Tiếng Tây Ban Nha cá nhân a: khi nào nên sử dụng a trước một người

cá nhân Tây Ban Nha a

a cá nhân trong tiếng Tây Ban Nha là gì?

a cá nhân là một điểm đánh dấu đối tượng được đặt trước nhiều đối tượng trực tiếp đề cập đến con người: Conozco a Marta; visitamos a nuestros abuelos. Nó thường không có bản dịch riêng.

Sử dụng nó một cách đáng tin cậy với một người có tên, xác định hoặc được xác định rõ ràng. Đừng thêm nó chỉ vì bất kỳ danh từ người nào xuất hiện: Busco un médico có thể có nghĩa là bất kỳ bác sĩ nào, trong khi busco a mi médico chỉ một bác sĩ cụ thể.

Điểm đánh dấu không thay đổi đối tượng trực tiếp thành đối tượng gián tiếp. Veo a Marta → La veo là trực tiếp; escribo a Marta → Le escribo là gián tiếp vì Marta nhận được tin nhắn.

Sơ lược về các quy tắc a cá nhân

Dùng a trước một người được nêu tên hoặc được xác định làm tân ngữ trực tiếp: Veo a Ana; conozco al profesor.

Sử dụng a với các đại từ chỉ người được nhấn mạnh và các từ để hỏi của con người: La veo a ella; ¿A quién buscas?; no veo a nadie.

Thông thường bỏ qua a trước sự vật và loại người không cụ thể: veo la casa; buscamos camarero. Đối tượng con người không xác định có thể thay đổi theo ý nghĩa và bối cảnh.

Không dùng a cá nhân sau hay hoặc với tener khi nó có nghĩa là sở hữu: Hay tres estudiantes; tengo dos hermanos. Hợp đồng a + el đến al: conozco al profesor.

32 ví dụ a cá nhân của Tây Ban Nha

So sánh rõ ràng người, đặc điểm, trường hợp thiếu sót, động vật, đại từ và tân ngữ trực tiếp và gián tiếp.

Tìm hiểu quy tắc trong bốn khối

Bắt đầu với những người được xác định, sau đó so sánh tính đặc hiệu, trường hợp thiếu sót và độ tương phản của đại từ tân ngữ.

Làm thế nào để bạn quyết định có nên sử dụng a? cá nhân hay không?

Đầu tiên hãy xác định đối tượng trực tiếp: ai hoặc cái gì được trực tiếp nhìn thấy, biết đến, được mời, đến thăm hoặc giúp đỡ? Nếu đó là một người có tên, xác định hoặc được cá nhân hóa rõ ràng, hãy sử dụng a.

Nếu đối tượng là một vật, hãy bỏ qua a. Với danh từ không xác định chỉ người, hãy hỏi xem câu đó ám chỉ một người cụ thể hay chỉ một vai trò/loại người; độ tương phản có thể ảnh hưởng đến sự lựa chọn.

Kiểm tra động từ và cách xây dựng. Hay và tener sở hữu thường bỏ qua a cá nhân. Một con vật được yêu quý hoặc được phân chia rõ ràng có thể có hình dạng giống con người. Sau đó thay thế đối tượng trực tiếp bằng lo/la/los/las để xác nhận chức năng của nó.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập những câu này vào một nhóm tùy chỉnh cho âm thanh, văn bản, phát âm và đánh giá cách nhau bằng tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không tự động quyết định liệu có cần a cá nhân hay không, do đó hãy sử dụng sự tương phản và giải thích trên trang này cho quy tắc ngữ pháp.

So sánh quy tắc với đại từ tân ngữ trực tiếp và gián tiếp, đại từ chủ ngữ, từ để hỏi và thì hiện tại.

