练习整个句子，而不是孤立的分数
导入 32 个固定对比并从含义和上下文中检索正确的书面形式iOS或者Android。完整的指南在没有应用程序的情况下仍然有用。
通过重音改变含义的西班牙语单词
西班牙语中的变音符号是什么？
大多数单音节西班牙语单词没有书面重音。一个小集合使用一个tilde diacrítica通过另一项语法工作区分重读形式和非重读形式。
核心对是él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de和más/mas。相关的aun/aún对比度遵循不同的规则：RAE处理重音aún作为标记中断的常规重音，而不是变音重音。使用aún表示“仍然”或“还”，以及aun用于“偶数”或“包括”。
疑问词和感叹词在直接疑问句和间接疑问句中带有重音：qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde和cuánto。它们的相对或连接对应物则不然。
解决大多数情况的六个决定
使用él, tú和mí对于人称代词；使用el, tu和mi用于冠词或所有格。
使用sé对于“我知道”或命令“是”，以及dé对于一种形式dar; se和de不要保留口音。
使用sí对于“yes”和重读反身代词；使用si为“如果”。
使用más对于数量和mas不带重音符号仅适用于表示“但是”的文学连接词。
使用aún什么时候todavía可以替换它；使用aun什么时候incluso可以代替它。
即使在间接疑问句中也可以使用重音疑问句和感叹词：No sé dónde vive。
32 个改变含义的西班牙口音示例
将每一相邻对视为一个决定。语法栏告诉您标记出现或消失的原因。
| 西班牙语例子 | 意义 | 形式与功能 | 决定 |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | 这本书在这里。 | el es un artículo. | 文章el没有口音；代词él做。 |
| Él está aquí. | 他在这里。 | él es un pronombre personal. | 文章el没有口音；代词él做。 |
| Tu casa es grande. | 你的房子很大。 | tu es un posesivo. | 占有欲tu没有口音；代词tú做。 |
| Tú vives aquí. | 你住在这里。 | tú es un pronombre personal. | 占有欲tu没有口音；代词tú做。 |
| Mi hermana estudia español. | 我姐姐学习西班牙语。 | mi es un posesivo. | 占有欲mi没有口音；代词mí做。 |
| Este regalo es para mí. | 这个礼物是给我的。 | mí es un pronombre tras preposición. | 占有欲mi没有口音；代词mí做。 |
| Te llamo mañana. | 明天我会给你打电话。 | te es un pronombre de objeto. | 宾语代词te没有口音；饮料té做。 |
| El té está caliente. | 茶是热的。 | té es el nombre de la bebida. | 宾语代词te没有口音；饮料té做。 |
| Se llama Ana. | 她的名字叫安娜。 | se es un pronombre. | 代词se没有口音；动词形式sé做。 |
| No sé la respuesta. | 我不知道答案。 | sé es una forma de saber. | 代词se没有口音；动词形式sé做。 |
| Vengo de Madrid. | 我来自马德里。 | de es una preposición. | 介词de没有口音；动词形式dé做。 |
| Espero que me dé tiempo. | 我希望我有足够的时间。 | dé es una forma de dar. | 介词de没有口音；动词形式dé做。 |
| Si llueve, me quedo en casa. | 如果下雨，我就呆在家里。 | si introduce una condición. | 连接器si没有口音；肯定的或反身的sí做。 |
| Sí, quiero ir. | 是的，我想去。 | sí expresa afirmación. | 连接器si没有口音；肯定的或反身的sí做。 |
| Quería salir, mas estaba cansado. | 他想出去，但他累了。 | mas equivale a pero y es literario. | 数量más有口音；文学的mas（“但是”）没有。 |
| Necesito más tiempo. | 我需要更多时间。 | más expresa cantidad. | 数量más有口音；文学的mas（“但是”）没有。 |
| Aun los niños lo entienden. | 就连孩子们也明白。 | aun equivale a incluso. | 这不是变音对：使用aún对于托达维亚和奥恩来说incluso。 |
| Aún no ha llegado. | 他还没有到。 | aún equivale a todavía. | 这不是变音对：使用aún对于托达维亚和奥恩来说incluso。 |
| ¿Qué necesitas? | 你需要什么？ | qué pide información. | 疑问句或感叹句带有重音。 |
| Este es el libro que necesito. | 这就是我需要的书。 | que enlaza una oración relativa. | 关系或链接形式没有重音。 |
| ¿Quién viene hoy? | 今天谁来？ | quién es interrogativo. | 疑问句或感叹句带有重音。 |
| La persona con quien hablé llamó. | 与我交谈的人打来电话。 | quien es relativo. | 关系或链接形式没有重音。 |
| ¿Cuál prefieres? | 你更喜欢哪一个？ | cuál pide una elección. | 疑问句或感叹句带有重音。 |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | 选择您最喜欢的颜色。 | cual forma parte de una expresión relativa. | 关系或链接形式没有重音。 |
| ¿Cómo funciona? | 它是如何运作的？ | cómo pregunta por el modo. | 疑问句或感叹句带有重音。 |
| Hazlo como te enseñé. | 按照我教你的去做。 | como introduce una comparación de modo. | 关系或链接形式没有重音。 |
| ¿Cuándo empieza la clase? | 什么时候开始上课？ | cuándo pregunta por el tiempo. | 疑问句或感叹句带有重音。 |
