Die 24 spanischen Redewendungen kopieren
Speichern Sie die spanischen Sätze mit Übersetzung als eigene Gruppe in Hola Cards oder nutzen Sie sie für eine kurze Sprechübung.
Spanische Redewendungen fürs Gassigehen
Einen Spaziergang in vier Schritten vereinbaren
Vereinbaren Sie den Tag, die Ankunftszeit und die geplante Dauer. Bitten Sie um eine Nachricht, falls sich der Zeitplan ändert.
Erklären Sie den Tagesablauf des Hundes, seine Wasser- und Fütterungsregeln und wo Geschirr, Leine, Beutel und Schlüssel liegen.
Beschreiben Sie Auslöser, Rückruf und nötigen Abstand klar. Sagen Sie, ob der Hund angeleint bleiben muss und welche Wege zu meiden sind.
Vereinbaren Sie eine kurze Nachricht bei der Ankunft oder Rückkehr und klären Sie, wie der Gassi-Service Sie bei Problemen erreicht.
Nützliche spanische Begriffe fürs Gassigehen
Pasear al perro bedeutet, mit dem Hund spazieren zu gehen. Paseo kann den Spaziergang selbst oder einen Bummel bezeichnen.
Correa ist ein geläufiges Wort für Leine. Trela wird in Portugal häufig verwendet; correa ist in Spanien und weiten Teilen Lateinamerikas gebräuchlich.
Arnés bedeutet Hundegeschirr. Collar bedeutet Halsband. Sagen Sie genau, welches Zubehör verwendet werden soll.
Geben Sie aus Sicherheitsgründen kurze, klare Anweisungen. Eine Formulierung ersetzt weder eine sicher befestigte Leine noch örtliche Leinenregeln oder den Rat einer qualifizierten Hundetrainerin bzw. eines qualifizierten Hundetrainers.
24 Redewendungen für den Spaziergang mit dem Hund
Nutzen Sie diese Redewendungen, um den Spaziergang zu planen, Routine und Verhalten zu erklären, Zubehör und Umgang zu besprechen, eine Route auszuwählen und Rückmeldungen zu vereinbaren.
| Spanischer Satz | Bedeutung | Anwendungsbeispiel | Hinweis |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | An welchen Tagen können Sie mit meinem Hund spazieren gehen? | Nach freien Tagen fragen | Zeitplanung |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Wie lange dauert der Spaziergang? | Die geplante Dauer des Spaziergangs bestätigen | Zeitplanung |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Können Sie um halb neun kommen? | Eine genaue Ankunftszeit vereinbaren | Zeitplanung |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Können Sie mir Bescheid geben, falls Sie sich verspäten? | Eine Erwartung zu Zeitplanänderungen festlegen | Zeitplanung |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Gehen Sie lieber morgens oder nachmittags spazieren? | Nach einer bevorzugten Tageszeit fragen | Routine |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Nach dem Fressen muss sie normalerweise nach draußen. | Die gewohnte Routine erklären; das Pronomen an den Hund anpassen | Routine |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Nehmen Sie Wasser mit und bieten Sie ihr während des Spaziergangs etwas davon an. | An Wasser und eine Pause erinnern | Routine |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Bitte geben Sie ihm keine Leckerlis, ohne mich vorher zu fragen. | Eine Futteranweisung geben | Routine |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | Das Hundegeschirr hängt neben der Tür. | Zeigen, wo das Spaziergangszubehör liegt | Zubehör und Übergabe |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | Verwenden Sie in Straßennähe diese kurze Leine. | Klar sagen, dass der Hund an der Leine bleiben soll | Zubehör und Übergabe |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | Die Kotbeutel befinden sich in der Seitentasche. | Zeigen, wo die Kotbeutel aufbewahrt werden | Zubehör und Übergabe |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Bitte geben Sie den Schlüssel nach dem Spaziergang zurück. | Vereinbaren, wie der Schlüssel zurückgegeben wird | Zubehör und Übergabe |
