Luyện cả câu, không bỏ sót một điểm nào
Nhập 32 độ tương phản cố định và truy xuất dạng viết chính xác từ ý nghĩa và ngữ cảnh trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn đầy đủ vẫn hữu ích mà không cần ứng dụng.
Từ tiếng Tây Ban Nha thay đổi ý nghĩa bằng dấu
Một giọng đặc biệt trong tiếng Tây Ban Nha là gì?
Hầu hết các từ tiếng Tây Ban Nha có một âm tiết đều không có giọng viết. Một tập nhỏ sử dụng tilde diacrítica để phân biệt dạng được nhấn mạnh với dạng không được nhấn trọng âm bằng một công việc ngữ pháp khác.
Cặp lõi là él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de và más/mas. Sự tương phản aun/aún liên quan tuân theo một quy tắc khác: RAE xử lý trọng âm trong aún như một trọng âm thông thường đánh dấu một đoạn ngắt quãng, không phải là một dấu phụ. Sử dụng aún cho “vẫn” hoặc “chưa”, và aun cho “chậm” hoặc “bao gồm”.
Các từ nghi vấn và cảm thán mang dấu trong câu hỏi trực tiếp và gián tiếp: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde và cuánto. Họ hàng hoặc đối tác liên kết của họ thì không.
Sáu quyết định giải quyết hầu hết các trường hợp
Sử dụng él, tú và mí cho đại từ nhân xưng; dùng el, tu và mi cho mạo từ hoặc sở hữu.
Sử dụng sé cho “Tôi biết” hoặc lệnh “be”, và dé cho dạng dar; se và de không giữ dấu.
Sử dụng sí cho “có” và đại từ phản thân được nhấn mạnh; dùng si cho “nếu”.
Sử dụng más cho số lượng và mas không có trọng âm chỉ cho từ nối văn học có nghĩa là “nhưng”.
Sử dụng aún khi todavía có thể thay thế nó; sử dụng aun khi incluso có thể thay thế nó.
Dấu câu và dấu chấm than ngay cả trong câu hỏi gián tiếp: No sé dónde vive.
32 ví dụ về giọng Tây Ban Nha thay đổi ý nghĩa
Đọc từng cặp liền kề như một quyết định. Cột ngữ pháp cho bạn biết lý do tại sao dấu đó xuất hiện hoặc biến mất.
| Ví dụ tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Hình thức và chức năng | Phán quyết |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | Cuốn sách ở đây. | el es un artículo. | Mạo từ el không có dấu; đại từ él cũng vậy. |
| Él está aquí. | Anh ấy ở đây. | él es un pronombre personal. | Mạo từ el không có dấu; đại từ él cũng vậy. |
| Tu casa es grande. | Ngôi nhà của bạn lớn. | tu es un posesivo. | Sở hữu tu không có dấu; đại từ tú cũng vậy. |
| Tú vives aquí. | Bạn sống ở đây. | tú es un pronombre personal. | Sở hữu tu không có dấu; đại từ tú cũng vậy. |
| Mi hermana estudia español. | Em gái tôi học tiếng Tây Ban Nha. | mi es un posesivo. | Sở hữu mi không có dấu; đại từ mí cũng vậy. |
| Este regalo es para mí. | Món quà này là dành cho tôi. | mí es un pronombre tras preposición. | Sở hữu mi không có dấu; đại từ mí cũng vậy. |
| Te llamo mañana. | Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai. | te es un pronombre de objeto. | Đại từ bổ ngữ te không có trọng âm; đồ uống té cũng vậy. |
| El té está caliente. | Trà đang nóng. | té es el nombre de la bebida. | Đại từ bổ ngữ te không có trọng âm; đồ uống té cũng vậy. |
| Se llama Ana. | Tên cô ấy là Ana. | se es un pronombre. | Đại từ se không có dấu; dạng động từ sé thì có. |
| No sé la respuesta. | Tôi không biết câu trả lời. | sé es una forma de saber. | Đại từ se không có dấu; dạng động từ sé thì có. |
| Vengo de Madrid. | Tôi đến từ Madrid. | de es una preposición. | Giới từ de không có dấu; dạng động từ dé thì có. |
| Espero que me dé tiempo. | Tôi hy vọng tôi có đủ thời gian. | dé es una forma de dar. | Giới từ de không có dấu; dạng động từ dé thì có. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Nếu trời mưa thì tôi sẽ ở nhà. | si introduce una condición. | Đầu nối si không có điểm nhấn; khẳng định hay phản xạ sí cũng vậy. |
| Sí, quiero ir. | Vâng, tôi muốn đi. | sí expresa afirmación. | Đầu nối si không có điểm nhấn; khẳng định hay phản xạ sí cũng vậy. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Anh muốn ra ngoài nhưng anh mệt mỏi. | mas equivale a pero y es literario. | Số lượng más có dấu; văn học mas (“nhưng”) thì không. |
| Necesito más tiempo. | Tôi cần thêm thời gian. | más expresa cantidad. | Số lượng más có dấu; văn học mas (“nhưng”) thì không. |
