Kopiu la 24 hispanajn frazojn
Konservu la hispanajn kaj tradukliniojn kiel laŭmendan grupon en Hola Cards aŭ uzu ilin por mallonga parolanta ekzerco.
Hispanaj hundpromenaj frazoj
Aranĝu promenon en kvar paŝoj
Interkonsentu pri la tago, alventempo kaj laŭplana daŭro. Petu mesaĝon se la horaro ŝanĝiĝas.
Klarigu la rutinon de la hundo, akvon kaj manĝinstrukciojn, kaj kie la jungilaro, ŝnuro, sakoj kaj ŝlosilo estas konservitaj.
Priskribu ellasilon, revokon kaj distanco-bezonojn klare. Diru ĉu la hundo devas resti sur ŝnuro kaj kiujn vojojn eviti.
Interkonsentu pri simpla ĝisdatigo de alveno aŭ reveno kaj kiel la marŝanto devus kontakti vin se io ŝajnas malĝusta.
Utilaj hispanaj distingoj por hundopromenado
Pasear al perro signifas promenigi la hundon. Paseo povas signifi hundopromenon aŭ promenadon ĝenerale.
Correa estas vaste komprenata kiel hundŝnuro. Trela estas ofta en Portugalio; correa estas ofta en Hispanio kaj granda parto de Latin-Ameriko.
Arnés signifas brustjungilaron, kaj la hispana vorto Collar signifas hundan kolumon. Diru klare, kiun ekipaĵon uzi; ili ne estas interŝanĝeblaj.
Por sekureco, donu mallongan kaj klaran instrukcion. Frazo ne anstataŭas firme fiksitan hundŝnuron, lokajn regulojn aŭ konsilon de kvalifikita trejnisto.
24 frazoj por hunda promenado
Uzu ĉi tiujn frazojn por plani la promenadon, priskribi la rutinon de la hundo, klarigi ekipaĵon kaj uzadon, elekti itineron kaj konsenti pri ĝisdatigoj.
| hispana frazo | Signifo | Ekzempla uzo | Notu |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | En kiuj tagoj vi povas promenigi mian hundon? | Demandu, kiuj tagoj disponeblas | Horaro kaj tempo |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Kiom longas la promenado? | Konfirmu la planitan promenan longecon | Horaro kaj tempo |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Ĉu vi povas veni je la oka kaj duono? | Interkonsentu pri klara alventempo | Horaro kaj tempo |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Ĉu vi povus sciigi min ĉu vi malfruas? | Fiksu atendon pri horaraj ĝisdatigoj | Horaro kaj tempo |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Ĉu vi preferas promeni matene aŭ posttagmeze? | Demandu pri preferata horo de la tago | Rutino |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Ŝi kutime bezonas eliri por fari siajn bezonojn post manĝo. | Kunhavigu kutiman rutinon; adapti la pronomon al la hundo | Rutino |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Prenu akvon kaj proponu al ŝi iom dum la promeno. | Menciu akvon kaj paŭzon | Rutino |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Bonvolu ne doni al li hundajn frandaĵojn sen demandi min antaŭe. | Agordu instrukcion pri manĝo | Rutino |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | La jungilaro pendas apud la pordo. | Montru, kie estas la marŝa ilaro | Ekipaĵo kaj transdono |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | Uzu ĉi tiun mallongan hundŝnuron proksime de trafiko. | Klare diru, ke la hundo devas resti ligita per kondukŝnuro | Ekipaĵo kaj transdono |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | La rubsakoj estas en la flanka poŝo. | Montru kie estas konservitaj purigsakoj | Ekipaĵo kaj transdono |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Bonvolu redoni la ŝlosilon kiam vi finos. | Konsentu kiel la ŝlosilo estas resendita | Ekipaĵo kaj transdono |
| Se asusta con los petardos. | Li estas timigita per petardoj. | Avertu pri sono, kiu povas konsterni la hundon | Konduto kaj uzado |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Ŝi povas tiri la ŝnuron se ŝi vidas sciuron. | Klarigu ellasilon kaj eblan reagon | Konduto kaj uzado |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Bonvolu teni lin for de aliaj hundoj. | Agordu klaran distancan instrukcion | Konduto kaj uzado |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Li ne fidinde venas, kiam mi ankoraŭ vokas lin. | Kunhavigu revoklimigon; ne fidu je senŝnuro revoko | Konduto kaj uzado |
| ¿Qué ruta suele seguir? | Kiun vojon vi kutime prenas? | Demandu pri la promenvojo | Itinero |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Evitu la avenuon; estas multe da trafiko. | Identigu vojon por eviti | Itinero |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | Vi povas promeni tra la parko, sed ne lasu lin senŝnuro. | Distingu permesitan itineron de senŝnuro-permeso | Itinero |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Ĉu vi povus sendi al mi foton kiam vi alvenos al la parko? | Petu simplan alvenan ĝisdatigon | Ĝisdatigoj |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Ĉu vi povus mesaĝi al mi kiam vi revenos hejmen? | Interkonsentu pri kompletigo ĝisdatigo | Ĝisdatigoj |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | La hundo komencis lami. Bonvolu ĉesigi la promenadon kaj telefoni al mi. | Diru al la hundpromenanto, ke li ĉesu la promenadon kaj telefonu al la posedanto. | Neatenditaj aferoj |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Se la kondukŝnuro malligiĝas, telefonu al mi tuj. | Donu kontaktan instrukcion por okazaĵo | Neatenditaj aferoj |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Dankon pro sciigi min; ĉu li nun estas en ordo? | Agnosku ĝisdatigon kaj kontrolu la nunan kondiĉon de la hundo | Neatenditaj aferoj |
Praktiku laŭ stadio
Praktiku ĉiun etapon, de programado ĝis neatendita ŝanĝo.
