Скопіюйте 24 іспанські фрази
Збережіть іспанські та рядки перекладу як спеціальну групу в Hola Cards або використовуйте їх для короткої розмовної вправи.
Іспанські фрази про вигул собак
Організуйте прогулянку в чотири кроки
Узгодьте день, час прибуття та заплановану тривалість. Попросіть повідомлення, якщо розклад зміниться.
Поясніть розпорядок дня собаки, інструкції з води та їжі, а також де зберігаються шлея, поводок, сумки та ключ.
Зрозуміло опишіть тригери, потреби в запам’ятовуванні та відстані. Скажіть, чи має собака залишатися на повідку та яких маршрутів уникати.
Домовтеся про просте оновлення про прибуття або повернення та про те, як пішохід має зв’язатися з вами, якщо щось здається не так.
Корисні відмінності між іспанськими словами для прогулянки з собакою
Pasear al perro означає вигулювати собаку. Paseo може означати прогулянку із собакою або звичайну прогулянку.
Correa широко розуміється як повідець. Trela поширений у Португалії; correa поширений в Іспанії та більшій частині Латинської Америки.
Arnés означає шлею, а іспанське слово Collar — нашийник для собаки. Чітко скажіть, який спорядок використовувати; ці речі не взаємозамінні.
Для безпеки давайте короткі й чіткі вказівки. Фраза не замінює надійно пристебнутий повідець, місцеві правила чи пораду кваліфікованого тренера.
24 фрази для вигулу собаки
Використовуйте ці фрази, щоб спланувати прогулянку, описати розпорядок дня собаки, пояснити екіпірування та поводження, вибрати маршрут і домовитися про оновлення.
| Іспанська фраза | Значення | Приклад використання | Примітка |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | У які дні ти можеш гуляти з моїм собакою? | Запитайте, які дні вільні | Розклад і терміни |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Скільки триває прогулянка? | Підтвердьте заплановану довжину прогулянки | Розклад і терміни |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Ви можете прийти о пів на восьму? | Домовтеся про чіткий час прибуття | Розклад і терміни |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Чи могли б ви повідомити мені, якщо ви запізнюєтеся? | Встановіть очікування щодо оновлень розкладу | Розклад і терміни |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Ви віддаєте перевагу прогулянці вранці чи вдень? | Запитайте про бажаний час доби | Рутина |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Зазвичай після їжі їй потрібно справити нужду. | Поділіться звичною рутиною; адаптуйте займенник до собаки | Рутина |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Візьміть води і запропонуйте їй під час прогулянки. | Згадайте воду та перерву | Рутина |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Будь ласка, не давайте йому ласощі, не попросивши мене. | Встановіть інструкцію щодо харчування | Рутина |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | Шлея висить біля дверей. | Вкажіть, де знаходиться пішохідне спорядження | Обладнання та передача |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | Використовуйте цей короткий повідець поблизу транспорту. | Чітко скажіть, що собаку потрібно тримати на повідку | Обладнання та передача |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | Мішки для сміття знаходяться в бічній кишені. | Покажіть, де зберігаються мішки для прибирання | Обладнання та передача |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Будь ласка, поверніть ключ, коли закінчите. | Узгодьте спосіб повернення ключа | Обладнання та передача |
| Se asusta con los petardos. | Він лякається петард. | Попередьте про звук, який може налякати собаку | Поведінка та поводження |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Вона може потягнути за повідок, якщо побачить білку. | Поясніть тригер і можливу реакцію | Поведінка та поводження |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Будь ласка, тримайте його подалі від інших собак. | Встановіть чітку інструкцію щодо відстані | Поведінка та поводження |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Він ще не завжди підходить, коли я його кличу. | Поділіться обмеженням відкликання; не покладайтеся на відкликання без повідка | Поведінка та поводження |
| ¿Qué ruta suele seguir? | Яким маршрутом ви зазвичай гуляєте? | Запитайте про пішохідний маршрут | Маршрут |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Уникайте проспекту; там багато трафіку. | Визначте маршрут, якого слід уникати | Маршрут |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | Ви можете гуляти по парку, але не спускайте його з повідка. | Відрізняйте дозволений маршрут від дозволу без повідка | Маршрут |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Чи не могли б ви надіслати мені фото, коли прийдете в парк? | Запитуйте просте оновлення про прибуття | Оновлення |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Чи не могли б ви написати мені, коли повернетесь додому? | Погодьтеся на оновлення завершення | Оновлення |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | Собака почала кульгати. Будь ласка, припиніть прогулянку та зателефонуйте мені. | Скажіть людині, яка вигулює собаку, зупинити прогулянку й зателефонувати власнику. | Несподівані проблеми |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Якщо повідець розстебнеться, негайно зателефонуйте мені. | Дайте контактну інструкцію щодо інциденту | Несподівані проблеми |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Дякую, що повідомили; з ним зараз все добре? | Підтвердьте оновлення та перевірте поточний стан собаки | Несподівані проблеми |
Практика поетапно
Практикуйте кожен етап, від планування до несподіваної зміни.
