Copie as 24 frases em espanhol
Guarde as frases e traduções num grupo personalizado da Hola Cards ou use-as num exercício oral breve.
frases para passear com cão em espanhol
Combine o passeio em quatro passos
Combine o dia, a hora de chegada e a duração prevista. Peça que lhe avisem se houver alterações.
Explique a rotina do cão, a água e a comida, e indique onde estão o peitoral, a trela, os sacos e a chave.
Descreva claramente os estímulos, a resposta à chamada e a distância a manter. Explique se deve ficar sempre preso à trela e que percursos evitar.
Combine uma mensagem à chegada ou no regresso e indique como contactar consigo se algo parecer errado.
Distinções úteis para passear o cão
Pasear al perro significa passear o cão. Paseo pode ser o passeio ou uma caminhada.
Correa é uma palavra comum para trela. Trela é usada em Portugal; correa é comum em Espanha e em grande parte da América Latina.
Arnés significa peitoral. Collar significa coleira; indique que equipamento deve ser usado.
Use instruções curtas e diretas por segurança. As frases não substituem uma trela segura, as regras locais ou o conselho de um treinador qualificado.
24 frases para passear o cão
Use estas frases para combinar o passeio, explicar a rotina do cão, indicar o equipamento e o percurso e definir como receber notícias.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo de uso | Nota |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | Em que dias pode passear o meu cão? | Perguntar pelos dias disponíveis | Horário e duração |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Quanto tempo dura o passeio? | Confirmar a duração do passeio | Horário e duração |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Pode vir às oito e meia? | Combinar a hora de chegada | Horário e duração |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Pode avisar-me se chegar atrasado/a? | Pedir que avise se houver atraso | Horário e duração |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Prefere passear de manhã ou à tarde? | Perguntar a hora do dia preferida | Rotina |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Costuma fazer as necessidades depois de comer. | Explicar a rotina do cão | Rotina |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Leve água e ofereça-lhe um pouco durante o passeio. | Lembrar de levar água | Rotina |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Não lhe dê guloseimas sem me perguntar primeiro. | Indicar a instrução de comida | Rotina |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | O peitoral está pendurado junto à porta. | Mostrar onde está o peitoral | Equipamento e entrega |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | Use esta trela curta perto do trânsito. | Pedir para usar a trela curta | Equipamento e entrega |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | O saco para os dejetos está no bolso lateral. | Mostrar onde estão os sacos | Equipamento e entrega |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Devolva-me a chave quando terminar, por favor. | Combinar a devolução da chave | Equipamento e entrega |
| Se asusta con los petardos. | Assusta-se com foguetes. | Avisar sobre sons assustadores | Comportamento e condução |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Pode puxar a trela se vir um esquilo. | Descrever uma reação possível ao ver um esquilo | Comportamento e condução |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Mantenha-o afastado de outros cães, por favor. | Pedir distância de outros cães | Comportamento e condução |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Ainda não vem sempre quando o chamo. | Explicar que o cão ainda não vem sempre quando chamado | Comportamento e condução |
| ¿Qué ruta suele seguir? | Que percurso costuma fazer? | Perguntar qual é o percurso habitual | Percurso |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Evite a avenida; há muito trânsito. | Indicar uma avenida a evitar | Percurso |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | Pode passear no parque, mas não o solte da trela. | Autorizar o parque sem soltar a trela | Percurso |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Pode enviar-me uma fotografia quando chegarem ao parque? | Pedir uma fotografia ao chegar ao parque | Contacto |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Pode escrever-me quando voltar a casa? | Pedir uma mensagem no regresso a casa | Contacto |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | Começou a coxear. Pare o passeio e ligue-me, por favor. | Dizer que o cão começou a coxear e pedir que pare o passeio e lhe ligue | Imprevistos |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Se a trela se soltar, ligue-me imediatamente. | Dar uma instrução de contacto em caso de incidente | Imprevistos |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Obrigado/a por me avisar; está bem agora? | Agradecer a informação e perguntar se está bem | Imprevistos |
Pratique por etapas
Pratique cada etapa, desde a marcação do horário até uma alteração inesperada.
