Бөлүнгөн белгини эмес, бүт сүйлөмдү көнүгүү
32 туруктуу контрастты импорттоо жана iOS же Androidдеги мааниден жана контексттен туура жазылган форманы чыгарып алыңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон кала берет.
Акцент менен маанисин өзгөрткөн испанча сөздөр
Испан тилинде диакритикалык акцент деген эмне?
Көпчүлүк бир муундуу испан сөздөрдүн жазуу акценти жок. Кичинекей топтом tilde diacrítica белгисин башка грамматикалык жумуш менен баса белгиленбеген формадан айырмалоо үчүн колдонот.
Негизги жуптар él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de жана más/mas. Тиешелүү aun/aún контраст башка эрежеге ылайык келет: RAE aúnтеги акцентти диакритикалык акцент катары эмес, тыныгууну белгилеген регулярдуу акцентуация катары карайт. aún «дагы» же «дагы» жана aun «жуп» же «анын ичинде» үчүн колдонуңуз.
Суроо жана илеп сөздөрү тике жана кыйыр суроолордо акцентти алып жүрөт: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde жана cuánto. Алардын тууганы же байланыштырган кесиптештери андай эмес.
Көпчүлүк иштерди чечкен алты чечим
Жеке ат атоочтор үчүн él, tú жана mí колдонуңуз; артикль же ээ үчүн el, tu жана mi колдонуңуз.
“Мен билем” үчүн sé же “бол” буйругун колдонуңуз, dar; se жана de формасы үчүн dé эч кандай акцент жасабаңыз.
sí “ооба” жана басым жасалган рефлекстик ат атоочту колдонуңуз; “эгерде” үчүн si колдонуңуз.
Сан үчүн más, ал эми mas акцентсиз “бирок” маанисин билдирген адабий байланыштыруучу үчүн гана колдонуңуз.
todavía аны алмаштырууга мүмкүн болгондо aún колдонуңуз; incluso алмаштырууга мүмкүн болгондо aun колдонуңуз.
Кыйыр суроонун ичинде да басым суроо жана илеп сөздөр: No sé dónde vive.
Маанисин өзгөрткөн испан акценттеринин 32 мисалы
Ар бир чектеш жупту бир чечим катары окуңуз. Грамматикалык тилке эмне үчүн белги пайда болуп же жок болуп жатканын айтып берет.
| Испаниялык мисал | Мааниси | Форма жана функция | Чечим |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | Китеп бул жерде. | el es un artículo. | el макаласында акцент жок; ат атооч él кылат. |
| Él está aquí. | Ал бул жерде. | él es un pronombre personal. | el макаласында акцент жок; ат атооч él кылат. |
| Tu casa es grande. | Сиздин үй чоң. | tu es un posesivo. | tu ээсинин акценти жок; ат атооч tú кылат. |
| Tú vives aquí. | Сен ушул жерде жашайсың. | tú es un pronombre personal. | tu ээсинин акценти жок; ат атооч tú кылат. |
| Mi hermana estudia español. | Эжем испанча окуйт. | mi es un posesivo. | mi ээсинин акценти жок; ат атооч mí кылат. |
| Este regalo es para mí. | Бул белек мен үчүн. | mí es un pronombre tras preposición. | mi ээсинин акценти жок; ат атооч mí кылат. |
| Te llamo mañana. | Мен сага эртең чалам. | te es un pronombre de objeto. | te зат атоочтун акценти жок; суусундук té кылат. |
| El té está caliente. | Чай ысык. | té es el nombre de la bebida. | te зат атоочтун акценти жок; суусундук té кылат. |
| Se llama Ana. | Анын аты Ана. | se es un pronombre. | se ат атоочтун акценти жок; этиштин формасы sé кылат. |
| No sé la respuesta. | Жоопту билбейм. | sé es una forma de saber. | se ат атоочтун акценти жок; этиштин формасы sé кылат. |
| Vengo de Madrid. | Мен Мадридден келдим. | de es una preposición. | de предлогунда акцент жок; этиштин формасы dé кылат. |
| Espero que me dé tiempo. | Мен жетиштүү убакыт бар деп үмүттөнөм. | dé es una forma de dar. | de предлогунда акцент жок; этиштин формасы dé кылат. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Жаан жааса мен үйдө калам. | si introduce una condición. | si туташтыргычында акцент жок; ырастоочу же рефлексивдүү sí кылат. |
| Sí, quiero ir. | Ооба, баргым келет. | sí expresa afirmación. | si туташтыргычында акцент жок; ырастоочу же рефлексивдүү sí кылат. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Сыртка чыккысы келди, бирок чарчады. | mas equivale a pero y es literario. | Quantity más акценти бар; адабий mas («бирок») жок. |