Đại từ đối tượng trực tiếp / Đại từ đối tượng gián tiếp / Đại từ chủ đề tiếng Tây Ban Nha / Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha / Kết thúc thì hiện tại của tiếng Tây Ban Nha

Một thói quen thực hành năm phút

1. Gạch dưới tân ngữ trực tiếp trong tám câu.
2. Sắp xếp các đồ vật thành người đã xác định, người không xác định, đồ vật và động vật.
3. Thêm hoặc bớt a rồi giải thích ý nghĩa tương phản.
4. Thay thế từng đối tượng trực tiếp bằng lo, la, los, hoặc las.
5. So sánh Veo a Ana → La veo với Escribo a Ana → Le escribo.

Tài liệu tham khảo ngữ pháp

Quy tắc cốt lõi, biến thể tân ngữ không xác định, đại từ và sự phân biệt tân ngữ trực tiếp đã được kiểm tra dựa trên các nguồn này.

• RAE–ASALE: tân ngữ trực tiếp giới từ với người và vật được nhân cách hóa
• RAE–ASALE: sự hiện diện và vắng mặt của a với những đối tượng con người không xác định
• Instituto Cervantes: đại từ tân ngữ trực tiếp và sự phân biệt trực tiếp/gián tiếp

**Cá nhân Tây Ban Nha a: 32 ví dụ**

Veo a Ana todos los días. - Tôi gặp Ana hàng ngày.
Conozco a Carlos desde la escuela. - Tôi biết Carlos từ khi còn đi học.
Visitamos a nuestros abuelos el domingo. - Chúng tôi đến thăm ông bà vào ngày chủ nhật.
Invito a Marta a cenar. - Tôi mời Marta đi ăn tối.
Ayudo a mi vecino con las bolsas. - Tôi giúp hàng xóm của tôi với những chiếc túi.
Escuchamos a la profesora. - Chúng tôi lắng nghe giáo viên.
Saludo a mis amigos en la puerta. - Tôi chào bạn bè ở cửa.
Conozco al profesor nuevo. - Tôi biết giáo viên mới.
Busco a mi médico. - Tôi đang tìm bác sĩ của tôi.
Busco un médico que hable inglés. - Tôi đang tìm một bác sĩ nói được tiếng Anh.
Necesitamos a una traductora concreta. - Chúng tôi cần một dịch giả cụ thể.
Necesitamos traductor para mañana. - Chúng tôi cần một người phiên dịch cho ngày mai.
¿A quién buscas? - Bạn đang tìm kiếm ai?
No veo a nadie en la sala. - Tôi không thấy ai trong phòng cả.
La veo a ella, no a él. - Tôi nhìn thấy cô ấy, không phải anh ấy.
Busco a alguien que me ayude. - Tôi đang tìm ai đó để giúp tôi.
Veo la casa desde aquí. - Tôi nhìn thấy ngôi nhà từ đây.
Compramos el libro hoy. - Chúng tôi đang mua cuốn sách ngày hôm nay.
Tengo dos hermanos. - Tôi có hai anh em.
Tenemos una profesora nueva. - Chúng ta có một giáo viên mới.
Hay tres estudiantes fuera. - Có ba học sinh ở bên ngoài.
Hay un médico en la sala. - Trong phòng có bác sĩ.
Veo un perro en el parque. - Tôi nhìn thấy một con chó trong công viên.
Busco a mi perro. - Tôi đang tìm con chó của tôi.
Veo a Ana. La veo junto a la puerta. - Tôi thấy Ana. Tôi nhìn thấy cô ấy ở cửa.
Veo a Juan. Lo veo en el café. - Tôi thấy Juan. Tôi nhìn thấy anh ấy trong quán cà phê.
Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. - Tôi viết thư cho Ana. Tôi viết cho cô ấy một tin nhắn.
Doy el libro a Juan. Le doy el libro. - Tôi đưa cuốn sách cho Juan. Tôi đưa cho anh ấy cuốn sách.
Llamo a Marta. La llamo ahora. - Tôi gọi Marta. Bây giờ tôi đang gọi cho cô ấy.
Presento a Laura a mi equipo. - Tôi giới thiệu Laura với nhóm của tôi.
A Ana la veo cada mañana. - Tôi gặp Ana mỗi sáng.
No confundo a Ana con Marta. - Tôi không nhầm lẫn Ana với Marta.