Скопируйте 24 испанские фразы
Сохраните испанские фразы и перевод в свою группу Hola Cards или используйте их для короткой устной тренировки.
фразы для выгула собаки на испанском
Договоритесь о прогулке в четыре шага
Согласуйте день, время прихода и примерную длительность. Попросите сообщить, если планы изменятся.
Расскажите о распорядке собаки, воде и корме, а также о том, где лежат шлейка, поводок, пакеты и ключ.
Чётко объясните, чего собака боится, как она реагирует на зов и какую дистанцию нужно соблюдать. Уточните, где нельзя гулять и что собаку нельзя отпускать с поводка.
Договоритесь о сообщении по прибытии или возвращении и о том, как связаться с вами, если возникнет проблема.
Полезные различия для прогулки с собакой
Pasear al perro означает «выгуливать собаку». Paseo — это сама прогулка.
Correa — распространённое слово для поводка. Trela часто говорят в Португалии; correa — в Испании и многих странах Латинской Америки.
Arnés означает «шлейка», а collar — «ошейник». Уточните, какое снаряжение использовать.
Для безопасности используйте короткие и ясные инструкции. Фразы не заменяют надёжный поводок, местные правила или советы квалифицированного кинолога.
24 фразы для прогулки с собакой
Фразы помогут договориться о времени, рассказать о распорядке собаки, объяснить правила обращения и выбрать маршрут.
| Фраза на испанском | Перевод | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | В какие дни вы можете выгуливать мою собаку? | Спросить о доступных днях | Расписание и время |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Сколько длится прогулка? | Уточнить длительность прогулки | Расписание и время |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Вы можете прийти в половине девятого? | Договориться о времени прихода | Расписание и время |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Сообщите мне, пожалуйста, если задержитесь. | Попросить сообщить о задержке | Расписание и время |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Вам удобнее гулять утром или днём? | Узнать удобное время суток | Распорядок |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Обычно ей нужно выйти после еды. | Рассказать о распорядке собаки | Распорядок |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Возьмите воду и предложите ей попить во время прогулки. | Напомнить о воде | Распорядок |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Не давайте ему лакомства, не спросив меня. | Уточнить правила кормления | Распорядок |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | Шлейка висит рядом с дверью. | Показать, где висит шлейка | Снаряжение и передача |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | Рядом с дорогой используйте этот короткий поводок. | Попросить использовать короткий поводок | Снаряжение и передача |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | Пакеты для уборки лежат в боковом кармане. | Показать, где лежат пакеты | Снаряжение и передача |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Пожалуйста, верните ключ после прогулки. | Договориться о возврате ключа | Снаряжение и передача |
| Se asusta con los petardos. | Он пугается петард. | Предупредить о громких звуках | Поведение и обращение |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Если она увидит белку, то может потянуть поводок. | Рассказать о возможной реакции на белку | Поведение и обращение |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Пожалуйста, держите его подальше от других собак. | Попросить держаться подальше от собак | Поведение и обращение |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Он пока не всегда подходит, когда я его зову. | Объяснить, что собака не всегда подходит на зов | Поведение и обращение |
| ¿Qué ruta suele seguir? | По какому маршруту вы обычно ходите? | Узнать обычный маршрут | Маршрут |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Не ходите по проспекту: там много машин. | Назвать улицу, которой нужно избегать | Маршрут |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | Можно пройти через парк, но не отпускайте его с поводка. | Разрешить пройти через парк без спуска с поводка | Маршрут |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Пришлите мне фото, когда придёте в парк, пожалуйста. | Попросить прислать фото по прибытии | Связь |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Напишите мне, пожалуйста, когда вернётесь домой. | Попросить написать по возвращении | Связь |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | Он начал хромать. Пожалуйста, прекратите прогулку и позвоните мне. | Сообщить о хромоте, попросить остановить прогулку и позвонить хозяину | Непредвиденные ситуации |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Если поводок отстегнётся, сразу позвоните мне. | Дать контактную инструкцию на случай инцидента | Непредвиденные ситуации |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Спасибо, что сообщили. Сейчас с ним всё в порядке? | Поблагодарить за сообщение и уточнить состояние | Непредвиденные ситуации |
Практикуйте по этапам
Отработайте каждый этап: от планирования до непредвиденной ситуации.
