Konstruu hispanan kuirverbgrupon
Importu ĉiujn 32 verbojn kaj praktiku ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La kompleta gvidilo restas utila sen la apo.
Hispanaj kuirverboj
Kiujn hispanajn kuirverbojn devus lerni komencanto?
Komencu per la verboj, kiuj priskribas videblajn agojn: lavar, cortar, añadir, mezclar, cocinar kaj servir. Ili malŝlosas la mallongajn instrukciojn uzatajn en receptoj kaj ĉiutaga kuireja babilado.
Hispanaj receptoj ofte uzas infinitivon—cortar—aŭ imperativo kiel corta aŭ corte. Ĉi tiu gvidilo listigas la infinitivon do ĉiu verbo havas unu stabilan vortaran formon.
Cocinar estas la ĝenerala ago prepari manĝaĵojn kun varmego. Cocer estas pli malvasta: ĝi signifas kuiri ion, ofte en akvo aŭ tra varmego ĝis farite. La ĝusta traduko dependas de la metodo.
Kvar distingoj kiuj malhelpas oftajn erarojn
Cortar estas la larĝa verbo “tranĉi”; picar signifas haki aŭ piki en pli malgrandajn pecojn.
Hervir priskribas boladon; cocer priskribas kuiradon de ingredienco ĝis ĝi estas farita.
Freír konservas sian skriban akcenton kaj ŝanĝas en oftaj nunaj formoj: frío, fríes, fríe.
Remover signifas "moviĝi" en receptoj; revolver ankaŭ estas uzata por miksado en partoj de la hispanlingva mondo.
32 utilaj kuirverboj en la hispana
Ĉiu vico donas la infinitivon, praktikan tradukon, modelfrazon kaj uznoton.
| Hispana verbo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Noto pri uzado |
|---|---|---|---|
| lavar | lavi | Lava las verduras antes de cortarlas. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| pelar | senŝeligi | Pela las patatas con cuidado. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| cortar | tranĉi | Corta el tomate en trozos. | Konservu ĉi tiun verbon aparta de proksima kuira ago. |
| picar | haki / piki | Pica la cebolla muy fina. | La preciza verbo aŭ traduko povas varii laŭ regiono kaj kunteksto. |
| rallar | kradi | Ralla el queso sobre la pasta. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| rebanar | tranĉi | Rebana el pan antes de servirlo. | La preciza verbo aŭ traduko povas varii laŭ regiono kaj kunteksto. |
| triturar | miksi / disbati | Tritura la sopa hasta que quede suave. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| exprimir | elpremi | Exprime el limón sobre el pescado. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| añadir | aldoni | Añade el aceite poco a poco. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| mezclar | miksi | Mezcla la harina con el agua. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| batir | bati / bati | Bate los huevos en un bol. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| remover | movi | Remueve la salsa a fuego lento. | La preciza verbo aŭ traduko povas varii laŭ regiono kaj kunteksto. |
| amasar | knedi | Amasa el pan durante diez minutos. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| verter | verŝi | Vierte la leche en la taza. | La preciza verbo aŭ traduko povas varii laŭ regiono kaj kunteksto. |
| rellenar | plenigi / plenigi | Rellena los pimientos con arroz. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| sazonar | spici | Sazona la sopa con sal y pimienta. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| cocinar | kuiri | Cocina las verduras a fuego medio. | Konservu ĉi tiun verbon aparta de proksima kuira ago. |
| calentar | varmigi | Calienta el caldo sin hervirlo. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| hervir | boli | Hierve el agua antes de añadir la pasta. | Konservu ĉi tiun verbon aparta de proksima kuira ago. |
| cocer | kuiri / boli | Cuece las patatas hasta que estén tiernas. | Konservu ĉi tiun verbon aparta de proksima kuira ago. |
| freír | friti | Fríe el ajo en un poco de aceite. | Rimarku la skriban akĉenton aŭ radikan ŝanĝon en oftaj formoj. |
| hornear | baki | Hornea el pan durante treinta minutos. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| asar | rosti / rosti | Asa los pimientos hasta que estén blandos. | La preciza verbo aŭ traduko povas varii laŭ regiono kaj kunteksto. |
| sofreír | salti | Sofríe la cebolla antes de añadir el tomate. | Rimarku la skriban akĉenton aŭ radikan ŝanĝon en oftaj formoj. |
| derretir | fandi | Derrite la mantequilla a fuego bajo. | Rimarku la skriban akĉenton aŭ radikan ŝanĝon en oftaj formoj. |
| probar | gustumi | Prueba la salsa antes de servirla. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| servir | servi | Sirve la sopa bien caliente. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| enfriar | malvarmigi | Enfría la crema antes de decorarla. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| escurrir | malplenigi | Escurre la pasta y guarda un poco de agua. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| colar | streĉi | Cuela el caldo para quitar los sólidos. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| cubrir | kovri | Cubre la masa con un paño limpio. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
| decorar | ornami | Decora el pastel con fruta fresca. | Ofta ago en receptoj kaj ĉiutaga kuireja parolado. |
Lernu la verbojn en kuireja sinsekvo
Kvar agadgrupoj transformas ebenan vortprovizon en uzebla recepta laborfluo.
