Eilañ ar 24 frazenn spagnolek
Enrollañ al linennoù spagnolek ha troidigezh evel ur strollad personelaet e Hola Cards pe implijout anezho evit ur bleustradeg komz berr.
Frazioù spagnolek evit kas ar c'hi da vale
Aozañ ur valeadenn e pevar pazenn
Emglev war an deiz, an eur erruout hag ar padelezh rakwelet. Goulennit ur gemennadenn ma cheñch an amzer-da-zont.
Displegañ boazioù boas ar c'hi, an titouroù diwar-benn an dour hag ar boued, ha pelec'h emañ an harnez, ar gordenn, ar sac'hoù hag an alc'hwez.
Deskrivit splann an elfennoù, an adkavout hag an ezhommoù pellder. Lavarout hag-eñ e rank ar c'hi chom war ur c'hordenn ha peseurt hentoù da zistreiñ.
Asantit war ur gemennadenn eeun pa erru pe pa zistro an den a gas ar c'hi da vale, ha war an doare d'en em dit da c'hervel ma vez ur gudenn.
Diforc'hioù spagnolek talvoudus evit pourmenadennoù gant chas
Pasear al perro a dalvez kas ar c'hi da vale. Paseo a c'hell talvezout an droiad gant ar c'hi pe ur valeadenn voutin.
Correa zo ur ger evit ar gordenn a implijer gant ur c'hi. Trela a vez implijet alies e Portugal; correa a vez implijet alies e Spagn hag e kalz a vroioù Amerika Latin.
Arnés a dalvez harnez. Ar ger spagnolek Collar a dalvez kolier ar c'hi. Resisaat a rankit peseurt dafar a fell deoc'h implijout; n'int ket heñvel.
Evit ar surentez, roit urzhioù berr ha sklaer. Ur fraz ne gemer ket plas ur gordenn staget mat, reolennoù ar vro pe alioù ur stumer ampart.
24 frazenn evit ur bourmenadenn chas
Implijit ar frazennoù-mañ evit rakwelet ar pourmenadenn, deskrivañ doareoù ar c'hi, displegañ an dafar hag an doare da dreiñ, dibab un hent ha mont a-du gant an hizivadennoù.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer implij | Notenniñ |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | Peseurt deizioù e c'hellit pourmen gant ma c'hi? | Goulenn peseurt deizioù a c'haller kaout | Deiziataer hag amzer |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Pegen hir eo ar valeadenn ? | Kadarnaat hirder ar valeadenn rakwelet | Deiziataer hag amzer |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Dont a rez da eizh eur hanter ? | En em glevet war un eur degouezh sklaer | Deiziataer hag amzer |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Ha gallout a rit reiñ da c'houzout din ma'z oc'h diwezhat ? | Lakaat ur c'hortoz evit hizivadennoù an deiziataer | Deiziataer hag amzer |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Gwelloc'h eo deoc'h kerzhout diouzh ar mintin pe diouzh an abardaez ? | Goulenn diwar-benn un eur eus an deiz a blij deoc'h | Standur |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Peurliesañ e rank dezhi ober he ezhommoù goude bezañ debret. | Rannañ ur routinenn boas; azasaat ar raganv d'ar c'hi | Standur |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Kemer dour ha kinnig un tamm dezhi e-pad ar valeadenn. | Menegiñ dour hag un ehan | Standur |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Mar plij, na roit ket boued dezhañ hep goulenn diganin da gentañ. | Lakaat ur c'hemennadenn boued | Standur |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | E-kichen an nor emañ an harnez. | Diskouez pelec'h emañ an dafar bale | Dafar ha treuzkas |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | E-kichen an trafik, implijit ar gordenn berr-mañ. | Lavaret splann e rank ar c'hi chom ouzh ar gordenn | Dafar ha treuzkas |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | Er godell a-gostez emañ ar sac'hoù lastez. | Diskouez pelec'h e vez miret ar sac'hoù naetaat | Dafar ha treuzkas |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Mar plij, distreiñ an alc'hwez pa vo echu ganeoc'h. | Asantiñ penaos e vo distroet an alc'hwez | Dafar ha treuzkas |
