Kopieer de 24 Spaanse zinnen
Sla de Spaanse regels en de vertaalregels op als een aangepaste groep in Hola Cards of gebruik ze voor een korte spreekoefening.
Spaanse hondenuitlaatzinnen
Regel een wandeling in vier stappen
Spreek de dag, aankomsttijd en geplande duur af. Vraag om een bericht als het rooster verandert.
Leg de routine van de hond uit, de instructies voor water en eten, en waar het harnas, de riem, de tassen en de sleutel worden bewaard.
Beschrijf triggers, herinnerings- en afstandsbehoeften duidelijk. Zeg of de hond aangelijnd moet blijven en welke routes hij moet vermijden.
Maak afspraken over een eenvoudige aankomst- of terugkomstupdate en hoe de wandelaar contact met u moet opnemen als er iets mis lijkt te zijn.
Nuttige Spaanse onderscheidingen voor hondenwandelingen
Pasear al perro betekent de hond uitlaten. Paseo kan de wandeling met de hond of een wandeling in het algemeen betekenen.
Correa wordt algemeen begrepen als een riem. Trela is gebruikelijk in Portugal; correa komt veel voor in Spanje en een groot deel van Latijns-Amerika.
Arnés betekent hondentuig; het Spaanse woord Collar verwijst naar een halsband. Geef duidelijk aan welk hulpmiddel de wandelaar moet gebruiken; ze zijn niet onderling verwisselbaar.
Geef voor de veiligheid een korte, duidelijke instructie. Een zin vervangt geen stevig vastgemaakte riem, lokale regels of advies van een deskundige trainer.
24 zinnen voor een hondenwandeling
Gebruik deze zinnen om de wandeling te plannen, de routine van de hond te beschrijven, de uitrusting en de bediening uit te leggen, een route te kiezen en updates af te spreken.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld gebruik | Opmerking |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | Op welke dagen kunt u mijn hond uitlaten? | Vraag welke dagen beschikbaar zijn | Schema en timing |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Hoe lang is de wandeling? | Bevestig de geplande wandelinglengte | Schema en timing |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Kun je om half acht komen? | Spreek een duidelijke aankomsttijd af | Schema en timing |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Kunt u mij laten weten of u te laat komt? | Stel een verwachting voor schema-updates | Schema en timing |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Wandel jij liever in de ochtend of middag? | Vraag naar het gewenste tijdstip van de dag | Routine |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Na het eten moet ze meestal haar behoefte doen. | Deel een gebruikelijke routine; pas het voornaamwoord aan de hond aan | Routine |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Neem water en bied haar wat aan tijdens de wandeling. | Noem water en een pauze | Routine |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Geef hem alsjeblieft geen lekkers zonder het mij eerst te vragen. | Stel een voedselinstructie op | Routine |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | Het tuigje hangt naast de deur. | Wijs aan waar de loopuitrusting zich bevindt | Uitrusting en overdracht |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | Gebruik deze korte lijn in de buurt van verkeer. | Duidelijk zeggen dat de hond aangelijnd moet blijven | Uitrusting en overdracht |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | In het zijvak zitten de afvalzakken. | Laat zien waar opruimzakken worden bewaard | Uitrusting en overdracht |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Gelieve de sleutel terug te geven als u klaar bent. | Spreek af hoe de sleutel wordt ingeleverd | Uitrusting en overdracht |
| Se asusta con los petardos. | Hij wordt bang van vuurwerk. | Waarschuw voor een geluid waar de hond van kan schrikken | Gedrag en omgang |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Als ze een eekhoorn ziet, mag ze aan de riem trekken. | Verklaar een trigger en een mogelijke reactie | Gedrag en omgang |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Houd hem a.u.b. uit de buurt van andere honden. | Stel een duidelijke afstandsinstructie op | Gedrag en omgang |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Hij komt nog niet altijd als ik hem roep. | Deel een terugroepbeperking; vertrouw niet op het terugroepen van loslopende honden | Gedrag en omgang |
| ¿Qué ruta suele seguir? | Welke route neem jij meestal? | Vraag naar de looproute | Route |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Vermijd de laan; er is veel verkeer. | Identificeer een route die u wilt vermijden | Route |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | U kunt door het park lopen, maar laat hem niet los van de lijn. | Maak onderscheid tussen een toegestane route en toestemming om los te lopen | Route |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Kun je me een foto sturen als je in het park bent? | Vraag een eenvoudige aankomstupdate aan | Updates |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Kun je mij een bericht sturen als je weer thuis bent? | Ga akkoord met een voltooiingsupdate | Updates |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | De hond begint mank te lopen. Stop de wandeling en bel me alstublieft. | Zeg tegen de hondenuitlater dat die de wandeling moet stoppen en de eigenaar moet bellen. | Onverwachte problemen |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Als de riem losraakt, bel me dan meteen. | Geef een contactinstructie bij een incident | Onverwachte problemen |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Bedankt dat je het me laat weten; is hij nu in orde? | Bevestig een update en controleer de huidige toestand van de hond | Onverwachte problemen |
Oefen per fase
Oefen elke fase, van planning tot een onverwachte verandering.
