акцент надорад; шакли феъли sé мекунад. |
| No sé la respuesta. | Ман ҷавоб намедонам. | sé es una forma de saber. | Ҷонишини se акцент надорад; шакли феъли sé мекунад. |
| Vengo de Madrid. | Ман аз Мадрид омадаам. | de es una preposición. | Пешванди de акцент надорад; шакли феъли dé мекунад. |
| Espero que me dé tiempo. | Ман умедворам, ки ман вақти кофӣ дорам. | dé es una forma de dar. | Пешванди de акцент надорад; шакли феъли dé мекунад. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Агар борон борид, ман дар хона мемонам. | si introduce una condición. | Пайвасткунаки si акцент надорад; тасдиқ ё рефлексивӣ sí мекунад. |
| Sí, quiero ir. | Бале, ман мехоҳам биравам. | sí expresa afirmación. | Пайвасткунаки si акцент надорад; тасдиқ ё рефлексивӣ sí мекунад. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Мехост берун барояд, аммо хаста буд. | mas equivale a pero y es literario. | Миқдори más акцент дорад; адаби mas («вале») намебинад. |
| Necesito más tiempo. | Ба ман вақти бештар лозим аст. | más expresa cantidad. | Миқдори más акцент дорад; адаби mas («вале») намебинад. |
| Aun los niños lo entienden. | Ҳатто кӯдакон инро мефаҳманд. | aun equivale a incluso. | Ин ҷуфти диакритикӣ нест: aún барои todavía ва aun барои incluso истифода баред. |
| Aún no ha llegado. | Ӯ ҳанӯз нарасидааст. | aún equivale a todavía. | Ин ҷуфти диакритикӣ нест: aún барои todavía ва aun барои incluso истифода баред. |
| ¿Qué necesitas? | Ба шумо чӣ лозим? | qué pide información. | Шакли пурсишӣ ё нидоӣ аксентро дорад. |
| Este es el libro que necesito. | Ин китобест, ки ба ман лозим аст. | que enlaza una oración relativa. | Шакли нисбӣ ё пайвандкунанда аксент надорад. |
| ¿Quién viene hoy? | Имрӯз кӣ меояд? | quién es interrogativo. | Шакли пурсишӣ ё нидоӣ аксентро дорад. |
| La persona con quien hablé llamó. | Шахсе, ки бо ман сӯҳбат мекардам, занг зад. | quien es relativo. | Шакли нисбӣ ё пайвандкунанда аксент надорад. |
| ¿Cuál prefieres? | Шумо кадомашро афзалтар мешуморед? | cuál pide una elección. | Шакли пурсишӣ ё нидоӣ аксентро дорад. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Кадом рангро, ки ба шумо бештар маъқул аст, интихоб кунед. | cual forma parte de una expresión relativa. | Шакли нисбӣ ё пайвандкунанда аксент надорад. |
| ¿Cómo funciona? | Он чӣ гуна кор мекунад? | cómo pregunta por el modo. | Шакли пурсишӣ ё нидоӣ аксентро дорад. |
| Hazlo como te enseñé. | Онро тавре иҷро кун, ки ман ба ту таълим додам. | como introduce una comparación de modo. | Шакли нисбӣ ё пайвандкунанда аксент надорад. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | Дарс кай сар мешавад? | cuándo pregunta por el tiempo. | Шакли пурсишӣ ё нидоӣ аксентро дорад. |
| Te aviso cuando llegue. | Вақте ки ман омадам, ба шумо мегӯям. | cuando enlaza una oración temporal. | Шакли нисбӣ ё пайвандкунанда аксент надорад. |
| ¿Dónde está la estación? | Истгоҳ дар куҷост? | dónde pregunta por el lugar. | Шакли пурсишӣ ё нидоӣ аксентро дорад. |
| Esta es la calle donde vivo. | Ин кӯчаест, ки ман зиндагӣ мекунам. | donde introduce una oración relativa. | Шакли нисбӣ ё пайвандкунанда аксент надорад. |
| ¿Cuánto cuesta? | Ин чанд пул мешавад? | cuánto pregunta por cantidad. | Шакли пурсишӣ ё нидоӣ аксентро дорад. |
| Trabaja cuanto puede. | Вай ба қадри имкон кор мекунад. | cuanto introduce una relación de cantidad. | Шакли нисбӣ ё пайвандкунанда аксент надорад. |
Ҷуфтҳоро аз рӯи кори грамматикӣ омӯзед
Ҷонишинҳо, шаклҳои феъл, пайвандакҳо ва калимаҳои саволӣ ҳар кадоме аз санҷиши такроршаванда пайравӣ мекунанд.
