24 عبارت اسپانیایی را کپی کنید
خطوط اسپانیایی و ترجمه را به عنوان یک گروه سفارشی در Hola Cards ذخیره کنید یا از آنها برای تمرین صحبت کوتاه استفاده کنید.
عبارتهای اسپانیایی برای پیادهروی با سگ
پیاده روی را در چهار مرحله ترتیب دهید
در مورد روز، زمان ورود و مدت زمان برنامه ریزی شده توافق کنید. در صورت تغییر برنامه، پیام بخواهید.
برنامه روتین سگ، دستورالعمل های آب و غذا و محل نگهداری بند، بند، کیسه و کلید سگ را توضیح دهید.
محرک ها، یادآوری و نیازهای فاصله را به طور واضح توضیح دهید. بگویید آیا سگ باید روی بند بماند و از کدام مسیرها اجتناب کند.
درباره پیام کوتاه هنگام رسیدن یا بازگشت و روش تماس در صورت بروز مشکل توافق کنید.
تمایزات مفید اسپانیایی برای پیاده روی سگ ها
Pasear al perro یعنی سگ را به گردش بردن. Paseo می‌تواند به گردش با سگ یا پیادهروی معمولی اشاره کند.
Correa به طور گسترده ای برای افسار شناخته شده است. Trela در پرتغال رایج است. correa در اسپانیا و بیشتر آمریکای لاتین رایج است.
Arnés یعنی بند سینه‌ای و واژهٔ اسپانیایی Collar به قلادهٔ گردنی سگ اشاره دارد. دقیقاً بگویید کدام وسیله باید استفاده شود؛ این دو جایگزین یکدیگر نیستند.
برای ایمنی، دستور کوتاه و روشنی بدهید. یک عبارت جای بندِ محکم‌بسته، مقررات محلیِ بستن قلاده یا توصیهٔ مربیِ واجد شرایط را نمی‌گیرد.
24 عبارت برای پیاده روی سگ
از این عبارات برای برنامه ریزی پیاده روی، توصیف روال سگ، توضیح تجهیزات و نحوه کار، انتخاب مسیر، و توافق در مورد به روز رسانی استفاده کنید.
| عبارت اسپانیایی | معنی | استفاده مثال | توجه داشته باشید |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | کدام روزها می توانید سگ من را پیاده روی کنید؟ | بپرسید کدام روزهای موجود است | برنامه و زمان بندی |
| ¿Cuánto dura el paseo? | مدت پیاده روی چقدر است؟ | طول پیاده روی برنامه ریزی شده را تأیید کنید | برنامه و زمان بندی |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | میشه ساعت هشت و نیم بیای؟ | در مورد زمان ورود واضح توافق کنید | برنامه و زمان بندی |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | ممکن است به من اطلاع دهید که آیا دیر کردید؟ | انتظاری برای به‌روزرسانی‌های برنامه تعیین کنید | برنامه و زمان بندی |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | پیاده روی در صبح را ترجیح می دهید یا بعد از ظهر؟ | در مورد زمان ترجیحی روز بپرسید | روال |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | او معمولاً بعد از غذا باید دستشویی کند. | یک روال معمول را به اشتراک بگذارید ضمیر را با سگ تطبیق دهید | روال |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | در حین پیاده روی آب بردارید و به او بدهید. | آب و استراحت را ذکر کنید | روال |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | لطفا بدون اینکه اول از من بخواهید به او غذا ندهید. | یک دستورالعمل غذایی تنظیم کنید | روال |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | هارنس سگ کنار در آویزان است. | به محل قرارگیری وسایل پیاده روی اشاره کنید | تجهیزات و انتقال |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | از این بند کوتاه در نزدیکی ترافیک استفاده کنید. | روشن بگویید که سگ باید با قلاده و بند بماند | تجهیزات و انتقال |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | کیسه های زباله در جیب کناری قرار دارند. | محل ذخیره کیسه های پاکسازی را نشان دهید | تجهیزات و انتقال |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | لطفاً پس از اتمام، کلید را برگردانید. | با نحوه بازگرداندن کلید موافقت کنید | تجهیزات و انتقال |
