ser مقابل estar
اختصار المبتدئين لـ ser و estar
إن القاعدة المعتادة "الدائمة مقابل المؤقتة" تساعد قليلاً، لكنها تنكسر بسرعة. يمكن أن يكون موقع المدينة دائمًا ولا يزال قيد الاستخدام estar:Madrid está en España.
القاعدة الأولى الأفضل هي الوظيفة: الاستخدام ser تحديد وتصنيف ووصف السمات الثابتة والأصل والحيازة والزمن والأحداث. يستخدم estar للموقع والحالة الحالية والمزاج والنتيجة والإجراءات التقدمية.
قاعدة بسيطة: ما هو نوع "أن تكون" الذي تحتاجه؟
اطرح سؤالين. هل الجملة تسمي ما هو الشيء، من أين جاء، كيف هو، من هو، أو متى يقع حدث ما؟ يستخدم ser.
هل تقول الجملة أين يوجد شخص ما أو شيء ما الآن، وكيف يشعر، وما هي الحالة التي يعيشها، أو ما الذي يحدث الآن؟ يستخدم estar.
Ser مقابل estar أمثلة لممارسة المبتدئين
يقدم الجدول مثالاً إسبانيًا وترجمة وسبب ser أو estar وملاحظة قصيرة حتى تتمكن من ممارسة الاختيار بدلاً من حفظ قاعدة غامضة.
| الأسبانية | الترجمة | يستخدم | ملاحظة صغيرة |
|---|---|---|---|
| Soy Ana. | أنا آنا. | الاسم أو الهوية | Ser أسماء من أو ما هو شخص ما. |
| Soy estudiante. | أنا طالب. | المهنة أو الدور | Ser أسماء من أو ما هو شخص ما. |
| Somos principiantes. | نحن مبتدئين. | مستوى التعلم | Ser أسماء من أو ما هو شخص ما. |
| Él es mi hermano. | إنه أخي. | علاقة | Ser أسماء من أو ما هو شخص ما. |
| Ella es de México. | هي من المكسيك. | أصل | Ser يعطي الأصل أو المصدر. |
| El libro es de Ana. | الكتاب هو آنا. | مالك | Ser يظهر الملكية أو الانتماء. |
| La clase es fácil. | الفصل سهل. | سمة عامة | Ser يصف سمة أو فئة مستقرة. |
| El café es bueno. | القهوة جيدة. | جودة | Ser يصف سمة أو فئة مستقرة. |
| Mi casa es grande. | بيتي كبير. | سمة الحجم | Ser يصف سمة أو فئة مستقرة. |
| La pregunta es importante. | السؤال مهم. | أهمية | Ser يصف سمة أو فئة مستقرة. |
| La reunión es mañana. | اللقاء غدا. | وقت الحدث | Ser يعطي وقت الحدث أو موقع الحدث. |
| La fiesta es en Madrid. | الحفلة في مدريد. | مكان الحدث | Ser يعطي وقت الحدث أو موقع الحدث. |
| Estoy en casa. | أنا في المنزل. | الموقع الحالي | Estar يعطي الموقع الفعلي. |
| Estamos en la estación. | نحن في المحطة. | الموقع المشترك | Estar يعطي الموقع الفعلي. |
| El baño está al fondo. | الحمام في الخلف. | ابحث عن مكان | Estar يعطي الموقع الفعلي. |
| Madrid está en España. | مدريد في اسبانيا . | الموقع الجغرافي | Estar يعطي الموقع الفعلي. |
| Estoy cansado. | أنا متعب. | الحالة الجسدية | Estar يعطي الحالة الحالية، والمزاج، أو النتيجة. |
| Estoy lista. | أنا مستعد. | جاهز الآن | Estar يعطي الحالة الحالية، والمزاج، أو النتيجة. |
| La puerta está abierta. | الباب مفتوح. | حالة النتيجة | Estar يعطي الحالة الحالية، والمزاج، أو النتيجة. |
| El café está caliente. | القهوة ساخنة. | الوضع الحالي | Estar يعطي الحالة الحالية، والمزاج، أو النتيجة. |
| El hotel está lleno. | الفندق ممتلئ. | التوفر | Estar يعطي الحالة الحالية، والمزاج، أو النتيجة. |
| El teléfono está apagado. | الهاتف مغلق. | حالة الجهاز | Estar يعطي الحالة الحالية، والمزاج، أو النتيجة. |
| Estoy aprendiendo español. | أنا أتعلم اللغة الاسبانية. | العمل الآن | Estar plus -ando/-iendo يعرض الإجراء الآن. |