Schema en timing
Bevestig dagen, aankomsttijd en wandelinglengte.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Routine
Deel de gebruikelijke behoeften van de hond, water- en voedselinstructies.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Uitrusting en overdracht
Laat het harnas, de riem, de tassen en de sleutel zien.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Gedrag en omgang
Uitleg van triggers, herinnering en omgaan met grenzen.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Route
Kies een route en benoem straten of situaties die u wilt vermijden.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Updates
Maak afspraken over het inchecken en de timing ervan.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Onverwachte problemen
Leg uit met wie u contact moet opnemen als de hond gewond raakt of als de riem losraakt.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Een kort overdrachtsgesprek
Eigenaar: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Hondenuitlater: Puedo venir el martes a las ocho y media. Eigenaar: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Eigenaar: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Bouw voort op hondenuitlaatzinnen met de bijbehorende Spaanse praktijk:
Spaanse zinnetjes voor dierenpensions Spaanse adoptiezinnen voor huisdieren Spaanse afspraken voor dierenartsen Spaanse dierenwoordenschat
Een oefening van vijf minuten
- Vraag naar beschikbare dagen, aankomsttijd en duur van de wandeling.
- Leg de gebruikelijke routine uit en laat zien waar het tuigje, de riem, het water en de poepzakjes liggen.
- Beschrijf één trigger en één route die de wandelaar moet vermijden.
- Oefen met het vragen om een bericht wanneer de wandeling eindigt.
- Leg uit wat u moet doen als de hond mank loopt of de riem losraakt.
Spaanse woordenschatreferenties
Deze referenties ondersteunen de Spaanse termen. Looplogistiek en lokale regels zijn afhankelijk van de plaats en aanbieder.
Veelgestelde vragen
Hoe zeg ik ‘mijn hond uitlaten’ in het Spaans?
U kunt pasear a mi perro of pasear al perro zeggen. Bijvoorbeeld: ¿Qué días puede pasear a mi perro? (“Op welke dagen kunt u mijn hond uitlaten?”).
Hoe leg ik lijninstructies uit?
Zeg: ‘Use esta correa corta cerca del tráfico’ (‘Gebruik deze korte riem in de buurt van verkeer’) of ‘Manténgalo alejado de otros perros’ (‘Houd hem uit de buurt van andere honden’).
Hoe omschrijf ik de routine van een hond?
Gebruik een korte zin zoals Suele hacer sus necesidades después de comer (“Ze moet meestal na het eten gaan”). Voeg de gebruikelijke timing-, water- en voerinstructies van de hond toe.
Hoe kan ik om een update vragen?
Vraag ¿Me escribe al volver a casa? (“Kunt u mij een bericht sturen als u weer thuis bent?”). Spreek de update rechtstreeks met de wandelaar af.
Boekt of begeleidt Hola Cards een hondenwandeling?
Nee. Met Hola Cards kunt u vaste Spaanse zinnen oefenen. Spreek de wandeling en eventuele verzorgingsinstructies rechtstreeks af met de hondenuitlater.
Kopieer de 24 Spaanse zinnen
Sla de Spaanse regels en de vertaalregels op als een aangepaste groep in Hola Cards of gebruik ze voor een korte spreekoefening.
**Hondenuitlaatservice in het Spaans: 24 zinnen**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - Op welke dagen kunt u mijn hond uitlaten?
¿Cuánto dura el paseo? - Hoe lang is de wandeling?
¿Puede venir a las ocho y media? - Kun je om half acht komen?
¿Me avisa si llega con retraso? - Kunt u mij laten weten of u te laat komt?
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Wandel jij liever in de ochtend of middag?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Na het eten moet ze meestal haar behoefte doen.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Neem water en bied haar wat aan tijdens de wandeling.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Geef hem alsjeblieft geen lekkers zonder het mij eerst te vragen.
El arnés está colgado junto a la puerta. - Het tuigje hangt naast de deur.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - Gebruik deze korte lijn in de buurt van verkeer.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - In het zijvak zitten de afvalzakken.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Gelieve de sleutel terug te geven als u klaar bent.
Se asusta con los petardos. - Hij wordt bang van vuurwerk.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Als ze een eekhoorn ziet, mag ze aan de riem trekken.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Houd hem a.u.b. uit de buurt van andere honden.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Hij komt nog niet altijd als ik hem roep.
¿Qué ruta suele seguir? - Welke route neem jij meestal?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Vermijd de laan; er is veel verkeer.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - U kunt door het park lopen, maar laat hem niet los van de lijn.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Kun je me een foto sturen als je in het park bent?
¿Me escribe al volver a casa? - Kun je mij een bericht sturen als je weer thuis bent?
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - De hond begint mank te lopen. Stop de wandeling en bel me alstublieft.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Als de riem losraakt, bel me dan meteen.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Bedankt dat je het me laat weten; is hij nu in orde?Oefen Spaans met hondenuitlaten met Hola Cards
Sla de frasegroep op en bekijk deze met audio, schrijfoefeningen en gespreide herhaling.