| Se asusta con los petardos. | او با ترقه می ترسد. | در مورد صدایی که ممکن است سگ را مبهوت کند هشدار دهید | رفتار و برخورد |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | اگر سنجاب ببیند ممکن است افسار را بکشد. | یک محرک و یک واکنش احتمالی را توضیح دهید | رفتار و برخورد |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | لطفا او را از سگ های دیگر دور نگه دارید. | یک دستورالعمل فاصله واضح تنظیم کنید | رفتار و برخورد |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | وقتی صدایش می‌کنم، هنوز همیشه پیشم نمی‌آید. | محدودیت یادآوری را به اشتراک بگذارید. به فراخوانی خارج از بند تکیه نکنید | رفتار و برخورد |
| ¿Qué ruta suele seguir? | معمولا کدام مسیر را طی می کنید؟ | در مورد مسیر پیاده روی بپرسید | مسیر |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | اجتناب از خیابان؛ ترافیک زیادی وجود دارد | مسیری را برای اجتناب از آن مشخص کنید | مسیر |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | می‌توانید او را در پارک پیادهروی کنید، اما سگ را از قلاده باز نکنید. | یک مسیر مجاز را از مجوز خارج از بند متمایز کنید | مسیر |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | میشه وقتی به پارک رسیدی برام عکس بفرستی؟ | درخواست به روز رسانی ورود ساده | به روز رسانی ها |
| ¿Me escribe al volver a casa? | میشه وقتی برگشتی خونه بهم پیام بدی؟ | با تکمیل به‌روزرسانی موافقت کنید | به روز رسانی ها |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | سگ شروع به لنگیدن کرده است. لطفاً پیادهروی را متوقف کنید و با من تماس بگیرید. | به فردی که سگ را به پیادهروی می‌برد بگویید پیادهروی را متوقف کند و با صاحب سگ تماس بگیرد. | مسائل غیر منتظره |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | اگر بند قلاده باز شد، فوراً با من تماس بگیرید. | برای یک حادثه یک دستورالعمل تماس بدهید | مسائل غیر منتظره |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | ممنون که به من اطلاع دادید؛ حال او خوب است؟ | به روز رسانی را تایید کنید و وضعیت فعلی سگ را بررسی کنید | مسائل غیر منتظره |
به صورت مرحله ای تمرین کنید
هر مرحله، از زمان‌بندی تا تغییر غیرمنتظره را تمرین کنید.
برنامه و زمان بندی
روزها، زمان رسیدن و طول پیاده روی را تأیید کنید.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
روال
نیازهای معمول سگ، دستورالعمل های آب و غذا را به اشتراک بگذارید.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
تجهیزات و انتقال
تسمه، بند، کیف و کلید را نشان دهید.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
رفتار و برخورد
محرک ها، فراخوانی و کنترل مرزها را توضیح دهید.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
مسیر
مسیری را انتخاب کنید و خیابان‌ها یا موقعیت‌هایی را که باید اجتناب کنید نام‌گذاری کنید.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
به روز رسانی ها
در مورد ورود و زمان آنها به توافق برسید.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
مسائل غیر منتظره
توضیح دهید اگر سگ زخمی شد یا بند قلاده شل شد با چه کسی تماس بگیرید.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
یک مکالمه کوتاه
مالک: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
سگگردان: Puedo venir el martes a las ocho y media. صاحب سگ: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
مالک: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
بر اساس عبارات راه رفتن سگ با تمرین اسپانیایی مرتبط:
عبارات پانسیون حیوان خانگی اسپانیایی عبارات پذیرش حیوان خانگی اسپانیایی عبارات قرار ملاقات دامپزشکی اسپانیایی واژگان حیوانات اسپانیایی
تمرین پنج‌دقیقه‌ای
- در مورد روزهای موجود، زمان رسیدن و طول پیاده روی بپرسید.
- روال معمول را توضیح دهید و نشان دهید قلادهٔ سینه‌ای، بند، آب و کیسه‌های جمع‌آوری فضولات کجا هستند.
- یک ماشه و یک مسیر را که واکر باید از آن اجتناب کند، توضیح دهید.
- وقتی پیاده روی به پایان می رسد، درخواست پیام را تمرین کنید.
- توضیح دهید اگر سگ لنگید یا بند قلاده شل شد چه باید کرد.