Lavu, senŝeligi kaj tranĉi
Preparu ingrediencojn antaŭ ol ili eniras la paton aŭ bovlon.
lavar · pelar · cortar · picar · rallar · rebanar · triturar · exprimir
Aldonu, miksu kaj spicu
Kombinu ingrediencojn kaj ŝanĝu ilian teksturon aŭ guston.
añadir · mezclar · batir · remover · amasar · verter · rellenar · sazonar
Varmigu kaj kuiri
Uzu akvon, oleon, fornon aŭ rektan varmon por kuiri manĝaĵon.
cocinar · calentar · hervir · cocer · freír · hornear · asar · sofreír
Teksturo, drenado kaj servado
Kompletigu la pladon, forigu likvaĵon, malvarmigu ĝin aŭ prezentu ĝin.
derretir · probar · servir · enfriar · escurrir · colar · cubrir · decorar
Kiel hispanaj receptoj uzas verbojn?
Infinitivoj estas oftaj en koncizaj skribaj instrukcioj: cortar la cebolla, añadir el aceite.
Neformalaj komandoj adresas tú: corta, mezcla, añade. Formalaj aŭ pluralaj receptoj povas uzi aliajn komandformojn.
Praktiku unue la infinitivon, poste rekonstruu unu realan instrukcion kun nuna formo aŭ ordono.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 fiksajn kuirajn verbojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispanaj aŭdaj, skribaj, prononcaj kaj reviziaj reĝimoj. Hola Cards ne legas receptojn, ne generas kuirinstrukciojn aŭ aŭtomate decidas ĉu verbo konvenas al la kunteksto.
Konektu ĉi tiujn agojn kun manĝsubstantivoj, hejmaj objektoj, taskoj, komunaj verboj kaj prezencaj formoj.
50 hispanaj manĝvortoj 50 hispanaj domvortoj 32 hispanaj hejmaj taskoj 50 hispanaj verboj por komencantoj Hispanaj nunaj finaĵoj
Kvinminuta kuireja borilo
- Elektu unu mallongan recepton.
- Substreku la agan verbon kaj trovu ĝian infinitivon.
- Diru la hispanan instruon laŭte.
- Kovru ĝin kaj rekonstruu la instrukcion el memoro.
- Finu ordigante kvar verbojn de preparado ĝis servado.
Lingvaj referencoj
Signifoj kaj kerna manĝvortprovizo estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes kaj la RAE.
- Instituto Cervantes: vortprovizo pri manĝaĵo kaj kuirado
- RAE vortaro: cocinar
- RAE vortaro: cocer
- RAE vortaro: freír
FAQ
Kiuj estas la plej utilaj hispanaj kuirverboj?
Komencu per lavar, cortar, picar, añadir, mezclar, cocinar, hervir, freír, hornear kaj servir.
Kio estas la diferenco inter cocinar kaj cocer?
Cocinar estas la ĝenerala ago prepari manĝaĵon, kutime kun varmego. Cocer temigas kuiradon de ingredienco ĝis ĝi estas farita kaj ofte rilatas al bolado.
Kio estas la diferenco inter cortar kaj picar?
Cortar signifas tranĉi ĝenerale. Picar signifas haki aŭ piki en malgrandajn pecojn.
Kial hispanaj receptoj uzas infinitivojn?
La infinitivo estas kompakta, nepersona maniero por etikedi paŝojn. Receptoj ankaŭ uzas komandojn kiel corta, mezcle aŭ añadimos, depende de stilo.
Ĉu freír neregula?
Jes. Ĝi konservas la akcenton en la infinitivo kaj havas komunajn nunajn formojn kiel frío, fríes kaj fríe.
Ĉu Hola Cards povas aŭtomate kompreni recepton?
Ne. Ĝi helpas vin importi kaj ekzerci ĉi tiujn fiksajn verbojn; ĉi tiu gvidilo klarigas iliajn signifojn kaj ekzemplojn.
Kopiu la 32 kuirajn verbojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Hispanaj kuirverboj: 32 kuirejaj agoj**
lavar - lavi
pelar - senŝeligi
cortar - tranĉi
picar - haki / piki
rallar - kradi
rebanar - tranĉi
triturar - miksi / disbati
exprimir - elpremi
añadir - aldoni
mezclar - miksi
batir - bati / bati
remover - movi
amasar - knedi
verter - verŝi
rellenar - plenigi / plenigi
sazonar - spici
cocinar - kuiri
calentar - varmigi
hervir - boli
cocer - kuiri / boli
freír - friti
hornear - baki
asar - rosti / rosti
sofreír - salti
derretir - fandi
probar - gustumi
servir - servi
enfriar - malvarmigi
escurrir - malplenigi
colar - streĉi
cubrir - kovri
decorar - ornami
Praktiku hispanajn kuirverbojn en Hola Cards
Revizu la 32 fiksitajn verbojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