| Estamos practicando con tarjetas. | نحن نتدرب مع البطاقات. | تدرب الآن | Estar plus -ando/-iendo يعرض الإجراء الآن. |
| Está lloviendo. | إنها تمطر. | الطقس الآن | Estar plus -ando/-iendo يعرض الإجراء الآن. |
| Estoy escribiendo la frase. | أنا أكتب الجملة. | أكتب الآن | Estar plus -ando/-iendo يعرض الإجراء الآن. |
| El curso es aburrido. | الدورة مملة. | وصف مستقر | Ser يصف الهوية أو الجودة المعتادة. |
| Él está aburrido. | إنه يشعر بالملل. | الشعور الحالي | Estar يصف الحالة الحالية أو النتيجة. |
| La manzana es verde. | التفاحة خضراء. | سمة اللون | Ser يصف الهوية أو الجودة المعتادة. |
| La manzana está verde. | التفاحة غير ناضجة. | النضج الحالي | Estar يصف الحالة الحالية أو النتيجة. |
| El camino es seguro. | الطريق آمن. | جودة السلامة | Ser يصف الهوية أو الجودة المعتادة. |
| Él está seguro. | إنه متأكد. | اليقين الحالي | Estar يصف الحالة الحالية أو النتيجة. |
| El café es malo. | القهوة سيئة. | الجودة العامة | Ser يصف الهوية أو الجودة المعتادة. |
| El café está malo. | طعم القهوة سيئ. | الوضع السيئ الحالي | Estar يصف الحالة الحالية أو النتيجة. |
| ¿Eres estudiante? | هل أنت طالب؟ | Ser سؤال | الأسئلة تجعل التباين نشطًا. |
| ¿Estás listo? | هل أنت مستعد؟ | Estar سؤال | الأسئلة تجعل التباين نشطًا. |
مجموعة ser و estar عن طريق الوظيفة
تعمل بطاقات التباين بشكل أفضل عندما تقوم بتجميعها حسب الوظيفة: الهوية، والسمات، ووقت الحدث، والموقع، والحالة، والإجراء الجاري، وتغييرات المعنى.
الهوية، المهنة، الأصل
استخدم ser عندما تشير الجملة إلى شخص أو دور أو علاقة أو مصدر أو مالك.
Soy Ana.; Soy estudiante.; Somos principiantes.; Él es mi hermano.; Ella es de México.; El libro es de Ana.
سمات وفئات مستقرة
يستخدم ser للصفات العامة التي تصنف شيئا بدلا من وصف لحظة.
La clase es fácil.; El café es bueno.; Mi casa es grande.; La pregunta es importante.
الوقت والأحداث
استخدم ser للوقت أو التاريخ أو موقع الحدث، حتى عندما يكون المكان مؤقتًا.
La reunión es mañana.; La fiesta es en Madrid.
الموقع المادي
استخدم estar للإشارة إلى مكان تواجد الأشخاص والأشياء والحمامات والمدن والأماكن.
Estoy en casa.; Estamos en la estación.; El baño está al fondo.; Madrid está en España.
الحالة الحالية أو النتيجة
يستخدم estar لكيفية ظهور شيء ما الآن: متعب، أو جاهز، أو مفتوح، أو ساخن، أو ممتلئ، أو متوقف.
Estoy cansado.; Estoy lista.; La puerta está abierta.; El café está caliente.; El hotel está lleno.; El teléfono está apagado.
العمل يحدث الآن
يستخدم estar مع-ando أو-iendo عندما يكون الإجراء قيد التقدم.
Estoy aprendiendo español.; Estamos practicando con tarjetas.; Está lloviendo.; Estoy escribiendo la frase.
تغيرات المعنى
نفس الصفة يمكن أن تغير المعنى عند التبديل من ser ل estar.
El curso es aburrido.; Él está aburrido.; La manzana es verde.; La manzana está verde.; El camino es seguro.; Él está seguro.; El café es malo.; El café está malo.
أسئلة الاستدعاء النشطة
الأسئلة القصيرة تجبرك على اختيار الفعل قبل رؤية الإجابة.