| Aun los niños lo entienden. | Ngay cả trẻ con cũng hiểu được điều đó. | aun equivale a incluso. | Đây không phải là một cặp dấu phụ: dùng aún cho todavía và aun cho incluso. |
| Aún no ha llegado. | Anh ấy vẫn chưa đến. | aún equivale a todavía. | Đây không phải là một cặp dấu phụ: dùng aún cho todavía và aun cho incluso. |
| ¿Qué necesitas? | Bạn cần gì? | qué pide información. | Một hình thức nghi vấn hoặc cảm thán mang trọng âm. |
| Este es el libro que necesito. | Đây chính là cuốn sách mà tôi cần. | que enlaza una oración relativa. | Dạng liên hệ hoặc liên kết không có dấu. |
| ¿Quién viene hoy? | Hôm nay ai sẽ đến? | quién es interrogativo. | Một hình thức nghi vấn hoặc cảm thán mang trọng âm. |
| La persona con quien hablé llamó. | Người mà tôi đã nói chuyện đã gọi. | quien es relativo. | Dạng liên hệ hoặc liên kết không có dấu. |
| ¿Cuál prefieres? | Bạn thích cái nào hơn? | cuál pide una elección. | Một hình thức nghi vấn hoặc cảm thán mang trọng âm. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Chọn bất cứ màu nào bạn thích nhất. | cual forma parte de una expresión relativa. | Dạng liên hệ hoặc liên kết không có dấu. |
| ¿Cómo funciona? | Nó hoạt động như thế nào? | cómo pregunta por el modo. | Một hình thức nghi vấn hoặc cảm thán mang trọng âm. |
| Hazlo como te enseñé. | Hãy làm như tôi đã dạy bạn. | como introduce una comparación de modo. | Dạng liên hệ hoặc liên kết không có dấu. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | Khi nào lớp học bắt đầu? | cuándo pregunta por el tiempo. | Một hình thức nghi vấn hoặc cảm thán mang trọng âm. |
| Te aviso cuando llegue. | Tôi sẽ nói với bạn khi tôi đến. | cuando enlaza una oración temporal. | Dạng liên hệ hoặc liên kết không có dấu. |
| ¿Dónde está la estación? | Nhà ga ở đâu? | dónde pregunta por el lugar. | Một hình thức nghi vấn hoặc cảm thán mang trọng âm. |
| Esta es la calle donde vivo. | Đây là con phố nơi tôi sống. | donde introduce una oración relativa. | Dạng liên hệ hoặc liên kết không có dấu. |
| ¿Cuánto cuesta? | Nó có giá bao nhiêu? | cuánto pregunta por cantidad. | Một hình thức nghi vấn hoặc cảm thán mang trọng âm. |
| Trabaja cuanto puede. | Anh ấy làm việc nhiều nhất có thể. | cuanto introduce una relación de cantidad. | Dạng liên hệ hoặc liên kết không có dấu. |
Học các cặp theo công việc ngữ pháp
Mỗi đại từ, dạng động từ, từ nối và từ để hỏi đều tuân theo một bài kiểm tra lặp lại.
Mạo từ và đại từ
Phân biệt el/él, tu/tú, mi/mí và te/té theo vai trò ngữ pháp.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Đại từ và dạng động từ
Hãy so sánh se/sé và de/dé trước khi thêm dấu.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Kết nối và nhấn mạnh
Sử dụng các phép kiểm tra ý nghĩa cho si/sí, mas/más và aun/aún.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Câu hỏi và từ quan hệ
Nhấn mạnh các câu hỏi trực tiếp và gián tiếp; để lại các hình thức tương đối không có dấu.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Làm thế nào để bạn chọn đúng hình thức?
Đặt tên cho công việc trước khi bạn viết: mạo từ, sở hữu, đại từ, giới từ, động từ, từ nối hoặc từ để hỏi.
Với aun/aún, hãy thử phép thử thay thế: todavía trỏ tới aún; incluso trỏ tới aun.
Đối với các từ để hỏi, hãy tìm thông tin còn thiếu hoặc sự nhấn mạnh, bao gồm cả câu hỏi gián tiếp không có ¿?.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 32 ví dụ cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng với các chế độ âm thanh, viết, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không quyết định giọng nào mà câu mới cần hoặc tự động sửa lỗi hoàn chỉnh.
Kết nối các dấu phụ với các từ để hỏi, dấu câu, sở hữu và luyện tập câu.
Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha Quy tắc chấm câu tiếng Tây Ban Nha Tính từ sở hữu tiếng Tây Ban Nha por qué so với porque Flashcards tiếng Tây Ban Nha có câu
Một bài tập tương phản kéo dài năm phút
- Che mẫu có dấu trong tám cặp liền kề.
