Öva hela meningen, inte ett isolerat märke
Importera 32 fasta kontraster och hämta rätt skrivform från betydelse och sammanhang på iOS eller Android. Den kompletta guiden förblir användbar utan appen.
Spanska ord som ändrar betydelse med accenter
Vad är en diakritisk accent på spanska?
De flesta enstaviga spanska ord har ingen skriven accent. En liten uppsättning använder en tilde diacrítica för att skilja en betonad form från en obetonad form med ett annat grammatiskt jobb.
Kärnparen är él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de och más/mas. Den relaterade aun/aún kontrasten följer en annan regel: RAE behandlar accenten i aún som regelbunden accentuering som markerar en paus, inte som en diakritisk accent. Använd aún för ”still” eller ”ännu”, och aun för ”jämn” eller ”inklusive”.
Fråge- och utropsord bär accent i direkta och indirekta frågor: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde och cuánto. Det gör inte deras släkting eller länkande motsvarigheter.
Sex beslut som löser de flesta fall
Använd él, tú och mí för personliga pronomen; använd el, tu och mi för en artikel eller ägodel.
Använd sé för ”jag vet” eller kommandot ”be” och dé för en form av dar; se och de behåll ingen accent.
Använd sí för ”ja” och det betonade reflexiva pronomenet; använd si för ”om”.
Använd más för kvantitet och mas utan accent endast för den litterära anslutningen som betyder ”men”.
Använd aún när todavía kan ersätta den; använd aun när incluso kan ersätta den.
Accentfråga och utropsord även i en indirekt fråga: No sé dónde vive.
32 exempel på spanska accenter som ändrar betydelse
Läs varje intilliggande par som ett beslut. Grammatikkolumnen berättar varför märket visas eller försvinner.
| Spanskt exempel | Menande | Form och funktion | Beslut |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | Boken är här. | el es un artículo. | Artikeln el har ingen accent; det gör pronomenet él. |
| Él está aquí. | Han är här. | él es un pronombre personal. | Artikeln el har ingen accent; det gör pronomenet él. |
| Tu casa es grande. | Ditt hus är stort. | tu es un posesivo. | Det possessiva tu har ingen accent; det gör pronomenet tú. |
| Tú vives aquí. | Du bor här. | tú es un pronombre personal. | Det possessiva tu har ingen accent; det gör pronomenet tú. |
| Mi hermana estudia español. | Min syster studerar spanska. | mi es un posesivo. | Det possessiva mi har ingen accent; det gör pronomenet mí. |
| Este regalo es para mí. | Den här presenten är till mig. | mí es un pronombre tras preposición. | Det possessiva mi har ingen accent; det gör pronomenet mí. |
| Te llamo mañana. | Jag ringer dig imorgon. | te es un pronombre de objeto. | Objektspronomenet te har ingen accent; drycken té gör det. |
| El té está caliente. | Teet är varmt. | té es el nombre de la bebida. | Objektspronomenet te har ingen accent; drycken té gör det. |
| Se llama Ana. | Hon heter Ana. | se es un pronombre. | Pronomenet se har ingen accent; verbformen sé gör det. |
| No sé la respuesta. | Jag vet inte svaret. | sé es una forma de saber. | Pronomenet se har ingen accent; verbformen sé gör det. |
| Vengo de Madrid. | Jag kommer från Madrid. | de es una preposición. | Prepositionen de har ingen accent; verbformen dé gör det. |
| Espero que me dé tiempo. | Jag hoppas att jag har tillräckligt med tid. | dé es una forma de dar. | Prepositionen de har ingen accent; verbformen dé gör det. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Om det regnar så stannar jag hemma. | si introduce una condición. | Kontakten si har ingen accent; jakande eller reflexiv sí gör det. |
| Sí, quiero ir. | Ja, jag vill gå. | sí expresa afirmación. | Kontakten si har ingen accent; jakande eller reflexiv sí gör det. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Han ville gå ut, men han var trött. | mas equivale a pero y es literario. | Kvantitet más har en accent; litterära mas (”men”) gör det inte. |