| Se asusta con los petardos. | Spontet e vez gant ar petardoù. | Diwall diwar-benn ur son a c'hellfe spontañ ar c'hi | Emzalc'h ha merañ |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Gallout a ra sachañ war ar gordenn ma wel ur gwiñver. | Displegañ un abeg hag un argerzh posupl | Emzalc'h ha merañ |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Mar plij, lakait anezhañ pell diouzh ar chas all. | Lakaat ur c'hemennadenn pellder sklaer | Emzalc'h ha merañ |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Ne zeu ket en un doare sur pa'm eus e c'halvan c'hoazh. | Rannañ ur bevenn adtapout; arabat fiziañ en adtapout hep kordenn | Emzalc'h ha merañ |
| ¿Qué ruta suele seguir? | Peseurt hent a gemerit peurliesañ ? | Goulenn diwar-benn an hent-bale | Hent |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Na gerzhit ket dre an hent bras; kalz a drafik zo. | Anavezout un hent da zistreiñ | Hent |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | Gallout a rit bale er park, met dalc'hit ar c'hi war ar gordenn. | Diforc'hañ un hent aotreet diouzh an aotre hep kordenn | Hent |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Ha gallout a rafec'h kas din ur foto pa vo erruet er park ? | Goulenn un hizivadenn degouezh simpl | Hizivadennoù |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Ha gallout a rit kas ur gemennadenn din pa zistroot d'ar gêr ? | Asantiñ d'un hizivadenn echuiñ | Hizivadennoù |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | Ar c’hi a grog da gammout. Paouezit ar valeadenn ha pellgomzit din, mar plij. | Lavaret d'an den a gas ar c'hi da vale paouez gant ar bourmenadenn ha pellgelañ d'ar perc'henn. | Kudennoù dic'hortoz |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Ma teu ar gordenn kuit, galvit ac'hanon diouzhtu. | Reiñ ur c'hemenn darempred evit un darvoud | Kudennoù dic'hortoz |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Trugarez da vezañ roet da c'houzout din ; mat eo bremañ ? | Anavezout un hizivadenn ha gwiriañ stad bremañ ar c'hi | Kudennoù dic'hortoz |
Pleustriñ dre staj
Pleustriñ war pep pazenn, eus ar programmiñ betek ur cheñchamant dic'hortoz.
Deiziataer hag amzer
Kadarnaat an deizioù, an eur erruout hag an hirder bale.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Standur
Rannañ ezhommoù boas ar c'hi, titouroù diwar-benn an dour hag ar boued.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Dafar ha treuzkas
Diskouez an harnez, ar gouriz, ar sac'hoù hag an alc'hwez.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Emzalc'h ha merañ
Displegañ an elfennoù, an adkavout hag an harzoù merañ.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Hent
Dibabit un hent ha menegit ar straedoù pe an traoù da virout outo.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Hizivadennoù
Asantiñ war an enskrivadurioù hag o amzer.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Kudennoù dic'hortoz
Displegañ piv da c’halvout ma vez gloazet ar c’hi pe ma teu e gordenn da vezañ distaget.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Ur gaozeadenn berr
Perc'henn: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Den a gas ar c’hi da vale: Puedo venir el martes a las ocho y media. Perc’henn ar c’hi: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Perc'henn: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Sevel war frazennoù pourmen gant ar c'hi gant pleustroù spagnolek liammet :
Frazennoù spagnolek evit al loened-ti Frazennoù spagnolek degemer loened-ti Frazennoù emgav loened e spagnoleg Geriadur al loened e spagnoleg
Pleustriñ ar frazennoù e-pad pemp munutenn
- Goulenn diwar-benn an deizioù a c'haller kaout, an eur erruout hag an hirder bale.
- Deskit ar boaz reizh hag al lec’h emañ ar c’hreizen, ar gordenn, an dour hag ar sac’higoù evit ar c’hac’h.
- Deskrivit un diskoulm hag un hent a zlefe ar gerzher chom hep ober.
- Pratikañ goulenn ur gemennadenn pa vo echu ar pourmenadenn.
- Displegañ petra ober ma krog ar c’hi pe ma teu e gordenn da vezañ distaget.
Daveoù geriaoueg spagnolek
Skoazellañ a ra an daveennoù-mañ an termenoù spagnolek. Ar lojistik evit ar pourmenadennoù hag ar reolennoù lec'hel a zalc'h ouzh al lec'h hag ouzh ar pourvezer.
