Zkopírujte 24 španělských frází
Uložte španělštinu a překlady jako vlastní skupinu v Hola Cards nebo je použijte pro krátké cvičení mluvení.
Španělské fráze na venčení psů
Uspořádejte procházku ve čtyřech krocích
Dohodněte si den, čas příjezdu a plánovanou dobu trvání. Požádejte o zprávu, pokud se plán změní.
Vysvětlete psovi rutinu, pokyny k vodě a krmivu a kde je uložen postroj, vodítko, tašky a klíč.
Jasně popište spouštěče, vyvolání a potřebu vzdálenosti. Řekněte, zda pes musí zůstat na vodítku a kterým cestám se vyhnout.
Domluvte si jednoduchou zprávu o příchodu nebo návratu a způsob, jakým vás člověk venčící psa kontaktuje, pokud se něco nebude zdát v pořádku.
Užitečné rozdíly mezi španělskými výrazy pro venčení psů
Pasear al perro znamená venčit psa. Paseo může označovat venčení psa i procházku obecně.
Correa je široce chápán jako vodítko. Trela je běžné v Portugalsku; correa je běžné ve Španělsku a ve velké části Latinské Ameriky.
Arnés označuje postroj a španělské slovo Collar obojek. Jasně určete, kterou pomůcku má venčitel použít; tyto pojmy nejsou zaměnitelné.
Kvůli bezpečnosti dávejte krátké a jasné pokyny. Samotná věta nenahradí bezpečně připnuté vodítko, místní pravidla ani radu kvalifikovaného trenéra.
24 frází na procházku se psem
Pomocí těchto frází naplánujte procházku, popište rutinu psa, vysvětlete vybavení a manipulaci, vyberte trasu a dohodněte se na aktualizacích.
| Španělská fráze | Význam | Příklad použití | Poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿Qué días puede pasear a mi perro? | Které dny můžeš venčit mého psa? | Zeptejte se, které dny jsou k dispozici | Rozvrh a načasování |
| ¿Cuánto dura el paseo? | Jak dlouhá je procházka? | Potvrďte plánovanou délku chůze | Rozvrh a načasování |
| ¿Puede venir a las ocho y media? | Můžete přijít v půl deváté? | Domluvte si jasný čas příjezdu | Rozvrh a načasování |
| ¿Me avisa si llega con retraso? | Mohl bys mi dát vědět, jestli máš zpoždění? | Nastavte očekávání pro aktualizace plánu | Rozvrh a načasování |
| ¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? | Chodíte raději ráno nebo odpoledne? | Zeptejte se na preferovanou denní dobu | Rutina |
| Suele hacer sus necesidades después de comer. | Po jídle obvykle potřebuje vykonat potřebu. | Sdílejte obvyklou rutinu; přizpůsobte zájmeno psovi | Rutina |
| Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. | Vezměte vodu a nabídněte jí trochu během procházky. | Zmínit vodu a přestávku | Rutina |
| No le dé premios sin preguntarme antes. | Prosím, nedávejte mu pamlsky, aniž byste se mě nejprve zeptali. | Nastavte pokyn k jídlu | Rutina |
| El arnés está colgado junto a la puerta. | Postroj visí vedle dveří. | Ukažte, kde je vycházkové vybavení | Vybavení a předání |
| Use esta correa corta cerca del tráfico. | Použijte toto krátké vodítko v blízkosti provozu. | Jasně říct, že pes musí zůstat na vodítku | Vybavení a předání |
| La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. | Sáčky na odpad jsou v boční kapse. | Ukažte, kde jsou uloženy úklidové tašky | Vybavení a předání |
| Devuélvame la llave al terminar, por favor. | Po dokončení vraťte klíč. | Dohodněte se, jak bude klíč vrácen | Vybavení a předání |
| Se asusta con los petardos. | Vyděsí ho petardy. | Varujte před zvukem, který může psa polekat | Chování a zacházení |
| Puede tirar de la correa si ve una ardilla. | Může zatáhnout za vodítko, pokud uvidí veverku. | Vysvětlete spouštěč a možnou reakci | Chování a zacházení |
| Por favor, manténgalo alejado de otros perros. | Prosím, držte ho dál od ostatních psů. | Nastavte jasný pokyn pro vzdálenost | Chování a zacházení |
| Todavía no responde bien cuando lo llamo. | Zatím spolehlivě nepřichází, když mu volám. | sdílet omezení stažení; nespoléhejte na stažení z vodítka | Chování a zacházení |