| Necesito más tiempo. | Jag behöver mer tid. | más expresa cantidad. | Kvantitet más har en accent; litterära mas (”men”) gör det inte. |
| Aun los niños lo entienden. | Till och med barnen förstår det. | aun equivale a incluso. | Detta är inte ett diakritiskt par: använd aún för todavía och aun för incluso. |
| Aún no ha llegado. | Han har inte kommit än. | aún equivale a todavía. | Detta är inte ett diakritiskt par: använd aún för todavía och aun för incluso. |
| ¿Qué necesitas? | Vad behöver du? | qué pide información. | En frågeform eller utropsform bär accenten. |
| Este es el libro que necesito. | Det här är boken jag behöver. | que enlaza una oración relativa. | En relativ eller länkande form har ingen accent. |
| ¿Quién viene hoy? | Vem kommer idag? | quién es interrogativo. | En frågeform eller utropsform bär accenten. |
| La persona con quien hablé llamó. | Personen jag pratade med ringde. | quien es relativo. | En relativ eller länkande form har ingen accent. |
| ¿Cuál prefieres? | Vilken föredrar du? | cuál pide una elección. | En frågeform eller utropsform bär accenten. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Välj vilken färg du gillar bäst. | cual forma parte de una expresión relativa. | En relativ eller länkande form har ingen accent. |
| ¿Cómo funciona? | Hur fungerar det? | cómo pregunta por el modo. | En frågeform eller utropsform bär accenten. |
| Hazlo como te enseñé. | Gör det som jag lärde dig. | como introduce una comparación de modo. | En relativ eller länkande form har ingen accent. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | När börjar klassen? | cuándo pregunta por el tiempo. | En frågeform eller utropsform bär accenten. |
| Te aviso cuando llegue. | Jag berättar när jag kommer. | cuando enlaza una oración temporal. | En relativ eller länkande form har ingen accent. |
| ¿Dónde está la estación? | Var är stationen? | dónde pregunta por el lugar. | En frågeform eller utropsform bär accenten. |
| Esta es la calle donde vivo. | Det här är gatan där jag bor. | donde introduce una oración relativa. | En relativ eller länkande form har ingen accent. |
| ¿Cuánto cuesta? | Hur mycket kostar det? | cuánto pregunta por cantidad. | En frågeform eller utropsform bär accenten. |
| Trabaja cuanto puede. | Han jobbar så mycket han kan. | cuanto introduce una relación de cantidad. | En relativ eller länkande form har ingen accent. |
Lär dig paren genom grammatiskt jobb
Pronomen, verbformer, kopplingar och frågeord följer vart och ett repeterbart test.
Artiklar och pronomen
Särskilj el/él, tu/tú, mi/mí och te/té efter grammatisk roll.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Pronomen och verbformer
Kontrastera se/sé och de/dé innan du lägger till en accent.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Kontakter och betoning
Använd betydelsetest för si/sí, mas/más och aun/aún.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Fråge- och relativord
Accentuerade direkta och indirekta frågor; lämna relativa former utan accentuering.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Hur väljer du rätt form?
Namnge jobbet innan du skriver: artikel, possessiv, pronomen, preposition, verb, kopplingsord eller frågeord.
För aun/aún, prova substitutionstestet: todavía pekar på aún; incluso pekar på aun.
För frågeord, leta efter saknad information eller betoning, inklusive en indirekt fråga utan ¿?.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, kan visa annonser i gratisversionen, medan Premium tar bort annonser och fungerar offline. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 32 fasta exempel till en anpassad grupp och öva på dem med spanska ljud-, skrivnings-, uttals- och granskningslägen. Hola Cards avgör inte vilken accent en ny mening behöver eller korrigerar fullständig skrivning automatiskt.
Koppla ihop diakritiska accenter med frågeord, interpunktion, possessiva ord och meningsövning.