مراجع واژگان اسپانیایی
این منابع از اصطلاحات اسپانیایی پشتیبانی می کنند. تدارکات پیاده روی و قوانین محلی به مکان و ارائه دهنده بستگی دارد.
سوالات متداول
چگونه می توانم به اسپانیایی بگویم "سگ من را قدم بزن"؟
می توانید بگویید pasear a mi perro یا pasear al perro . به عنوان مثال: ¿Qué días puede pasear a mi perro? («چه روزهایی می توانی سگ من را پیاده روی کنی؟»).
چگونه دستورالعمل افسار را توضیح دهم؟
بگویید: «Use esta correa corta cerca del tráfico» («نزدیک خیابان از این بند کوتاه استفاده کنید») یا «Manténgalo alejado de otros perros» («او را از سگ‌های دیگر دور نگه دارید»).
چگونه روال یک سگ را توصیف کنم؟
از جمله کوتاهی مانند Suele hacer sus necesidades después de comer («او معمولاً باید بعد از غذا خوردن برود») استفاده کنید. زمان بندی معمول، آب و دستورالعمل های غذای سگ را اضافه کنید.
چگونه می توانم درخواست آپدیت کنم؟
¿Me escribe al volver a casa? بپرسید ("آیا می توانید وقتی به خانه برگشتید به من پیام دهید؟"). در مورد به روز رسانی مستقیماً با واکر موافقت کنید.
آیا Hola Cards راه رفتن سگ را رزرو می کند یا بر آن نظارت می کند؟
خیر. Hola Cards به شما کمک میکند عبارتهای ثابت اسپانیایی را تمرین کنید. زمان پیادهروی و دستورهای مراقبتی را مستقیماً با سگگردان هماهنگ کنید.
24 عبارت اسپانیایی را کپی کنید
خطوط اسپانیایی و ترجمه را به عنوان یک گروه سفارشی در Hola Cards ذخیره کنید یا از آنها برای تمرین صحبت کوتاه استفاده کنید.
**قدم زدن سگ در اسپانیایی: 24 عبارت**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - کدام روزها می توانید سگ من را پیاده روی کنید؟
¿Cuánto dura el paseo? - مدت پیاده روی چقدر است؟
¿Puede venir a las ocho y media? - میشه ساعت هشت و نیم بیای؟
¿Me avisa si llega con retraso? - ممکن است به من اطلاع دهید که آیا دیر کردید؟
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - پیاده روی در صبح را ترجیح می دهید یا بعد از ظهر؟
Suele hacer sus necesidades después de comer. - او معمولاً بعد از غذا باید دستشویی کند.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - در حین پیاده روی آب بردارید و به او بدهید.
No le dé premios sin preguntarme antes. - لطفا بدون اینکه اول از من بخواهید به او غذا ندهید.
El arnés está colgado junto a la puerta. - هارنس سگ کنار در آویزان است.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - از این بند کوتاه در نزدیکی ترافیک استفاده کنید.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - کیسه های زباله در جیب کناری قرار دارند.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - لطفاً پس از اتمام، کلید را برگردانید.
Se asusta con los petardos. - او با ترقه می ترسد.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - اگر سنجاب ببیند ممکن است افسار را بکشد.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - لطفا او را از سگ های دیگر دور نگه دارید.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - وقتی صدایش می‌کنم، هنوز همیشه پیشم نمی‌آید.
¿Qué ruta suele seguir? - معمولا کدام مسیر را طی می کنید؟
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - اجتناب از خیابان؛ ترافیک زیادی وجود دارد
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - می‌توانید او را در پارک پیادهروی کنید، اما سگ را از قلاده باز نکنید.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - میشه وقتی به پارک رسیدی برام عکس بفرستی؟
¿Me escribe al volver a casa? - میشه وقتی برگشتی خونه بهم پیام بدی؟
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - سگ شروع به لنگیدن کرده است. لطفاً پیادهروی را متوقف کنید و با من تماس بگیرید.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - اگر بند قلاده باز شد، فوراً با من تماس بگیرید.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - ممنون که به من اطلاع دادید؛ حال او خوب است؟با Hola Cards عبارتهای اسپانیایی برای پیادهروی با سگ را تمرین کنید
گروه عبارت را ذخیره کنید و آن را با صدا، تمرین نوشتاری و تکرار با فاصله مرور کنید.
