Mantingueu juntes les frases de l'estació d'autobusos
Copieu el grup per a un assaig ràpid a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu directament des d'aquesta guia.
Frases de l'estació d'autobusos en espanyol
Mou-te pel terminal en quatre etapes
A la taquilla, poseu un nom a la destinació i confirmeu si necessiteu un bitllet d'anada o tornada. Demaneu l'hora de sortida i si el servei és directe en lloc d'assumir.
Dins del terminal, comproveu la destinació que es mostra i demaneu el andén, que pot significar una badia, un estand o una plataforma segons el país i l'operador. Manteniu el vostre bitllet i l'etiqueta de l'equipatge accessible.
Per a retards, trasllats i parades d'arribada, repetiu el lloc i l'hora que heu entès. Els horaris, les normes d'equipatge i els noms de les parades canvien, així que seguiu la pantalla actual de l'operador i les instruccions del personal.
Respostes breus que val la pena reconèixer
Solo ida o ida y vuelta — d'anada o tornada. Trieu abans d'emetre el bitllet.
Sale del andén doce — surt de la badia dotze. Comproveu també la pantalla de destinació.
Puede guardar la maleta abajo — pots guardar la maleta a sota. Seguiu les indicacions del conductor.
Lleva veinte minutos de retraso: arriba vint minuts de retard. Tracteu-ho com una estimació actual.
24 frases de l'estació d'autobusos en espanyol per a un viatge complet
Sis frases a cada etapa: bitllet, terminal, embarcament i arribada o interrupció.
| frase castellana | Català | Exemple / ús | Nota pràctica |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Voldria un bitllet per a Granada, si us plau. | Anomena la destinació | Petició educada |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Anada o tornada? | Tipus de bitllet | Pregunta directa |
| ¿A qué hora sale? | A quina hora surt? | Hora de sortida | Pregunta directa |
| ¿Es directo? | És directe? | Pregunta per una connexió | Pregunta directa |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Quant costa el bitllet? | Pregunta el preu | Pregunta directa |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Forma de pagament | Pregunta directa |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | On és l'estació d'autobusos? | Busca el terminal | Pregunta directa |
| ¿De qué andén sale el autobús? | Des de quina badia surt l'autobús? | Troba la badia | Pregunta directa |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Aquest autobús va a Sevilla? | Confirmeu la destinació | Confirmeu el detall |
| ¿Dónde está la sala de espera? | On és la sala d'espera? | Trobeu la zona d'espera | Pregunta directa |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Hi ha tauler de sortides? | Troba informació en directe | Pregunta directa |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Quant falta per a la sortida? | Comproveu el temps restant | Pregunta directa |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | He de mostrar el bitllet? | Comprovació de bitllets | Pregunta directa |
| ¿Puedo subir ya? | Puc embarcar ara? | Permís d'embarcament | Pregunta directa |
| ¿Dónde dejo la maleta? | On deixo la maleta? | Guardaequipatges | Pregunta directa |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Aquesta motxilla es pot quedar amb mi? | Equipatge de cabina | Pregunta directa |
| ¿Este asiento está libre? | Aquest seient és gratuït? | Comprovació del seient | Pregunta directa |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Em pots dir quan arribem a Còrdova? | Ajuda a l'arribada | Petició educada |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Com de tard és corrent? | Pregunteu per retard | Resoldre un problema |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | He de canviar d'autobús? | Comprovació de connexió | Pregunta directa |
| ¿Dónde hago el transbordo? | On em canvio? | Cerca connexió | Pregunta directa |
| ¿Cuánto dura la parada? | Quant dura la parada? | Durada de l'aturada | Pregunta directa |
| ¿Esta es la última parada? | Aquesta és l'última parada? | Confirmeu la parada final | Confirmeu el detall |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Hem arribat a València? | Confirmeu l'arribada | Confirmeu el detall |
Practica quatre converses d'estació d'autobusos
Canvieu els rols perquè practiqueu les respostes probables del personal així com la vostra sol·licitud.
Comprant el bitllet
Trieu destinació, tipus de bitllet, hora i servei directe.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Trobar la badia de sortida
Confirmeu la destinació i l'etiqueta del terminal.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Embarcament i equipatge
Mostra el bitllet i segueix les instruccions de l'equipatge.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Retard, connexió i arribada
Repara el temps o atura els malentesos.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Dos mini diàlegs per a decisions comunes
Viatger: Quisiera un billete para Granada, por favor. Agent: ¿Solo ida o ida y vuelta? Viatger: Solo ida. ¿A qué hora sale? Fixa la destinació, el tipus de bitllet i l'hora de sortida.