| ¿Qué ruta suele seguir? | Kudy obvykle chodíte? | Zeptejte se na pěší trasu | Trasa |
| Evite la avenida; hay mucho tráfico. | Vyhněte se třídě; je velký provoz. | Určete cestu, které se chcete vyhnout | Trasa |
| Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. | Můžete se projít parkem, ale nepouštějte ho z vodítka. | Rozlišujte povolenou cestu od povolení mimo vodítko | Trasa |
| ¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? | Mohl bys mi poslat fotku, až dorazíš do parku? | Požádejte o jednoduchou aktualizaci příjezdu | Aktualizace |
| ¿Me escribe al volver a casa? | Můžeš mi napsat, až se vrátíš domů? | Dohodněte se na aktualizaci dokončení | Aktualizace |
| Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. | Pes začal kulhat. Prosím, ukončete procházku a zavolejte mi. | Požádejte člověka venčícího psa, aby procházku ukončil a zavolal majiteli. | Neočekávané problémy |
| Si se suelta la correa, llámeme enseguida. | Pokud se vodítko uvolní, okamžitě mi zavolejte. | Poskytněte kontaktní pokyn pro incident | Neočekávané problémy |
| Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? | Děkuji, že jste mi dal vědět; je teď v pořádku? | Potvrďte aktualizaci a zkontrolujte aktuální stav psa | Neočekávané problémy |
Cvičte po etapách
Procvičte si každou fázi, od plánování až po neočekávanou změnu.
Rozvrh a načasování
Potvrďte dny, čas příjezdu a délku chůze.
¿Qué días puede pasear a mi perro? · ¿Cuánto dura el paseo? · ¿Puede venir a las ocho y media? · ¿Me avisa si llega con retraso?
Rutina
Podělte se o obvyklé potřeby psa, pokyny k vodě a krmivu.
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? · Suele hacer sus necesidades después de comer. · Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. · No le dé premios sin preguntarme antes.
Vybavení a předání
Ukažte postroj, vodítko, tašky a klíč.
El arnés está colgado junto a la puerta. · Use esta correa corta cerca del tráfico. · La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. · Devuélvame la llave al terminar, por favor.
Chování a zacházení
Vysvětlete spouštěče, vyvolání a manipulaci s hranicemi.
Se asusta con los petardos. · Puede tirar de la correa si ve una ardilla. · Por favor, manténgalo alejado de otros perros. · Todavía no responde bien cuando lo llamo.
Trasa
Vyberte trasu a pojmenujte ulice nebo situace, kterým se vyhnout.
¿Qué ruta suele seguir? · Evite la avenida; hay mucho tráfico. · Puede pasear por el parque, pero no lo suelte.
Aktualizace
Dohodněte se na check-inech a jejich načasování.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? · ¿Me escribe al volver a casa?
Neočekávané problémy
Vysvětlete, na koho se obrátit, pokud je pes zraněn nebo se uvolní vodítko.
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. · Si se suelta la correa, llámeme enseguida. · Gracias por avisarme; ¿está bien ahora?
Krátký předávací rozhovor
Vlastník: ¿Qué días puede pasear a mi perro? ¿Cuánto dura el paseo?
Venčitel psa: Puedo venir el martes a las ocho y media. Majitel: Use esta correa corta cerca del tráfico y manténgalo alejado de otros perros.
Vlastník: ¿Me escribe al volver a casa? Si se suelta la correa, llámeme enseguida.
Stavte na frázích venčení psů se související španělskou praxí:
Španělské fráze týkající se stravování pro domácí mazlíčky Španělské fráze o adopci domácích mazlíčků Španělské fráze pro veterinární jmenování Španělská slovní zásoba zvířat
Pětiminutové cvičení
- Zeptejte se na dostupné dny, čas příjezdu a délku chůze.
- Popište obvyklý režim a ukažte, kde jsou postroj, vodítko, voda a sáčky na psí exkrementy.
- Popište jeden spouštěč a jednu cestu, které by se měl chodec vyhnout.
- Procvičte si žádost o zprávu, když procházka skončí.