| Te aviso cuando llegue. | 当我到达时我会告诉你。 | cuando enlaza una oración temporal. | 关系或链接形式没有重音。 |
| ¿Dónde está la estación? | 车站在哪里？ | dónde pregunta por el lugar. | 疑问句或感叹句带有重音。 |
| Esta es la calle donde vivo. | 这是我住的街道。 | donde introduce una oración relativa. | 关系或链接形式没有重音。 |
| ¿Cuánto cuesta? | 它要多少钱？ | cuánto pregunta por cantidad. | 疑问句或感叹句带有重音。 |
| Trabaja cuanto puede. | 他尽其所能地工作。 | cuanto introduce una relación de cantidad. | 关系或链接形式没有重音。 |
通过语法工作学习配对
代词、动词形式、连接词和疑问词都遵循可重复的测试。
冠词和代词
区分el/él, tu/tú, mi/mí和te/té按语法角色。
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
代词和动词形式
对比se/sé和de/dé在添加重音之前。
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
连接器和重点
使用意义测试si/sí, mas/más和aun/aún。
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
问题和相关词
强调直接和间接问题；相对形式不加重音。
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
如何选择正确的形式？
在写作之前命名工作：冠词、所有格、代词、介词、动词、连接词或疑问词。
为了aun/aún，尝试替换测试：todavía指向aún;incluso指向aun。
对于疑问词，查找缺失的信息或强调，包括不带 ¿? 的间接疑问句。
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。它可以免费下载，不需要帐户，免费版本可能会显示广告，而Premium去除广告，并离线工作。界面支持29种语言，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语；卡支持 29 种语言翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，以及 18 种练习和游戏模式。您可以将这 32 个固定示例导入自定义组，并使用西班牙语音频、写作、发音和复习模式进行练习。Hola Cards不会自动决定新句子需要哪种口音或更正完整的写作。
将变音重音与疑问词、标点符号、所有格和句子练习联系起来。
西班牙语疑问词 西班牙语标点符号规则 西班牙语所有格形容词 por qué与porque 带有句子的西班牙语抽认卡
五分钟对比练习
- 将重音形式覆盖在八个相邻的对中。
- 在拼写之前先说出缺失单词的语法功能。
- 凭记忆写出完整的西班牙语句子。
- 在控制选择的线索下划线。
- 创建一个新的对比并根据RAE规则。
主要语言参考
检查了这些区别RAE正字法，FundéuRAE和塞万提斯学院A1–A2存货。
FAQ
为什么这样做él和el有不同的口音吗？
Él是一个重读的人称代词；el是一篇无压力的文章。书面口音区分了它们的语法角色。
是tu或者tú“你的”正确吗？
Tu没有重音的意思是“你的”。Tú带重音的是主语代词“you”。
aún 什么时候有口音？
使用aún什么时候todavía可以代替它，通常是“仍然”或“还”。使用aun什么时候incluso适合，通常是“均匀”或“包括”。
间接疑问句是否保留重音？
是的：No sé dónde vive和Dime qué necesitas保留带重音的疑问词，不带问号。
独奏和指示词是否应该始终带有变音重音？
不需要。当前的一般拼写不需要对独奏代词或指示代词加重音。改写真正的歧义，而不是习惯性地添加歧义。
能Hola Cards在新写作中选择重音？
不会。它可以帮助你导入和练习这些固定的例子；指南和主要来源解释了这一决定。
将 32 个重音对示例复制到Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入，然后粘贴该块。每个“西班牙语 - 翻译”行都将目标形式保留在完整的句子中。
**改变意义的西班牙口音：32 个例子**
El libro está aquí. - 这本书在这里。
Él está aquí. - 他在这里。
Tu casa es grande. - 你的房子很大。
Tú vives aquí. - 你住在这里。
Mi hermana estudia español. - 我姐姐学习西班牙语。
Este regalo es para mí. - 这个礼物是给我的。
Te llamo mañana. - 明天我会给你打电话。
El té está caliente. - 茶是热的。
Se llama Ana. - 她的名字叫安娜。
No sé la respuesta. - 我不知道答案。
Vengo de Madrid. - 我来自马德里。
Espero que me dé tiempo. - 我希望我有足够的时间。
Si llueve, me quedo en casa. - 如果下雨，我就呆在家里。
Sí, quiero ir. - 是的，我想去。
Quería salir, mas estaba cansado. - 他想出去，但他累了。
Necesito más tiempo. - 我需要更多时间。
Aun los niños lo entienden. - 就连孩子们也明白。
Aún no ha llegado. - 他还没有到。
¿Qué necesitas? - 你需要什么？
Este es el libro que necesito. - 这就是我需要的书。
¿Quién viene hoy? - 今天谁来？
La persona con quien hablé llamó. - 与我交谈的人打来电话。
¿Cuál prefieres? - 你更喜欢哪一个？
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - 选择您最喜欢的颜色。
¿Cómo funciona? - 它是如何运作的？
Hazlo como te enseñé. - 按照我教你的去做。
¿Cuándo empieza la clase? - 什么时候开始上课？
Te aviso cuando llegue. - 当我到达时我会告诉你。
¿Dónde está la estación? - 车站在哪里？
Esta es la calle donde vivo. - 这是我住的街道。
¿Cuánto cuesta? - 它要多少钱？
Trabaja cuanto puede. - 他尽其所能地工作。
复习意义改变的口音Hola Cards
使用西班牙语音频、写作、发音、自定义组和复习模式练习 32 个固定示例iOS和Android。