| Se asusta con los petardos. | Er erschrickt bei Knallkörpern. | Vor einem Geräusch warnen, das den Hund erschrecken kann | Verhalten und Umgang |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Sie zieht möglicherweise an der Leine, wenn sie ein Eichhörnchen sieht. | Einen Auslöser und eine mögliche Reaktion erklären | Verhalten und Umgang |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Bitte halten Sie ihn von anderen Hunden fern. | Eine klare Abstandsregel nennen | Verhalten und Umgang |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Er kommt noch nicht zuverlässig zurück, wenn ich ihn rufe. | Auf unzuverlässigen Rückruf hinweisen; den Hund nicht ohne Leine laufen lassen | Verhalten und Umgang |
| ¿Qué ruta suele seguir? | Welche Route nehmen Sie normalerweise? | Nach der üblichen Spazierroute fragen | Route |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Meiden Sie die Allee; dort ist viel Verkehr. | Eine Route nennen, die vermieden werden soll | Route |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | Sie können mit ihm durch den Park gehen, aber leinen Sie ihn nicht ab. | Zwischen erlaubter Route und Freilauf unterscheiden | Route |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Können Sie mir ein Foto schicken, wenn Sie im Park angekommen sind? | Um eine kurze Ankunftsnachricht bitten | Rückmeldungen |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Können Sie mir schreiben, wenn Sie wieder zu Hause sind? | Eine Nachricht nach dem Spaziergang vereinbaren | Rückmeldungen |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | Der Hund beginnt zu humpeln. Beenden Sie bitte den Spaziergang und rufen Sie mich an. | Sagen Sie der Person, dass sie den Spaziergang beenden und den Besitzer anrufen soll. | Unvorhergesehene Probleme |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Wenn sich die Leine löst, rufen Sie mich bitte sofort an. | Eine Kontaktanweisung für einen Zwischenfall geben | Unvorhergesehene Probleme |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Danke für die Nachricht. Geht es ihm jetzt gut? | Auf eine Nachricht reagieren und nach dem Zustand des Hundes fragen | Unvorhergesehene Probleme |
Nach Situationen üben
Üben Sie die einzelnen Schritte – von der Zeitplanung bis zu einer unerwarteten Änderung.
Zeitplanung
Bestätigen Sie die Tage, die Ankunftszeit und die Dauer des Spaziergangs.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Routine
Erklären Sie die gewohnten Bedürfnisse des Hundes und die Hinweise zu Wasser und Futter.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Zubehör und Übergabe
Zeigen Sie Geschirr, Leine, Beutel und Schlüssel.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Verhalten und Umgang
Erklären Sie Auslöser, Rückruf und Grenzen beim Umgang mit dem Hund.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Route
Wählen Sie eine Route und nennen Sie Straßen oder Situationen, die vermieden werden sollen.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Rückmeldungen
Vereinbaren Sie Rückmeldungen und den passenden Zeitpunkt.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Unvorhergesehene Probleme
Erklären Sie, wen man kontaktieren soll, wenn der Hund verletzt ist oder sich die Leine löst.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Ein kurzes Gespräch bei der Übergabe
Hundebesitzer: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Gassi-Service: Puedo venir el martes a las ocho y media. Hundebesitzer: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Hundebesitzer: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Vertiefen Sie die Redewendungen zum Gassigehen mit diesen Themen:
Spanische Redewendungen zur Tierpension Spanische Sätze zur Tieradoption Spanische Tierarzttermin-Phrasen Spanisches Tier-Vokabular
Eine fünfminütige Übung
- Fragen Sie nach freien Tagen, Ankunftszeit und Dauer des Spaziergangs.
- Erklären Sie die gewohnte Routine und zeigen Sie, wo Geschirr, Leine, Wasser und Kotbeutel liegen.
- Beschreiben Sie einen Auslöser und eine Route, die vermieden werden soll.
- Üben Sie, um eine Nachricht nach dem Spaziergang zu bitten.
- Erklären Sie, was zu tun ist, wenn der Hund hinkt oder sich die Leine löst.