¿Eres estudiante?; ¿Estás listo?
إجابات سريعة حول ser مقابل estar
يستخدم ser للهوية والمهنة والأصل والحيازة والمادة والصفات الثابتة والوقت والتاريخ ومكان الحدث. يستخدم estar للموقع الفعلي، والمزاج، والحالة، والنتيجة، والإجراءات الجارية.
التباين الأكثر فائدة للمبتدئين هو es مقابل está: Es bueno يعني أنها جيدة بالطبيعة أو الجودة؛ está bueno يمكن أن يعني أن مذاقها جيد، أو تبدو جيدة، أو أنها جيدة الآن.
Hola Cards ، تم تشغيل تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية holacards.org ، يساعد من خلال تحويل كل تباين إلى بطاقة تعليمية تحتوي على الصوت والكتابة وممارسة النطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة iOS و Android.
قم بإقران هذا الدليل النحوي مع hay مقابل estáوالأفعال المبتدئة والكلمات الشائعة وكلمات الاستفهام لذلك ser و estar تظهر داخل جمل قابلة للاستخدام.
Hay مقابل está أفعال مبتدئة كلمات شائعة كلمات السؤال
كيفية الممارسة ser مقابل estar دون المبالغة في التفكير
- تعلم زوجًا من الأمثلة في كل مرة، وليس مخططًا نحويًا طويلًا.
- قل الجملة الإسبانية قبل قراءة السبب.
- حدد وظيفة الفعل: الهوية، أو السمة، أو الموقع، أو الحالة، أو الحدث، أو الإجراء الآن.
- اكتب الجملة مرة واحدة من الذاكرة بحيث يصبح soy, eres, es, estoy, estás, و está تلقائياً.
- في Hola Cards ، يحفظ ser مقابل estar كمجموعة خاصة بها مع ممارسة الصوت والكتابة والنطق والمراجعة المتباعدة.
نسخ الكل 36ser مقابل estar أمثلة في أ Hola Cards مجموعة
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق هذه الكتلة. يمكن للتطبيق قراءة العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**36 أمثلة ser مقابل estar للمبتدئين**
Soy Ana. - أنا آنا.
Soy estudiante. - أنا طالب.
Somos principiantes. - نحن مبتدئين.
Él es mi hermano. - إنه أخي.
Ella es de México. - هي من المكسيك.
El libro es de Ana. - الكتاب هو آنا.
La clase es fácil. - الفصل سهل.
El café es bueno. - القهوة جيدة.
Mi casa es grande. - بيتي كبير.
La pregunta es importante. - السؤال مهم.
La reunión es mañana. - اللقاء غدا.
La fiesta es en Madrid. - الحفلة في مدريد.
Estoy en casa. - أنا في المنزل.
Estamos en la estación. - نحن في المحطة.
El baño está al fondo. - الحمام في الخلف.
Madrid está en España. - مدريد في اسبانيا .
Estoy cansado. - أنا متعب.
Estoy lista. - أنا مستعد.
La puerta está abierta. - الباب مفتوح.
El café está caliente. - القهوة ساخنة.
El hotel está lleno. - الفندق ممتلئ.
El teléfono está apagado. - الهاتف مغلق.
Estoy aprendiendo español. - أنا أتعلم اللغة الاسبانية.
Estamos practicando con tarjetas. - نحن نتدرب مع البطاقات.
Está lloviendo. - إنها تمطر.
Estoy escribiendo la frase. - أنا أكتب الجملة.
El curso es aburrido. - الدورة مملة.
Él está aburrido. - إنه يشعر بالملل.
La manzana es verde. - التفاحة خضراء.
La manzana está verde. - التفاحة غير ناضجة.
El camino es seguro. - الطريق آمن.
Él está seguro. - إنه متأكد.
El café es malo. - القهوة سيئة.
El café está malo. - طعم القهوة سيئ.
¿Eres estudiante? - هل أنت طالب؟
¿Estás listo? - هل أنت مستعد؟
يمارس ser مقابل estar في Hola Cards
Hola Cards ، تم تشغيل تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية holacards.org ، يتحول هذه ser مقابل estar أمثلة في البطاقات التعليمية مع الصوت والكتابة وممارسة النطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة iOS و Android.