Horário e duração
Combine os dias, a hora de chegada e a duração.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Rotina
Explique a rotina do cão, a água e as instruções de comida.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Equipamento e entrega
Mostre o peitoral, a trela, os sacos e a chave.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Comportamento e condução
Explique os estímulos, a resposta à chamada e os limites de condução.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Percurso
Escolha o percurso e indique ruas ou situações a evitar.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Contacto
Combine as mensagens e o momento de as enviar.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Imprevistos
Explique a quem ligar se o cão começar a coxear ou se a trela se soltar.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Uma conversa breve para entregar o cão
Dono: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Passeador: Puedo venir el martes a las ocho y media. Dono: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Dono: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Continue a praticar espanhol para situações do dia a dia:
Frases para alojamento de cães Frases para adoção de animais Frases para uma consulta veterinária Animais em espanhol
Um exercício de cinco minutos
- Pergunte pelos dias disponíveis, hora de chegada e duração.
- Explique a rotina e mostre onde estão o peitoral, a trela, a água e os sacos.
- Descreva um estímulo e um percurso a evitar.
- Pratique pedir uma mensagem quando o passeio terminar.
- Explique o que fazer se o cão começar a coxear ou se a trela se soltar.
Referências de vocabulário espanhol
Estas referências apoiam os termos em espanhol. A logística do passeio e as regras locais dependem do local e do serviço.
Perguntas frequentes
Como digo “passear o meu cão” em espanhol?
Pode dizer pasear a mi perro ou pasear al perro. Por exemplo: ¿Qué días puede pasear a mi perro? (“Em que dias pode passear o meu cão?”).
Como explico instruções para a trela?
Diga Use esta correa corta cerca del tráfico (“Use esta trela curta perto do trânsito”) ou Manténgalo alejado de otros perros (“Mantenha-o afastado de outros cães”).
Como explico a rotina do cão?
Use uma frase curta, como Suele hacer sus necesidades después de comer (“Costuma fazer as necessidades depois de comer”). Acrescente os horários, a água e as instruções de comida.
Como peço notícias do passeio?
Pergunte ¿Me escribe al volver a casa? (“Pode escrever-me quando voltar a casa?”). Combine diretamente com o passeador quando receber a mensagem.
A Hola Cards reserva ou supervisiona um passeio?
Não. A Hola Cards ajuda a praticar frases fixas em espanhol. Combine o passeio e as instruções de cuidado diretamente com o passeador.
Copie as 24 frases em espanhol
Guarde as frases e traduções num grupo personalizado da Hola Cards ou use-as num exercício oral breve.
**Passear o cão em espanhol: 24 frases**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - Em que dias pode passear o meu cão?
¿Cuánto dura el paseo? - Quanto tempo dura o passeio?
¿Puede venir a las ocho y media? - Pode vir às oito e meia?
¿Me avisa si llega con retraso? - Pode avisar-me se chegar atrasado/a?
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Prefere passear de manhã ou à tarde?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Costuma fazer as necessidades depois de comer.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Leve água e ofereça-lhe um pouco durante o passeio.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Não lhe dê guloseimas sem me perguntar primeiro.
El arnés está colgado junto a la puerta. - O peitoral está pendurado junto à porta.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - Use esta trela curta perto do trânsito.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - O saco para os dejetos está no bolso lateral.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Devolva-me a chave quando terminar, por favor.
Se asusta con los petardos. - Assusta-se com foguetes.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Pode puxar a trela se vir um esquilo.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Mantenha-o afastado de outros cães, por favor.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Ainda não vem sempre quando o chamo.
¿Qué ruta suele seguir? - Que percurso costuma fazer?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Evite a avenida; há muito trânsito.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - Pode passear no parque, mas não o solte da trela.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Pode enviar-me uma fotografia quando chegarem ao parque?
¿Me escribe al volver a casa? - Pode escrever-me quando voltar a casa?
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - Começou a coxear. Pare o passeio e ligue-me, por favor.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Se a trela se soltar, ligue-me imediatamente.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Obrigado/a por me avisar; está bem agora?Pratique espanhol para passear o cão com a Hola Cards
Guarde o grupo e reveja as frases com áudio, escrita e repetição espaçada.