Nachschlagewerke zum spanischen Wortschatz
Diese Quellen belegen die spanischen Begriffe. Die Organisation des Spaziergangs und örtliche Vorschriften hängen vom jeweiligen Ort und Anbieter ab.
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich „mit meinem Hund spazieren gehen“ auf Spanisch?
Sie können pasear a mi perro oder pasear al perro sagen. Zum Beispiel: ¿Qué días puede pasear a mi perro? („An welchen Tagen können Sie mit meinem Hund spazieren gehen?“).
Wie erkläre ich die Leinenanweisungen?
Sagen Sie „Use esta correa corta cerca del tráfico“ („Verwenden Sie in Straßennähe diese kurze Leine“) oder „Manténgalo alejado de otros perros“ („Halten Sie ihn von anderen Hunden fern“).
Wie beschreibe ich den Tagesablauf eines Hundes?
Verwenden Sie einen kurzen Satz wie Suele hacer sus necesidades después de comer („Nach dem Fressen muss sie normalerweise nach draußen“). Ergänzen Sie die gewohnten Zeiten sowie Hinweise zu Wasser und Futter.
Wie kann ich um eine Rückmeldung bitten?
Fragen Sie: ¿Me escribe al volver a casa? („Könnten Sie mir schreiben, wenn Sie wieder zu Hause sind?“). Vereinbaren Sie diese Rückmeldung direkt mit der Person, die mit dem Hund geht.
Bucht oder beaufsichtigt Hola Cards einen Hundespaziergang?
Nein. Hola Cards hilft beim Üben fester spanischer Redewendungen. Vereinbaren Sie den Spaziergang und alle Pflegehinweise direkt mit dem Gassi-Service.
Die 24 spanischen Redewendungen kopieren
Speichern Sie die spanischen Sätze mit Übersetzung als eigene Gruppe in Hola Cards oder nutzen Sie sie für eine kurze Sprechübung.
**Gassigehen auf Spanisch: 24 Redewendungen**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - An welchen Tagen können Sie mit meinem Hund spazieren gehen?
¿Cuánto dura el paseo? - Wie lange dauert der Spaziergang?
¿Puede venir a las ocho y media? - Können Sie um halb neun kommen?
¿Me avisa si llega con retraso? - Können Sie mir Bescheid geben, falls Sie sich verspäten?
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Gehen Sie lieber morgens oder nachmittags spazieren?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Nach dem Fressen muss sie normalerweise nach draußen.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Nehmen Sie Wasser mit und bieten Sie ihr während des Spaziergangs etwas davon an.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Bitte geben Sie ihm keine Leckerlis, ohne mich vorher zu fragen.
El arnés está colgado junto a la puerta. - Das Hundegeschirr hängt neben der Tür.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - Verwenden Sie in Straßennähe diese kurze Leine.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - Die Kotbeutel befinden sich in der Seitentasche.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Bitte geben Sie den Schlüssel nach dem Spaziergang zurück.
Se asusta con los petardos. - Er erschrickt bei Knallkörpern.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Sie zieht möglicherweise an der Leine, wenn sie ein Eichhörnchen sieht.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Bitte halten Sie ihn von anderen Hunden fern.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Er kommt noch nicht zuverlässig zurück, wenn ich ihn rufe.
¿Qué ruta suele seguir? - Welche Route nehmen Sie normalerweise?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Meiden Sie die Allee; dort ist viel Verkehr.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - Sie können mit ihm durch den Park gehen, aber leinen Sie ihn nicht ab.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Können Sie mir ein Foto schicken, wenn Sie im Park angekommen sind?
¿Me escribe al volver a casa? - Können Sie mir schreiben, wenn Sie wieder zu Hause sind?
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - Der Hund beginnt zu humpeln. Beenden Sie bitte den Spaziergang und rufen Sie mich an.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Wenn sich die Leine löst, rufen Sie mich bitte sofort an.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Danke für die Nachricht. Geht es ihm jetzt gut?Spanisch fürs Gassigehen mit Hola Cards üben
Speichern Sie die Redewendungsgruppe und wiederholen Sie sie mit Audio, Schreibübungen und verteilten Wiederholungen.