- Nói công việc ngữ pháp của từ còn thiếu trước khi đánh vần nó.
- Viết câu tiếng Tây Ban Nha hoàn chỉnh từ trí nhớ.
- Gạch dưới manh mối kiểm soát sự lựa chọn.
- Tạo một độ tương phản mới và kiểm tra nó theo quy tắc RAE.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ chính
Sự khác biệt đã được kiểm tra dựa trên RAE chính tả, FundéuRAE và bản kiểm kê của Instituto Cervantes A1–A2.
- RAE: quy tắc dấu phụ
- RAE: chính tả tiếng Tây Ban Nha cơ bản
- Viện Cervantes: A1–A2 kho chính tả
- FundéuRAE: tu và tú
FAQ
Tại sao él và el có trọng âm khác nhau?
Él là một đại từ nhân xưng được nhấn mạnh; el là một bài viết không nhấn mạnh. Giọng viết phân biệt vai trò ngữ pháp của chúng.
tu hay tú có đúng với “của bạn” không?
Tu không có dấu có nghĩa là “của bạn”. Tú có trọng âm là đại từ chủ ngữ “bạn”.
Khi nào aún có giọng?
Sử dụng aún khi todavía có thể thay thế nó, thường là “vẫn” hoặc “chưa”. Sử dụng aun khi incluso phù hợp, thường là “chẵn” hoặc “bao gồm”.
Câu hỏi gián tiếp có giữ được trọng âm không?
Có: No sé dónde vive và Dime qué necesitas giữ từ để hỏi có dấu không có dấu chấm hỏi.
Có nên solo và trình diễn luôn mang dấu phụ?
Không. Cách viết chung hiện nay không yêu cầu trọng âm ở các đại từ đơn lẻ hoặc đại từ chỉ định; diễn đạt lại sự mơ hồ thực sự thay vì thêm vào theo thói quen.
Hola Cards có thể chọn dấu trong bài viết mới không?
Không. Nó giúp bạn nhập và thực hành các ví dụ cố định này; hướng dẫn và các nguồn chính giải thích quyết định.
Sao chép 32 ví dụ cặp dấu vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Mỗi dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch” giữ dạng mục tiêu bên trong một câu hoàn chỉnh.
**Giọng Tây Ban Nha thay đổi ý nghĩa: 32 ví dụ**
El libro está aquí. - Cuốn sách ở đây.
Él está aquí. - Anh ấy ở đây.
Tu casa es grande. - Ngôi nhà của bạn lớn.
Tú vives aquí. - Bạn sống ở đây.
Mi hermana estudia español. - Em gái tôi học tiếng Tây Ban Nha.
Este regalo es para mí. - Món quà này là dành cho tôi.
Te llamo mañana. - Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.
El té está caliente. - Trà đang nóng.
Se llama Ana. - Tên cô ấy là Ana.
No sé la respuesta. - Tôi không biết câu trả lời.
Vengo de Madrid. - Tôi đến từ Madrid.
Espero que me dé tiempo. - Tôi hy vọng tôi có đủ thời gian.
Si llueve, me quedo en casa. - Nếu trời mưa thì tôi sẽ ở nhà.
Sí, quiero ir. - Vâng, tôi muốn đi.
Quería salir, mas estaba cansado. - Anh muốn ra ngoài nhưng anh mệt mỏi.
Necesito más tiempo. - Tôi cần thêm thời gian.
Aun los niños lo entienden. - Ngay cả trẻ con cũng hiểu được điều đó.
Aún no ha llegado. - Anh ấy vẫn chưa đến.
¿Qué necesitas? - Bạn cần gì?
Este es el libro que necesito. - Đây chính là cuốn sách mà tôi cần.
¿Quién viene hoy? - Hôm nay ai sẽ đến?
La persona con quien hablé llamó. - Người mà tôi đã nói chuyện đã gọi.
¿Cuál prefieres? - Bạn thích cái nào hơn?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Chọn bất cứ màu nào bạn thích nhất.
¿Cómo funciona? - Nó hoạt động như thế nào?
Hazlo como te enseñé. - Hãy làm như tôi đã dạy bạn.
¿Cuándo empieza la clase? - Khi nào lớp học bắt đầu?
Te aviso cuando llegue. - Tôi sẽ nói với bạn khi tôi đến.
¿Dónde está la estación? - Nhà ga ở đâu?
Esta es la calle donde vivo. - Đây là con phố nơi tôi sống.
¿Cuánto cuesta? - Nó có giá bao nhiêu?
Trabaja cuanto puede. - Anh ấy làm việc nhiều nhất có thể.
Ôn lại các trọng âm thay đổi ý nghĩa trong Hola Cards
Thực hành 32 ví dụ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