Goulennoù graet alies
Penaos e c'hellan lâret "bale ma c'hi" e spagnoleg ?
Gallout a rit lâret pasear a mi perro pe pasear al perro . Da skouer: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ("Peseurt deizioù e c'hellit pourmen gant ma c'hi ?").
Penaos displegañ titouroù ar c'hordenn?
Lavaret a c’hallit: «Use esta correa corta cerca del tráfico» («Implijit ar gordenn berr-mañ e-kichen an trafik») pe «Manténgalo alejado de otros perros» («Lakait anezhañ pell diouzh ar chas all»).
Penaos e c'hellan deskrivañ buhez ur c'hi ?
Implijit ur frazenn verr evel Suele hacer sus necesidades después de comer («E vez ezhomm dezhañ ober e ezhommoù goude bezañ debret»). Ouzhpennit eurvezhioù boas ar c’hi, an dour hag ar boued.
Penaos e c'hellan goulenn un hizivadenn ?
Goulennit ur gemennadenn pa zistroit: ¿Me escribe al volver a casa? Asantit war-eeun gant an den a gas ar c'hi da vale diwar-benn an doare da resev hizivadurioù.
A aoz pe a evezh Hola Cards ouzh ur bourmenadenn gant ur c'hi?
Ket. Hola Cards a sikour ac'hanoc'h da bleustriñ frazennoù spagnolek resis. Kefluniit an droiad hag an titouroù diwar-benn ar c'hi war-eeun gant an den a gas anezhañ da vale.
Eilañ ar 24 frazenn spagnolek
Enrollañ al linennoù spagnolek ha troidigezh evel ur strollad personelaet e Hola Cards pe implijout anezho evit ur bleustradeg komz berr.
**Kerzhadeg ar c'hi e spagnoleg : 24 frazenn**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - Peseurt deizioù e c'hellit pourmen gant ma c'hi?
¿Cuánto dura el paseo? - Pegen hir eo ar valeadenn ?
¿Puede venir a las ocho y media? - Dont a rez da eizh eur hanter ?
¿Me avisa si llega con retraso? - Ha gallout a rit reiñ da c'houzout din ma'z oc'h diwezhat ?
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Gwelloc'h eo deoc'h kerzhout diouzh ar mintin pe diouzh an abardaez ?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Peurliesañ e rank dezhi ober he ezhommoù goude bezañ debret.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Kemer dour ha kinnig un tamm dezhi e-pad ar valeadenn.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Mar plij, na roit ket boued dezhañ hep goulenn diganin da gentañ.
El arnés está colgado junto a la puerta. - E-kichen an nor emañ an harnez.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - E-kichen an trafik, implijit ar gordenn berr-mañ.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - Er godell a-gostez emañ ar sac'hoù lastez.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Mar plij, distreiñ an alc'hwez pa vo echu ganeoc'h.
Se asusta con los petardos. - Spontet e vez gant ar petardoù.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Gallout a ra sachañ war ar gordenn ma wel ur gwiñver.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Mar plij, lakait anezhañ pell diouzh ar chas all.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Ne zeu ket en un doare sur pa'm eus e c'halvan c'hoazh.
¿Qué ruta suele seguir? - Peseurt hent a gemerit peurliesañ ?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Na gerzhit ket dre an hent bras; kalz a drafik zo.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - Gallout a rit bale er park, met dalc'hit ar c'hi war ar gordenn.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Ha gallout a rafec'h kas din ur foto pa vo erruet er park ?
¿Me escribe al volver a casa? - Ha gallout a rit kas ur gemennadenn din pa zistroot d'ar gêr ?
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - Ar c’hi a grog da gammout. Paouezit ar valeadenn ha pellgomzit din, mar plij.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Ma teu ar gordenn kuit, galvit ac'hanon diouzhtu.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Trugarez da vezañ roet da c'houzout din ; mat eo bremañ ?Pratikañ spagnoleg evit kerzhout gant ar c'hi gant Hola Cards
Enrollit ar strollad frazennoù ha sellit outañ gant ar son, ar pratikoù skrivañ hag an adlavarennoù etre an esaouennoù.