Мақолаҳо ва ҷонишинҳо
el/él, tu/tú, mi/mí ва te/té аз рӯи нақши грамматикӣ фарқ кунед.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Ҷонишинҳо ва шаклҳои феъл
Пеш аз илова кардани аксент se/sé ва de/déро муқоиса кунед.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Пайвасткунакҳо ва таъкид
Санҷиши маъноро барои si/sí, mas/más ва aun/aún истифода баред.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Савол ва калимаҳои нисбӣ
Саволҳои мустақим ва ғайримустақим; шаклхои нисбиро бе аксент гузоред.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Чӣ тавр шумо шакли дурустро интихоб мекунед?
Пеш аз навиштан кореро номбар кунед: мақола, соҳибӣ, ҷонишин, пешванд, феъл, пайвандак ё калимаи савол.
Барои aun/aún, санҷиши ивазкуниро санҷед: todavía ба aún ишора мекунад; incluso ба aun ишора мекунад.
Барои калимаҳои саволӣ, маълумоти гумшуда ё таъкидро ҷустуҷӯ кунед, аз ҷумла саволи ғайримустақим бе ¿?.
Hola Cardsяк барномаи флешкартаи испанӣ азholacards.orgбароиiOSваAndroid. Зеркашӣ ройгон аст, ҳисобро талаб намекунад, метавонад таблиғро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле киPremiumрекламаро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 мисоли собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо шеваҳои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ машқ кунед.Hola Cardsқарор намедиҳад, ки кадом аксент ба ҷумлаи нав лозим аст ё ба таври худкор навиштани пурраро дуруст мекунад.
Аксентҳои диакритикиро бо калимаҳои саволӣ, аломатҳои пунктуатсия, соҳибӣ ва амалияи ҷумла пайваст кунед.
Калимаҳои саволи испанӣ Қоидаҳои пунктуатсияи испанӣ Сифатҳои соҳибии испанӣ por qué против porque Кортҳои испанӣ бо ҷумлаҳо
Машқи панҷ дақиқаи контраст
- Шакли аксентиро дар ҳашт ҷуфти ҳамсоя фаро гиред.
- Пеш аз имло вазифаи грамматикии калимаи гумшударо бигӯед.
- Ҷумлаи пурраи испаниро аз хотира нависед.
- Калидеро, ки интихобро назорат мекунад, ба зер гузоред.
- Як контрасти нав эҷод кунед ва онро мувофиқи қоидаи RAE тафтиш кунед.
Истинодҳои забони ибтидоӣ
Фарқиятҳо дар муқоиса бо имлои RAE, FundéuRAE ва инвентаризатсияи Instituto Cervantes A1–A2 тафтиш карда шуданд.
- RAE: Қоидаҳои аксенти диакритикӣ
- RAE: имлои асосии испанӣ
- Институти Сервантес:A1–A2инвентаризатсияи орфография
- FundéuRAE: tu ва tú
FAQ
Чаро él ва el аксентҳои гуногун доранд?
Él ҷонишини шахсии таъкидшуда; el мақолаи бидуни таъкид аст. Аксенти хаттӣ нақшҳои грамматикии онҳоро фарқ мекунад.
Оё tu ё tú барои “шумо” дуруст аст?
Tuбе акцент маънои «шумо»-ро дорад.Túбо акцент ҷонишини мавзӯъи "шумо" аст.