Viatger: ¿De qué andén sale el autobús? Personal: Del andén doce. Viatger: ¿Es directo? Personal: No, tiene que cambiar en Córdoba. Repetiu la connexió abans d'embarcar.
Nota regional: autobús s'entén àmpliament. Bus, colectivo, camión, guagua i ómnibus són comuns a diferents regions. Andén, dársena i plataforma poden etiquetar la zona de sortida; utilitzeu el text propi del terminal.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil pot convertir una llista de traducció en castellà titulada en un grup personalitzat per a la pràctica d'àudio, escriptura, pronunciació i revisió. No ven entrades ni mostra horaris en directe.
Connecteu aquest viatge amb guies més àmplies de viatge, transport i direcció.
Frases de viatge en castellà Paraules espanyoles de transport Frases espanyoles d'estació de tren Frases d'orientació en espanyol
Un assaig de cinc minuts a l'estació d'autobusos
- Trieu una etapa del viatge i cobreixi la traducció.
- Digueu la frase del viatger i, a continuació, responeu com a agent o conductor.
- Repetiu la destinació, la badia i l'hora per confirmar-los.
- Canvia una ciutat, hora o tipus de bitllet i repeteix.
- Utilitzeu la pantalla de l'operador en directe per obtenir horaris reals i regles d'embarcament.
Vocabulari de la terminal d'autobús contrastat amb l'ús del diccionari
Document RAE i ASALE autobús, andén i dársena, inclosos els significats regionals. Els diàlegs són exemples d'aprenentatge originals.
FAQ
Com compro un bitllet d'autobús en castellà?
Digues Quisiera un billete para [destinació], por favor. A continuació, trieu solo ida o ida y vuelta.
Com pregunto de quina badia surt l'autobús?
Pregunta ¿De qué andén sale el autobús? Un terminal pot utilitzar dársena o plataforma.
Com puc preguntar si l'autobús és directe?
Pregunta ¿Es directo? Si no, escolta Tiene que cambiar en…
Com pregunto per un retard?
Pregunta ¿Cuánto retraso lleva? Una resposta pot ser Lleva veinte minuts de retraso.
S'utilitza autobús a tot arreu?
S'entén àmpliament, però bus, colectivo, camión, guagua i ómnibus són alternatives regionals comunes.
Hola Cards mostra els horaris dels autobusos en directe?
El núm. Hola Cards és per estudiar castellà; utilitzar l'horari i les instruccions actuals de l'operador.
Copia les 24 frases de l'estació d'autobusos espanyola
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Castellà a una estació d'autobusos: 24 frases**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Voldria un bitllet per a Granada, si us plau.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Anada o tornada?
¿A qué hora sale? - A quina hora surt?
¿Es directo? - És directe?
¿Cuánto cuesta el billete? - Quant costa el bitllet?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Dónde está la estación de autobuses? - On és l'estació d'autobusos?
¿De qué andén sale el autobús? - Des de quina badia surt l'autobús?
¿Este autobús va a Sevilla? - Aquest autobús va a Sevilla?
¿Dónde está la sala de espera? - On és la sala d'espera?
¿Hay una pantalla de salidas? - Hi ha tauler de sortides?
¿Cuánto falta para la salida? - Quant falta per a la sortida?
¿Tengo que enseñar el billete? - He de mostrar el bitllet?
¿Puedo subir ya? - Puc embarcar ara?
¿Dónde dejo la maleta? - On deixo la maleta?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Aquesta motxilla es pot quedar amb mi?
¿Este asiento está libre? - Aquest seient és gratuït?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Em pots dir quan arribem a Còrdova?
¿Cuánto retraso lleva? - Com de tard és corrent?
¿Tengo que cambiar de autobús? - He de canviar d'autobús?
¿Dónde hago el transbordo? - On em canvio?
¿Cuánto dura la parada? - Quant dura la parada?
¿Esta es la última parada? - Aquesta és l'última parada?
¿Hemos llegado a Valencia? - Hem arribat a València?
Revisió de viatges en espanyol en Hola Cards
Guarda el grup i torna a visitar-lo abans d'un viatge. Disponible per iOS i Android.
