Tek bir işareti değil, tüm cümleyi uygulayın
32 sabit kontrastı içe aktarın ve iOS veya Android üzerindeki anlam ve bağlamdan doğru yazılı formu alın. Kılavuzun tamamı uygulama olmadan da kullanışlı olmaya devam ediyor.
Aksanlarla anlam değiştiren İspanyolca kelimeler
İspanyolca'da aksanlı aksan nedir?
Tek heceli İspanyolca kelimelerin çoğunun yazılı aksanı yoktur. Küçük bir küme, vurgulu bir formu, başka bir dilbilgisi işlemine sahip vurgusuz bir biçimden ayırmak için tilde diacrítica kullanır.
Çekirdek çiftleri él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de ve más/mas’dir. İlgili aun/aún karşıtlığı farklı bir kural izler: RAE, aún'deki aksanı, aksanlı bir aksan olarak değil, bir arayı işaret eden normal vurgu olarak ele alır. “Hareketsiz” veya “henüz” için aún, “çift” veya “dahil” için aun kullanın.
Soru ve ünlem sözcükleri doğrudan ve dolaylı sorularda vurgu taşır: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde ve cuánto. Akrabaları veya bağlantılı meslektaşları bunu yapmaz.
Çoğu vakayı çözen altı karar
Şahıs zamirleri için él, tú ve mí kullanın; Artikel veya iyelik sıfatı için el, tu ve mi kullanın.
“Biliyorum” veya “ol” komutu için sé kullanın ve dar; se biçimi için dé kullanın ve aksansız de kullanın.
“Evet” için sí ve vurgulu dönüşlü zamiri kullanın; “eğer” için si kullanın.
Miktar için más kullanın ve yalnızca “ama” anlamına gelen edebi bağlaç için vurgusuz mas kullanın.
todavía onun yerini alabiliyorsa aún kullanın; incluso'ün yerini alabileceği durumlarda aun'yi kullanın.
Dolaylı bir soru içinde bile vurgulu soru ve ünlem sözcükleri: No sé dónde vive.
Anlamı değiştiren 32 İspanyol aksanı örneği
Her bitişik çifti tek bir karar olarak okuyun. Dilbilgisi sütunu size işaretin neden göründüğünü veya kaybolduğunu anlatır.
| İspanyolca örneği | Anlam | Biçim ve işlev | Karar |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | Kitap burada. | el es un artículo. | el makalesinin aksanı yoktur; él zamiri bunu yapar. |
| Él está aquí. | O burada. | él es un pronombre personal. | el makalesinin aksanı yoktur; él zamiri bunu yapar. |
| Tu casa es grande. | Eviniz büyük. | tu es un posesivo. | Sahiplik belirten tu'nin aksanı yoktur; tú zamiri bunu yapar. |
| Tú vives aquí. | Burada yaşıyorsun. | tú es un pronombre personal. | Sahiplik belirten tu'nin aksanı yoktur; tú zamiri bunu yapar. |
| Mi hermana estudia español. | Kız kardeşim İspanyolca okuyor. | mi es un posesivo. | Sahiplik belirten mi'nin aksanı yoktur; mí zamiri bunu yapar. |
| Este regalo es para mí. | Bu hediye benim için. | mí es un pronombre tras preposición. | Sahiplik belirten mi'nin aksanı yoktur; mí zamiri bunu yapar. |
| Te llamo mañana. | Seni yarın arayacağım. | te es un pronombre de objeto. | Nesne zamiri te'nin aksanı yoktur; té içeceği bunu yapar. |
| El té está caliente. | Çay sıcak. | té es el nombre de la bebida. | Nesne zamiri te'nin aksanı yoktur; té içeceği bunu yapar. |
| Se llama Ana. | Adı Ana. | se es un pronombre. | se zamirinin aksanı yoktur; sé fiil formu bunu yapar. |
| No sé la respuesta. | Cevabı bilmiyorum. | sé es una forma de saber. | se zamirinin aksanı yoktur; sé fiil formu bunu yapar. |
| Vengo de Madrid. | Madrid'den geliyorum. | de es una preposición. | de edatının aksanı yoktur; dé fiil formu bunu yapar. |
| Espero que me dé tiempo. | Umarım yeterli zamanım vardır. | dé es una forma de dar. | de edatının aksanı yoktur; dé fiil formu bunu yapar. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Yağmur yağarsa evde kalacağım. | si introduce una condición. | si konektörünün aksanı yoktur; olumlu veya dönüşlü sí yapar. |
| Sí, quiero ir. | Evet, gitmek istiyorum. | sí expresa afirmación. | si konektörünün aksanı yoktur; olumlu veya dönüşlü sí yapar. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Dışarı çıkmak istiyordu ama yorgundu. | mas equivale a pero y es literario. | Miktar más'in bir aksanı vardır; edebi mas (“ama”) bunu yapmaz. |