Aún кай акцент дорад?
aún истифода баред, вақте ки todavía онро иваз карда метавонад, одатан “ҳанӯз” ё “ҳанӯз”. aun истифода баред, вақте ки incluso мувофиқат мекунад, одатан “ҷуфт” ё “аз ҷумла”.
Оё саволҳои ғайримустақим аксентро нигоҳ медоранд?
Бале: No sé dónde vive ва Dime qué necesitas калимаи саволи акцентиро бидуни аломати савол нигоҳ медоранд.
Оё соло ва намоишҳо бояд ҳамеша як аксенти диакритикӣ дошта бошанд?
Не. Имлои умумии ҳозира аксентро дар ҷонишинҳои якка ё намоишӣ талаб намекунад; норавшании ҳақиқиро такрор кунед, ба ҷои илова кардани як одат.
Оё Hola Cards дар навиштаҷоти нав аксентҳоро интихоб карда метавонад?
Не. Он ба шумо дар воридот ва амалӣ кардани ин мисолҳои собит кӯмак мекунад; роҳнамо ва сарчашмаҳои ибтидоӣ қарорро шарҳ медиҳанд.
32 мисоли ҷуфти аксентро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Ҳар як сатри "Испанӣ - тарҷума" шакли ҳадафро дар дохили як ҷумлаи мукаммал нигоҳ медорад.
**Аксентҳои тағирёбандаи маънои испанӣ: 32 мисол**
El libro está aquí. - Китоб дар ин ҷост.
Él está aquí. - Ӯ дар ин ҷост.
Tu casa es grande. - Хонаи шумо калон аст.
Tú vives aquí. - Шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед.
Mi hermana estudia español. - Хоҳарам забони испаниро меомӯзад.
Este regalo es para mí. - Ин тӯҳфа барои ман аст.
Te llamo mañana. - Ман пагоҳ ба ту занг мезанам.
El té está caliente. - Чой гарм аст.
Se llama Ana. - Номи вай Ана аст.
No sé la respuesta. - Ман ҷавоб намедонам.
Vengo de Madrid. - Ман аз Мадрид омадаам.
Espero que me dé tiempo. - Ман умедворам, ки ман вақти кофӣ дорам.
Si llueve, me quedo en casa. - Агар борон борид, ман дар хона мемонам.
Sí, quiero ir. - Бале, ман мехоҳам биравам.
Quería salir, mas estaba cansado. - Мехост берун барояд, аммо хаста буд.
Necesito más tiempo. - Ба ман вақти бештар лозим аст.
Aun los niños lo entienden. - Ҳатто кӯдакон инро мефаҳманд.
Aún no ha llegado. - Ӯ ҳанӯз нарасидааст.
¿Qué necesitas? - Ба шумо чӣ лозим?
Este es el libro que necesito. - Ин китобест, ки ба ман лозим аст.
¿Quién viene hoy? - Имрӯз кӣ меояд?
La persona con quien hablé llamó. - Шахсе, ки бо ман сӯҳбат мекардам, занг зад.
¿Cuál prefieres? - Шумо кадомашро афзалтар мешуморед?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Кадом рангро, ки ба шумо бештар маъқул аст, интихоб кунед.
¿Cómo funciona? - Он чӣ гуна кор мекунад?
Hazlo como te enseñé. - Онро тавре иҷро кун, ки ман ба ту таълим додам.
¿Cuándo empieza la clase? - Дарс кай сар мешавад?
Te aviso cuando llegue. - Вақте ки ман омадам, ба шумо мегӯям.
¿Dónde está la estación? - Истгоҳ дар куҷост?
Esta es la calle donde vivo. - Ин кӯчаест, ки ман зиндагӣ мекунам.
¿Cuánto cuesta? - Ин чанд пул мешавад?
Trabaja cuanto puede. - Вай ба қадри имкон кор мекунад.
Акцентҳои тағирёбандаро дар Hola Cards баррасӣ кунед
32 мисоли собит бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android машқ кунед.