- Vysvětlete, co dělat, když pes kulhá nebo se vodítko uvolní.
Odkazy na španělskou slovní zásobu
Tyto odkazy podporují španělské výrazy. Logistika chůze a místní pravidla závisí na místě a poskytovateli.
Často kladené otázky
Jak španělsky řeknu „venčit mého psa“?
Můžete říci pasear a mi perro nebo pasear al perro . Například: ¿Qué días puede pasear a mi perro? („Které dny můžeš venčit mého psa?“).
Jak vysvětlím pokyny k vodítku?
Řekněte „Use esta correa corta cerca del tráfico“ („U rušné silnice použijte toto krátké vodítko“) nebo „Manténgalo alejado de otros perros“ („Držte ho dál od ostatních psů“).
Jak popíšu psí rutinu?
Použijte krátkou větu, například Suele hacer sus necesidades después de comer („Obvykle potřebuje jít po jídle“). Přidejte obvyklé načasování psa, pokyny k vodě a krmivu.
Jak mohu požádat o aktualizaci?
Zeptejte se: ¿Me escribe al volver a casa? („Mohl byste mi napsat, až se vrátíte domů?“). Na způsobu kontaktu se domluvte přímo s člověkem, který psa venčí.
Rezervuje Hola Cards venčení psa nebo na něj dohlíží?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičovat hotové španělské fráze. Procházku a pokyny k péči domluvte přímo s člověkem, který psa venčí.
Zkopírujte 24 španělských frází
Uložte španělštinu a překlady jako vlastní skupinu v Hola Cards nebo je použijte pro krátké cvičení mluvení.
**Venčení psů ve španělštině: 24 frází**
¿Qué días puede pasear a mi perro? - Které dny můžeš venčit mého psa?
¿Cuánto dura el paseo? - Jak dlouhá je procházka?
¿Puede venir a las ocho y media? - Můžete přijít v půl deváté?
¿Me avisa si llega con retraso? - Mohl bys mi dát vědět, jestli máš zpoždění?
¿Prefiere pasear por la mañana o por la tarde? - Chodíte raději ráno nebo odpoledne?
Suele hacer sus necesidades después de comer. - Po jídle obvykle potřebuje vykonat potřebu.
Lleve agua y ofrézcale un poco durante el paseo. - Vezměte vodu a nabídněte jí trochu během procházky.
No le dé premios sin preguntarme antes. - Prosím, nedávejte mu pamlsky, aniž byste se mě nejprve zeptali.
El arnés está colgado junto a la puerta. - Postroj visí vedle dveří.
Use esta correa corta cerca del tráfico. - Použijte toto krátké vodítko v blízkosti provozu.
La bolsa para los residuos está en el bolsillo lateral. - Sáčky na odpad jsou v boční kapse.
Devuélvame la llave al terminar, por favor. - Po dokončení vraťte klíč.
Se asusta con los petardos. - Vyděsí ho petardy.
Puede tirar de la correa si ve una ardilla. - Může zatáhnout za vodítko, pokud uvidí veverku.
Por favor, manténgalo alejado de otros perros. - Prosím, držte ho dál od ostatních psů.
Todavía no responde bien cuando lo llamo. - Zatím spolehlivě nepřichází, když mu volám.
¿Qué ruta suele seguir? - Kudy obvykle chodíte?
Evite la avenida; hay mucho tráfico. - Vyhněte se třídě; je velký provoz.
Puede pasear por el parque, pero no lo suelte. - Můžete se projít parkem, ale nepouštějte ho z vodítka.
¿Puede mandarme una foto cuando lleguen al parque? - Mohl bys mi poslat fotku, až dorazíš do parku?
¿Me escribe al volver a casa? - Můžeš mi napsat, až se vrátíš domů?
Ha empezado a cojear. Detenga el paseo y llámeme, por favor. - Pes začal kulhat. Prosím, ukončete procházku a zavolejte mi.
Si se suelta la correa, llámeme enseguida. - Pokud se vodítko uvolní, okamžitě mi zavolejte.
Gracias por avisarme; ¿está bien ahora? - Děkuji, že jste mi dal vědět; je teď v pořádku?Procvičte si španělštinu ve venčení psů s Hola Cards
Uložte si skupinu frází a prohlédněte si ji se zvukem, nácvikem psaní a opakováním s mezerami.