| Necesito más tiempo. | Daha fazla zamana ihtiyacım var. | más expresa cantidad. | Miktar más'in bir aksanı vardır; edebi mas (“ama”) bunu yapmaz. |
| Aun los niños lo entienden. | Bunu çocuklar bile anlıyor. | aun equivale a incluso. | Bu aksanlı bir çift değildir: todavía için aún ve incluso için aun kullanın. |
| Aún no ha llegado. | Henüz gelmedi. | aún equivale a todavía. | Bu aksanlı bir çift değildir: todavía için aún ve incluso için aun kullanın. |
| ¿Qué necesitas? | Ne istiyorsun? | qué pide información. | Soru veya ünlem cümlesi vurguyu taşır. |
| Este es el libro que necesito. | İhtiyacım olan kitap bu. | que enlaza una oración relativa. | Göreceli veya bağlayıcı bir formun aksanı yoktur. |
| ¿Quién viene hoy? | Bugün kim geliyor? | quién es interrogativo. | Soru veya ünlem cümlesi vurguyu taşır. |
| La persona con quien hablé llamó. | Konuştuğum kişi aradı. | quien es relativo. | Göreceli veya bağlayıcı bir formun aksanı yoktur. |
| ¿Cuál prefieres? | Hangisini tercih edersiniz? | cuál pide una elección. | Soru veya ünlem cümlesi vurguyu taşır. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Hangi rengi en çok beğeniyorsanız onu seçin. | cual forma parte de una expresión relativa. | Göreceli veya bağlayıcı bir formun aksanı yoktur. |
| ¿Cómo funciona? | Nasıl çalışır? | cómo pregunta por el modo. | Soru veya ünlem cümlesi vurguyu taşır. |
| Hazlo como te enseñé. | Sana öğrettiğim gibi yap. | como introduce una comparación de modo. | Göreceli veya bağlayıcı bir formun aksanı yoktur. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | Ders ne zaman başlıyor? | cuándo pregunta por el tiempo. | Soru veya ünlem cümlesi vurguyu taşır. |
| Te aviso cuando llegue. | Geldiğimde sana söyleyeceğim. | cuando enlaza una oración temporal. | Göreceli veya bağlayıcı bir formun aksanı yoktur. |
| ¿Dónde está la estación? | İstasyon nerede? | dónde pregunta por el lugar. | Soru veya ünlem cümlesi vurguyu taşır. |
| Esta es la calle donde vivo. | Burası yaşadığım sokak. | donde introduce una oración relativa. | Göreceli veya bağlayıcı bir formun aksanı yoktur. |
| ¿Cuánto cuesta? | Fiyatı ne kadar? | cuánto pregunta por cantidad. | Soru veya ünlem cümlesi vurguyu taşır. |
| Trabaja cuanto puede. | Gücü yettiği kadar çalışıyor. | cuanto introduce una relación de cantidad. | Göreceli veya bağlayıcı bir formun aksanı yoktur. |
Dilbilgisi işine göre çiftleri öğrenin
Zamirler, fiil biçimleri, bağlaçlar ve soru sözcüklerinin her biri tekrarlanabilir bir testi takip eder.
Makaleler ve zamirler
el/él, tu/tú, mi/mí ve te/té'i gramer rolüne göre ayırın.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Zamirler ve fiil formları
Vurgu eklemeden önce se/sé ve de/dé'in kontrastını yapın.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Bağlayıcılar ve vurgu
si/sí, mas/más ve aun/aún için anlam testlerini kullanın.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Soru ve ilgili kelimeler
Doğrudan ve dolaylı soruları vurgulayın; göreceli formları vurgusuz bırakın.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Doğru formu nasıl seçersiniz?
Yazmadan önce işe bir ad verin: makale, iyelik, zamir, edat, fiil, bağlayıcı veya soru sözcüğü.
aun/aún için değiştirme testini deneyin: todavía aún'yi gösterir; incluso aun'e işaret eder.
Soru sözcükleri için, ¿? içermeyen dolaylı bir soru da dahil olmak üzere eksik bilgi veya vurguyu arayın.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde reklam gösterebilir, Premium ise reklamları kaldırır ve çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu 32 sabit örneği özel bir gruba aktarabilir ve İspanyolca ses, yazma, telaffuz ve inceleme modlarıyla pratik yapabilirsiniz. Hola Cards yeni bir cümlenin hangi aksanı gerektirdiğine karar vermez veya tam yazıyı otomatik olarak düzeltir.
Aksanlı vurguları soru sözcükleri, noktalama işaretleri, iyelik ekleri ve cümle alıştırmalarıyla birleştirin.