Spanska frågeord Spanska skiljeteckenregler Spanska possessiva adjektiv por qué vs porque Spanska flashkort med meningar
En fem minuters kontrastövning
- Täck den accentuerade formen i åtta intilliggande par.
- Säg det saknade ordets grammatiska uppgift innan du stavar det.
- Skriv hela spanska meningen från minnet.
- Understryka ledtråden som styr valet.
- Skapa en ny kontrast och verifiera den mot RAE-regeln.
Primära språkreferenser
Distinktionerna kontrollerades mot RAE ortografi, FundéuRAE och Instituto Cervantes A1–A2 inventering.
- RAE: diakritiska accentregler
- RAE: grundläggande spansk ortografi
- Instituto Cervantes: A1–A2 ortografiinventering
- FundéuRAE: tu och tú
FAQ
Varför har él och el olika accenter?
Él är ett betonat personligt pronomen; el är en obetonad artikel. Den skriftliga accenten särskiljer deras grammatiska roller.
Är tu eller tú korrekt för ”din”?
Tu utan accent betyder ”din”. Tú med accent är subjektspronomenet ”du”.
När har aún accent?
Använd aún när todavía kan ersätta den, vanligtvis ”fortfarande” eller ”ännu”. Använd aun när incluso passar, vanligtvis ”jämnt” eller ”inklusive”.
Håller indirekta frågor accenten?
Ja: No sé dónde vive och Dime qué necesitas behåller det accentuerade frågeordet utan frågetecken.
Ska solo och demonstranter alltid ha en diakritisk accent?
Nej. Nuvarande allmän stavning kräver ingen accent på solo eller demonstrativa pronomen; formulera om äkta tvetydighet istället för att lägga till en genom vana.
Kan Hola Cards välja accenter i nyskrivning?
Nej. Det hjälper dig att importera och öva på dessa fasta exempel; guiden och primära källor förklarar beslutet.
Kopiera 32 exempel på accentpar till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Varje rad "Spanska - översättning" håller målformen i en hel mening.
**Spanska accenter som ändrar betydelse: 32 exempel**
El libro está aquí. - Boken är här.
Él está aquí. - Han är här.
Tu casa es grande. - Ditt hus är stort.
Tú vives aquí. - Du bor här.
Mi hermana estudia español. - Min syster studerar spanska.
Este regalo es para mí. - Den här presenten är till mig.
Te llamo mañana. - Jag ringer dig imorgon.
El té está caliente. - Teet är varmt.
Se llama Ana. - Hon heter Ana.
No sé la respuesta. - Jag vet inte svaret.
Vengo de Madrid. - Jag kommer från Madrid.
Espero que me dé tiempo. - Jag hoppas att jag har tillräckligt med tid.
Si llueve, me quedo en casa. - Om det regnar så stannar jag hemma.
Sí, quiero ir. - Ja, jag vill gå.
Quería salir, mas estaba cansado. - Han ville gå ut, men han var trött.
Necesito más tiempo. - Jag behöver mer tid.
Aun los niños lo entienden. - Till och med barnen förstår det.
Aún no ha llegado. - Han har inte kommit än.
¿Qué necesitas? - Vad behöver du?
Este es el libro que necesito. - Det här är boken jag behöver.
¿Quién viene hoy? - Vem kommer idag?
La persona con quien hablé llamó. - Personen jag pratade med ringde.
¿Cuál prefieres? - Vilken föredrar du?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Välj vilken färg du gillar bäst.
¿Cómo funciona? - Hur fungerar det?
Hazlo como te enseñé. - Gör det som jag lärde dig.
¿Cuándo empieza la clase? - När börjar klassen?
Te aviso cuando llegue. - Jag berättar när jag kommer.
¿Dónde está la estación? - Var är stationen?
Esta es la calle donde vivo. - Det här är gatan där jag bor.
¿Cuánto cuesta? - Hur mycket kostar det?
Trabaja cuanto puede. - Han jobbar så mycket han kan.
Granska betydelseförändrande accenter i Hola Cards
Öva 32 fasta exempel med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och granskningslägen på iOS och Android.