Horaro kaj tempo
Konfirmu tagojn, alventempon kaj promenan longecon.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Rutino
Kunhavigu la kutimajn bezonojn de la hundo, akvon kaj manĝajn instrukciojn.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Ekipaĵo kaj transdono
Montru la jungilaron, ŝnuron, sakojn kaj ŝlosilon.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Konduto kaj uzado
Klarigu ellasiloj, revoko kaj pritraktado de limoj.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Itinero
Elektu itineron kaj nomu stratojn aŭ situaciojn por eviti.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Ĝisdatigoj
Interkonsentu pri enskriboj kaj ilia tempo.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Neatenditaj aferoj
Klarigu, kiun kontakti, se la hundo vundiĝas aŭ ĝia kondukŝnuro malfiksiĝas.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Mallonga transdona konversacio
Posedanto: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Hundpromenanto: Puedo venir el martes a las ocho y media. Hundposedanto: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Posedanto: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Konstruu sur hundpromenaj frazoj kun rilata hispana praktiko:
Hispanaj dorlotbestaj frazoj pri pensionado Hispanaj frazoj pri adopto de dorlotbestoj Hispanaj veterinaraj rendevuaj frazoj Hispana besta vortprovizo
Kvinminuta ekzercado
- Demandu pri disponeblaj tagoj, alventempo kaj promenado.
- Klarigu la kutiman rutinon kaj montru, kie troviĝas la brustjungilaro, kondukŝnuro, akvo kaj saketoj por ekskrementoj.
- Priskribu unu ellasilon kaj unu vojon, kiun la marŝanto devus eviti.
- Praktiku peti mesaĝon kiam la promeno finiĝas.
- Klarigu, kion fari, se la hundo lamas aŭ ĝia kondukŝnuro malfiksiĝas.
Hispanaj vortprovizoj
Ĉi tiuj referencoj apogas la hispanajn terminojn. Promenada loĝistiko kaj lokaj reguloj dependas de la loko kaj provizanto.
Oftaj demandoj
Kiel mi diras "promenu mian hundon" en la hispana?
Vi povas diri pasear a mi perro aŭ pasear al perro . Ekzemple: ¿Qué días puede pasear a mi perro? (“En kiu tagoj vi povas promenigi mian hundon?”).
Kiel mi klarigas instrukciojn pri ŝnuro?
Diru: “Use esta correa corta cerca del tráfico” (“Uzu ĉi tiun mallongan hundŝnuron proksime al trafiko”) aŭ “Manténgalo alejado de otros perros” (“Tenu ĝin for de aliaj hundoj”).
Kiel mi priskribas la rutinon de hundo?
Uzu mallongan frazon kiel Suele hacer sus necesidades después de comer (“Ŝi kutime bezonas iri post manĝo”). Aldonu la kutiman tempon, akvon kaj manĝinstrukciojn de la hundo.
Kiel mi povas peti ĝisdatigon?
Demandu ¿Me escribe al volver a casa? ("Ĉu vi povus mesaĝi al mi kiam vi revenos hejmen?"). Interkonsentu pri la ĝisdatigo rekte kun la marŝanto.
Ĉu Hola Cards rezervas aŭ kontrolas hundon promenadon?
Ne. Hola Cards helpas vin praktiki fiksajn hispanajn frazojn. Aranĝu la promenadon kaj ajnajn prizorgajn instrukciojn rekte kun la marŝanto.
Kopiu la 24 hispanajn frazojn
Konservu la hispanajn kaj tradukliniojn kiel laŭmendan grupon en Hola Cards aŭ uzu ilin por mallonga parolanta ekzerco.
**Hundo promenado en la hispana: 24 frazoj**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - En kiuj tagoj vi povas promenigi mian hundon?
¿Cuánto dura el paseo? - Kiom longas la promenado?
¿Puede venir a las ocho y media? - Ĉu vi povas veni je la oka kaj duono?
¿Me avisa si llega con retraso? - Ĉu vi povus sciigi min ĉu vi malfruas?
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Ĉu vi preferas promeni matene aŭ posttagmeze?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Ŝi kutime bezonas eliri por fari siajn bezonojn post manĝo.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Prenu akvon kaj proponu al ŝi iom dum la promeno.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Bonvolu ne doni al li hundajn frandaĵojn sen demandi min antaŭe.
El arnés está colgado junto a la puerta. - La jungilaro pendas apud la pordo.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - Uzu ĉi tiun mallongan hundŝnuron proksime de trafiko.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - La rubsakoj estas en la flanka poŝo.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Bonvolu redoni la ŝlosilon kiam vi finos.
Se asusta con los petardos. - Li estas timigita per petardoj.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Ŝi povas tiri la ŝnuron se ŝi vidas sciuron.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Bonvolu teni lin for de aliaj hundoj.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Li ne fidinde venas, kiam mi ankoraŭ vokas lin.
¿Qué ruta suele seguir? - Kiun vojon vi kutime prenas?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Evitu la avenuon; estas multe da trafiko.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - Vi povas promeni tra la parko, sed ne lasu lin senŝnuro.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Ĉu vi povus sendi al mi foton kiam vi alvenos al la parko?
¿Me escribe al volver a casa? - Ĉu vi povus mesaĝi al mi kiam vi revenos hejmen?
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - La hundo komencis lami. Bonvolu ĉesigi la promenadon kaj telefoni al mi.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Se la kondukŝnuro malligiĝas, telefonu al mi tuj.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Dankon pro sciigi min; ĉu li nun estas en ordo?Praktiku hundpromenadon la hispanan kun Hola Cards
Konservu la frazgrupon kaj reviziu ĝin per audio, skribpraktikado kaj interspacigita ripetado.