| Necesito más tiempo. | Мага көбүрөөк убакыт керек. | más expresa cantidad. | Quantity más акценти бар; адабий mas («бирок») жок. |
| Aun los niños lo entienden. | Аны балдар деле түшүнүшөт. | aun equivale a incluso. | Бул диакритикалык түгөй эмес: todavía үчүн aún жана incluso үчүн aun колдонуңуз. |
| Aún no ha llegado. | Ал келе элек. | aún equivale a todavía. | Бул диакритикалык түгөй эмес: todavía үчүн aún жана incluso үчүн aun колдонуңуз. |
| ¿Qué necesitas? | сага эмне керек? | qué pide información. | Суроо же илеп формасы акцентти алып жүрөт. |
| Este es el libro que necesito. | Бул мага керек китеп. | que enlaza una oración relativa. | Салыштырмалуу же шилтеме формасында акцент жок. |
| ¿Quién viene hoy? | Бүгүн ким келет? | quién es interrogativo. | Суроо же илеп формасы акцентти алып жүрөт. |
| La persona con quien hablé llamó. | Мен сүйлөшкөн адам чалды. | quien es relativo. | Салыштырмалуу же шилтеме формасында акцент жок. |
| ¿Cuál prefieres? | Сиз кайсынысын жактырасыз? | cuál pide una elección. | Суроо же илеп формасы акцентти алып жүрөт. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Кайсы түстү жактырсаңыз, ошону тандаңыз. | cual forma parte de una expresión relativa. | Салыштырмалуу же шилтеме формасында акцент жок. |
| ¿Cómo funciona? | Ал кантип иштейт? | cómo pregunta por el modo. | Суроо же илеп формасы акцентти алып жүрөт. |
| Hazlo como te enseñé. | Мен сага үйрөткөндөй кыл. | como introduce una comparación de modo. | Салыштырмалуу же шилтеме формасында акцент жок. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | Сабак качан башталат? | cuándo pregunta por el tiempo. | Суроо же илеп формасы акцентти алып жүрөт. |
| Te aviso cuando llegue. | Мен келгенде айтам. | cuando enlaza una oración temporal. | Салыштырмалуу же шилтеме формасында акцент жок. |
| ¿Dónde está la estación? | Станция кайда? | dónde pregunta por el lugar. | Суроо же илеп формасы акцентти алып жүрөт. |
| Esta es la calle donde vivo. | Бул мен жашаган көчө. | donde introduce una oración relativa. | Салыштырмалуу же шилтеме формасында акцент жок. |
| ¿Cuánto cuesta? | Канча турат? | cuánto pregunta por cantidad. | Суроо же илеп формасы акцентти алып жүрөт. |
| Trabaja cuanto puede. | Колунан келишинче иштейт. | cuanto introduce una relación de cantidad. | Салыштырмалуу же шилтеме формасында акцент жок. |
Грамматикалык тапшырма менен жуптарды үйрөнүңүз
Зат атоочтор, этиштин формалары, бириктиргичтери жана суроо сөздөрү ар бири кайталануучу тесттен өтүшөт.
Макалалар жана ат атоочтор
Грамматикалык ролу боюнча el/él, tu/tú, mi/mí жана te/té айырмалангыла.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Зат атоочтор жана этиштин формалары
Акцент кошуудан мурун se/sé жана de/déти карама-каршы кой.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Туташтыргычтар жана басым
si/sí, mas/más жана aun/aún үчүн маани тесттерин колдонуңуз.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Суроо жана салыштырмалуу сөздөр
Акцент түз жана кыйыр суроолор; салыштырмалуу формаларды акцентсиз калтыруу.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Кантип туура форманы тандайсыз?
Жазуудан мурун жумушту атаңыз: макала, ээ, ат атооч, предлог, этиш, туташтыргыч же суроо сөз.
aun/aún үчүн алмаштыруу сынагын колдонуп көрүңүз: todavía aún чейин упайлар; incluso aunти көрсөтөт.
Суроо сөздөрү үчүн жетишпеген маалыматты же басымды, анын ичинде ¿? жок кыйыр суроону издеңиз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 32 туруктуу мисалды ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards жаңы сүйлөмгө кайсы акцент керек экенин же толук жазууну автоматтык түрдө чечпейт.
Диакритикалык акценттерди суроо сөздөр, пунктуация, ээ жана сүйлөм практикасы менен байланыштырыңыз.
испан суроо сөздөр Испаниялык пунктуация эрежелери Испанча ээлик кылуучу сын атоочтор por qué vs porque Сүйлөмдөр менен испан флешкарталары
Беш мүнөттүк контрасттык машыгуу
- Акценттелген форманы сегиз жанаша жупта чагылдырыңыз.