İspanyolca soru kelimeleri İspanyolca noktalama kuralları İspanyolca iyelik sıfatları por qué ve porque Cümleler içeren İspanyolca bilgi kartları
Beş dakikalık kontrast tatbikatı
- Vurgulu formu sekiz bitişik çift halinde örtün.
- Eksik sözcüğü hecelemeden önce dilbilgisi işini söyleyin.
- İspanyolca cümlenin tamamını hafızadan yazın.
- Seçimi kontrol eden ipucunun altını çizin.
- Yeni bir kontrast oluşturun ve bunuRAEkural.
Birincil dil referansları
Ayrımlar RAE yazım, FundéuRAE ve Instituto Cervantes A1–A2 envanterine göre kontrol edildi.
- RAE: aksanlı vurgu kuralları
- RAE: temel İspanyolca yazım
- Instituto Cervantes: A1–A2 yazım envanteri
- FundéuRAE: tu ve tú
FAQ
Neden él ve el farklı aksanlara sahip?
Él vurgulu bir şahıs zamiridir; el vurgulanmamış bir makaledir. Yazılı vurgu, dilbilgisel rollerini ayırt eder.
“Sizin” için tu veya tú doğru mu?
Tu aksan olmadan “sizin” anlamına gelir. Tú vurgulu olarak konu zamiri “siz”dir.
Aún'un ne zaman aksanı olur?
todavía yerine geçebiliyorsa aún kullanın, genellikle “hala” veya “henüz”. incluso uyuyorsa aun kullanın, genellikle “çift” veya “dahil”.
Dolaylı sorular aksanı koruyor mu?
Evet: No sé dónde vive ve Dime qué necesitas vurgulu soru sözcüğünü soru işaretleri olmadan korur.
Solo ve göstericiler her zaman aksanlı bir vurgu taşımalı mıdır?
Hayır. Mevcut genel yazım, tek başına veya işaret zamirlerinde vurgu yapılmasını gerektirmez; Alışkanlıkla bir belirsizlik eklemek yerine gerçek belirsizliği yeniden ifade edin.
OlabilmekHola Cardsyeni yazımda aksan seçilsin mi?
Hayır. Bu sabit örnekleri içe aktarmanıza ve uygulamanıza yardımcı olur; Rehber ve birincil kaynaklar kararı açıklıyor.
32 vurgu çifti örneğini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bloğu yapıştırın. Her “İspanyolca - çeviri” satırı hedef formu tam bir cümle içinde tutar.
**Anlam değiştiren İspanyol aksanları: 32 örnek**
El libro está aquí. - Kitap burada.
Él está aquí. - O burada.
Tu casa es grande. - Eviniz büyük.
Tú vives aquí. - Burada yaşıyorsun.
Mi hermana estudia español. - Kız kardeşim İspanyolca okuyor.
Este regalo es para mí. - Bu hediye benim için.
Te llamo mañana. - Seni yarın arayacağım.
El té está caliente. - Çay sıcak.
Se llama Ana. - Adı Ana.
No sé la respuesta. - Cevabı bilmiyorum.
Vengo de Madrid. - Madrid'den geliyorum.
Espero que me dé tiempo. - Umarım yeterli zamanım vardır.
Si llueve, me quedo en casa. - Yağmur yağarsa evde kalacağım.
Sí, quiero ir. - Evet, gitmek istiyorum.
Quería salir, mas estaba cansado. - Dışarı çıkmak istiyordu ama yorgundu.
Necesito más tiempo. - Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Aun los niños lo entienden. - Bunu çocuklar bile anlıyor.
Aún no ha llegado. - Henüz gelmedi.
¿Qué necesitas? - Ne istiyorsun?
Este es el libro que necesito. - İhtiyacım olan kitap bu.
¿Quién viene hoy? - Bugün kim geliyor?
La persona con quien hablé llamó. - Konuştuğum kişi aradı.
¿Cuál prefieres? - Hangisini tercih edersiniz?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Hangi rengi en çok beğeniyorsanız onu seçin.
¿Cómo funciona? - Nasıl çalışır?
Hazlo como te enseñé. - Sana öğrettiğim gibi yap.
¿Cuándo empieza la clase? - Ders ne zaman başlıyor?
Te aviso cuando llegue. - Geldiğimde sana söyleyeceğim.
¿Dónde está la estación? - İstasyon nerede?
Esta es la calle donde vivo. - Burası yaşadığım sokak.
¿Cuánto cuesta? - Fiyatı ne kadar?
Trabaja cuanto puede. - Gücü yettiği kadar çalışıyor.
Hola Cards'de anlam değiştiren vurguları gözden geçirin
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 32 sabit örnek üzerinde pratik yapın.