Розклад і терміни
Підтвердьте дні, час прибуття та тривалість прогулянки.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Рутина
Поділіться звичайними потребами собаки, інструкціями щодо води та їжі.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Обладнання та передача
Покажіть шлейку, поводок, сумки та ключ.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Поведінка та поводження
Поясніть тригери, пригадування та межі поводження.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Маршрут
Виберіть маршрут і назвіть вулиці або ситуації, яких слід уникати.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Оновлення
Узгодити заїзди та їх час.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Несподівані проблеми
Поясніть, до кого звертатися, якщо собака поранена або зв’язаний поводок.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Коротка розмова під час передачі собаки
Власник: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Людина, яка вигулює собаку: Puedo venir el martes a las ocho y media. Власник: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Власник: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Створіть фрази про вигулювання собак із відповідною іспанською практикою:
Іспанські фрази про розміщення домашніх тварин Іспанські фрази про усиновлення домашніх тварин Іспанські фрази про призначення ветеринара Іспанська лексика тварин
П'ятихвилинна практична вправа
- Запитайте про вільні дні, час прибуття та тривалість прогулянки.
- Поясніть звичний розпорядок і покажіть, де лежать шлейка, повідець, вода та пакети для прибирання за собакою.
- Опишіть один тригер і один маршрут, якого пішохід повинен уникати.
- Потренуйтеся запитувати повідомлення, коли прогулянка закінчиться.
- Поясніть, що робити, якщо собака кульгає або відривається поводок.
Довідки з іспанської лексики
Ці посилання підтверджують іспанські терміни. Логістика прогулянки та місцеві правила залежать від місця та постачальника.
Часті запитання
Як сказати «вигуляти собаку» іспанською?
Ви можете сказати pasear a mi perro або pasear al perro . Наприклад: ¿Qué días puede pasear a mi perro? («У які дні ти можеш вигулювати мою собаку?»).
Як пояснити інструкції щодо поводка?
Скажіть: «Use esta correa corta cerca del tráfico» («Біля дороги використовуйте цей короткий повідець») або «Manténgalo alejado de otros perros» («Тримайте його подалі від інших собак»).
Як описати розпорядок дня собаки?
Використовуйте коротке речення, наприклад Suele hacer sus necesidades después de comer («Зазвичай їй потрібно піти після їжі»). Додайте звичайний час для собаки, воду та корм.
Як я можу попросити оновлення?
Запитайте ¿Me escribe al volver a casa? («Чи можете ви надіслати мені повідомлення, коли повернетеся додому?»). Домовтеся про оновлення безпосередньо з ходоком.
Hola Cards замовляє або контролює вигул собаки?
Ні. Hola Cards допомагає практикувати готові іспанські фрази. Домовтеся про прогулянку та догляд безпосередньо з людиною, яка вигулює собаку.
Скопіюйте 24 іспанські фрази
Збережіть іспанські та рядки перекладу як спеціальну групу в Hola Cards або використовуйте їх для короткої розмовної вправи.
**Вигул собаки іспанською: 24 фрази**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - У які дні ти можеш гуляти з моїм собакою?
¿Cuánto dura el paseo? - Скільки триває прогулянка?
¿Puede venir a las ocho y media? - Ви можете прийти о пів на восьму?
¿Me avisa si llega con retraso? - Чи могли б ви повідомити мені, якщо ви запізнюєтеся?
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Ви віддаєте перевагу прогулянці вранці чи вдень?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Зазвичай після їжі їй потрібно справити нужду.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Візьміть води і запропонуйте їй під час прогулянки.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Будь ласка, не давайте йому ласощі, не попросивши мене.
El arnés está colgado junto a la puerta. - Шлея висить біля дверей.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - Використовуйте цей короткий повідець поблизу транспорту.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - Мішки для сміття знаходяться в бічній кишені.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Будь ласка, поверніть ключ, коли закінчите.
Se asusta con los petardos. - Він лякається петард.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Вона може потягнути за повідок, якщо побачить білку.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Будь ласка, тримайте його подалі від інших собак.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Він ще не завжди підходить, коли я його кличу.
¿Qué ruta suele seguir? - Яким маршрутом ви зазвичай гуляєте?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Уникайте проспекту; там багато трафіку.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - Ви можете гуляти по парку, але не спускайте його з повідка.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Чи не могли б ви надіслати мені фото, коли прийдете в парк?
¿Me escribe al volver a casa? - Чи не могли б ви написати мені, коли повернетесь додому?
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - Собака почала кульгати. Будь ласка, припиніть прогулянку та зателефонуйте мені.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Якщо повідець розстебнеться, негайно зателефонуйте мені.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Дякую, що повідомили; з ним зараз все добре?Попрактикуйтесь у вигулюванні собак з Hola Cards
Збережіть групу фраз і повторіть її зі звуком, письмовою працею та повторенням через інтервали.