- Орфографиядан мурун жетишпеген сөздүн грамматикалык ишин айтыңыз.
- Эстутумдан испанча сүйлөмдү толук жазыңыз.
- Тандоону көзөмөлдөгөн белгинин астын сызыңыз.
- Бир жаңы контрастты түзүп, аны RAE эрежесине каршы текшериңиз.
Негизги тил шилтемелери
Айырмачылыктар RAE орфография, FundéuRAE жана Instituto Cervantes A1–A2 инвентаризациясына каршы текшерилди.
- RAE: диакритикалык акценттин эрежелери
- RAE: негизги испан орфографиясы
- Instituto Cervantes: A1–A2 орфографиялык инвентарь
- FundéuRAE: tu жана tú
FAQ
él жана el эмне үчүн ар кандай акценттерге ээ?
Él – басымдуу жеке ат атооч; el – басымсыз макала. Жазуу акценти алардын грамматикалык ролдорун айырмалайт.
tu же tú “сиздики” үчүн туурабы?
Tu акцентсиз “сенин” дегенди билдирет. Tú акцент менен “сиз” предметтик ат атооч болуп саналат.
Качан aún акценти бар?
todavía аны алмаштырууга мүмкүн болгондо aún колдонуңуз, адатта “дагы” же “дагы”. incluso туура келгенде aun колдонуңуз, адатта “жуп” же “анын ичинде”.
Кыйыр суроолор акцентти сактайбы?
Ооба: No sé dónde vive жана Dime qué necesitas акценти бар суроо сөзүн суроо белгилерисиз сактайт.
Соло жана демонстранттар ар дайым диакритикалык акцентти алып жүрүшү керекпи?
Жок. Учурдагы жалпы орфография соло же көрсөтмө ат атоочторго акцентти талап кылбайт; адат боюнча бирди кошуунун ордуна чыныгы эки ача сөздү кайра айт.
Hola Cards жаңы жазууда акценттерди тандай алабы?
Жок. Бул туруктуу мисалдарды импорттоого жана практикалоого жардам берет; жетекчилик жана негизги булактар чечимди түшүндүрөт.
Акцент-жуп 32 мисалды Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Ар бир "Испанча - котормо" сабы максаттуу форманы толук сүйлөмдүн ичинде сактайт.
**Мааниси өзгөргөн испан акценттери: 32 мисал**
El libro está aquí. - Китеп бул жерде.
Él está aquí. - Ал бул жерде.
Tu casa es grande. - Сиздин үй чоң.
Tú vives aquí. - Сен ушул жерде жашайсың.
Mi hermana estudia español. - Эжем испанча окуйт.
Este regalo es para mí. - Бул белек мен үчүн.
Te llamo mañana. - Мен сага эртең чалам.
El té está caliente. - Чай ысык.
Se llama Ana. - Анын аты Ана.
No sé la respuesta. - Жоопту билбейм.
Vengo de Madrid. - Мен Мадридден келдим.
Espero que me dé tiempo. - Мен жетиштүү убакыт бар деп үмүттөнөм.
Si llueve, me quedo en casa. - Жаан жааса мен үйдө калам.
Sí, quiero ir. - Ооба, баргым келет.
Quería salir, mas estaba cansado. - Сыртка чыккысы келди, бирок чарчады.
Necesito más tiempo. - Мага көбүрөөк убакыт керек.
Aun los niños lo entienden. - Аны балдар деле түшүнүшөт.
Aún no ha llegado. - Ал келе элек.
¿Qué necesitas? - сага эмне керек?
Este es el libro que necesito. - Бул мага керек китеп.
¿Quién viene hoy? - Бүгүн ким келет?
La persona con quien hablé llamó. - Мен сүйлөшкөн адам чалды.
¿Cuál prefieres? - Сиз кайсынысын жактырасыз?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Кайсы түстү жактырсаңыз, ошону тандаңыз.
¿Cómo funciona? - Ал кантип иштейт?
Hazlo como te enseñé. - Мен сага үйрөткөндөй кыл.
¿Cuándo empieza la clase? - Сабак качан башталат?
Te aviso cuando llegue. - Мен келгенде айтам.
¿Dónde está la estación? - Станция кайда?
Esta es la calle donde vivo. - Бул мен жашаган көчө.
¿Cuánto cuesta? - Канча турат?
Trabaja cuanto puede. - Колунан келишинче иштейт.
Hola Cards тилиндеги маанини өзгөртүүчү акценттерди карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу мисалды көнүгүү.