Расписание и время
Согласуйте дни, время прихода и длительность прогулки.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Распорядок
Расскажите о привычках собаки, воде и корме.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Снаряжение и передача
Покажите шлейку, поводок, пакеты и ключ.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Поведение и обращение
Объясните, чего собака боится и какую дистанцию соблюдать.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Маршрут
Выберите маршрут и укажите, каких улиц или ситуаций избегать.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Связь
Договоритесь о сообщениях и времени связи.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Непредвиденные ситуации
Обсудите, кому звонить, если собака захромает или поводок отстегнётся.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Короткий разговор при передаче собаки
Хозяин: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Выгульщик: Puedo venir el martes a las ocho y media. Хозяин: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Хозяин: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Продолжите изучать практический испанский:
Фразы для передержки собак Фразы для усыновления питомца Фразы на приёме у ветеринара Животные на испанском
Пятиминутная тренировка
- Спросите о свободных днях, времени прихода и длительности прогулки.
- Расскажите о распорядке и покажите, где находятся шлейка, поводок, вода и пакеты.
- Объясните один раздражитель и один маршрут, которого нужно избегать.
- Потренируйтесь попросить написать вам по окончании прогулки.
- Расскажите, что делать, если собака захромала или поводок отстегнулся.
Источники испанской лексики
Эти источники помогают проверить испанские слова. Порядок прогулки и местные правила зависят от места и исполнителя.
Частые вопросы
Как сказать «выгулять собаку» по-испански?
Можно сказать pasear a mi perro или pasear al perro. Например: ¿Qué días puede pasear a mi perro? — «В какие дни вы можете выгуливать мою собаку?»
Как объяснить, как обращаться с поводком?
Скажите Use esta correa corta cerca del tráfico — «Рядом с дорогой используйте этот короткий поводок» или Manténgalo alejado de otros perros — «Держите его подальше от других собак».
Как рассказать о распорядке собаки?
Используйте короткую фразу: Suele hacer sus necesidades después de comer — «Обычно ей нужно выйти после еды». Добавьте время прогулки, воду и инструкции по кормлению.
Как попросить сообщить о прогулке?
Спросите ¿Me escribe al volver a casa? — «Напишите мне, пожалуйста, когда вернётесь домой». Заранее договоритесь о сообщениях.
Hola Cards заказывает прогулку или следит за собакой?
Нет. Hola Cards помогает практиковать готовые испанские фразы. О прогулке и уходе договаривайтесь непосредственно с выгульщиком.
Скопируйте 24 испанские фразы
Сохраните испанские фразы и перевод в свою группу Hola Cards или используйте их для короткой устной тренировки.
**Прогулка с собакой по-испански: 24 фразы**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - В какие дни вы можете выгуливать мою собаку?
¿Cuánto dura el paseo? - Сколько длится прогулка?
¿Puede venir a las ocho y media? - Вы можете прийти в половине девятого?
¿Me avisa si llega con retraso? - Сообщите мне, пожалуйста, если задержитесь.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Вам удобнее гулять утром или днём?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Обычно ей нужно выйти после еды.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Возьмите воду и предложите ей попить во время прогулки.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Не давайте ему лакомства, не спросив меня.
El arnés está colgado junto a la puerta. - Шлейка висит рядом с дверью.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - Рядом с дорогой используйте этот короткий поводок.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - Пакеты для уборки лежат в боковом кармане.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Пожалуйста, верните ключ после прогулки.
Se asusta con los petardos. - Он пугается петард.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Если она увидит белку, то может потянуть поводок.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Пожалуйста, держите его подальше от других собак.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Он пока не всегда подходит, когда я его зову.
¿Qué ruta suele seguir? - По какому маршруту вы обычно ходите?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Не ходите по проспекту: там много машин.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - Можно пройти через парк, но не отпускайте его с поводка.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Пришлите мне фото, когда придёте в парк, пожалуйста.
¿Me escribe al volver a casa? - Напишите мне, пожалуйста, когда вернётесь домой.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - Он начал хромать. Пожалуйста, прекратите прогулку и позвоните мне.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Если поводок отстегнётся, сразу позвоните мне.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Спасибо, что сообщили. Сейчас с ним всё в порядке?Практикуйте испанский для прогулок с собакой в Hola Cards
Сохраните группу и повторяйте фразы с аудио, письмом и интервальными повторениями.
