Тримайте кіномандрівку в одній практичній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Фрази іспанського кінотеатру
Використовуйте чотири короткі сцени в кінотеатрі
Запитайте, о котрій годині починається фільм і чи є він дубльований чи з субтитрами.
Виберіть показ і кількість квитків, потім підтвердьте номери рядів і місць.
Знайдіть правильну аудиторію, перш ніж замовляти закуски або просити допомоги.
Чотири слова про кіно, які відрізняються залежно від регіону
el cine – кінотеатр; la sala – це індивідуальна аудиторія.
la entrada широко розуміється як квиток; boleto і billete залежать від країни та контексту.
la sesión або la función – показ; місцевий список говорить вам, який термін є звичайним.
popcorn може бути palomitas, pochoclo, cotufas або crispetas, серед інших регіональних назв.
24 корисні іспанські фрази в кінотеатрі
Шість фраз для кожної сцени: час шоу, квитки, місця та аудиторія, потім закуски та вихід.
| Іспанська фраза | Українська | Коли це використовувати | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora empieza la película? | О котрій годині починається фільм? | Запитайте час | Час шоу |
| ¿La sesión empieza a las ocho? | Показ починається о восьмій? | Підтвердьте час | Час шоу |
| ¿La película está doblada? | Фільм дубльований? | Дубльована версія | Час шоу |
| ¿La película está subtitulada? | Чи є у фільму субтитри? | Субтитри | Час шоу |
| ¿Está en versión original? | Це мовою оригіналу? | Оригінальний аудіо | Час шоу |
| ¿Cuánto dura la película? | Скільки триває фільм? | Час виконання | Час шоу |
| Dos entradas, por favor. | Два квитки, будь ласка. | Кількість | Каса квитків |
| Para la sesión de las ocho. | На показ восьмої години. | Виберіть показ | Каса квитків |
| ¿Quedan entradas? | Залишилися квитки? | Доступність | Каса квитків |
| Preferimos dos asientos juntos. | Ми віддаємо перевагу двом місцям разом. | Вибір місця | Каса квитків |
| ¿Cuánto cuestan las entradas? | Скільки коштують квитки? | Ціна | Каса квитків |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Оплата | Каса квитків |
| ¿Dónde está la sala cinco? | Де п'ята аудиторія? | Аудиторія | Всередині кінотеатру |
| ¿Dónde está la fila cinco? | Де п'ятий ряд? | рядок | Всередині кінотеатру |
| ¿Dónde está mi asiento? | Де моє місце? | Сидіння | Всередині кінотеатру |
| ¿Estos asientos están juntos? | Ці місця разом? | Перевірте місця | Всередині кінотеатру |
| ¿Hay acceso sin escalones? | Чи є безступінчастий доступ? | Доступність | Всередині кінотеатру |
| ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? | Чи можете ви допомогти нам знайти аудиторію? | Запитайте персонал | Всередині кінотеатру |
| Unas palomitas, por favor. | Трохи попкорну, будь ласка. | Регіональні назви різні | Перекус або вихід |
| Una botella de agua, por favor. | Будь ласка, пляшку води. | пити | Перекус або вихід |
| ¿Dónde están los baños? | Де туалети? | Зручності | Перекус або вихід |
| ¿Por dónde se sale? | Який шлях вихід? | Вихід | Перекус або вихід |
| Perdón, creo que este es mi asiento. | Вибачте, я думаю, що це моє місце. | Вирішіть ввічливо | Перекус або вихід |
| Gracias por su ayuda. | Дякуємо за вашу допомогу. | Закрити чемно | Перекус або вихід |
Відпрацюйте повне відвідування кінотеатру
Промовляйте одну фразу з кожного етапу, щоб наступну відповідь було легше розпізнати.
Виберіть показ
Час, мова та формат.
¿A qué hora empieza la película? · ¿La sesión empieza a las ocho? · ¿La película está doblada? · ¿La película está subtitulada? · ¿Está en versión original? · ¿Cuánto dura la película?
Купити квитки
Кількість і наявність.
Dos entradas, por favor. · Para la sesión de las ocho. · ¿Quedan entradas? · Preferimos dos asientos juntos. · ¿Cuánto cuestan las entradas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Знайдіть місце
Аудиторія, ряд і доступність.
¿Dónde está la sala cinco? · ¿Dónde está la fila cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Estos asientos están juntos? · ¿Hay acceso sin escalones? · ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala?
Перекушуємо і йдемо
Попкорн, оплата і вихід.
Unas palomitas, por favor. · Una botella de agua, por favor. · ¿Dónde están los baños? · ¿Por dónde se sale? · Perdón, creo que este es mi asiento. · Gracias por su ayuda.
Два міні-діалоги в кінотеатрі
Відвідувач: ¿A qué hora empieza la película? Персонал: A las ocho. Відвідувач: Dos entradas, por favor.
Відвідувач: ¿Dónde está la sala cinco? Персонал: Al fondo, a la derecha. Відвідувач: Gracias.
Іноземні фільми можуть бути додані, субтитровані або показані в оригінальній версії. Перевірте список замість того, щоб припускати мову звукового супроводу.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його мобільний додаток імпортує списки перекладів іспанською мовою для аудіо, написання, вимови та перегляду через інтервали. Він не продає квитки, не показує розклади в прямому ефірі та не надає дані про доступність кінотеатрів.
З’єднайте кінематографічну іспанську з часом, числами, маршрутами, їжею та питальними словами.
Іспанські фрази подорожей Іспанські числа і час Іспанські питальні слова
П'ятихвилинна кінематографічна муштра
- Виберіть час фільму та запитайте, коли він починається.
- Купуйте один-два квитки на цей сеанс.
- Прочитайте вголос комбінацію рядів і місць.
- Попросіть аудиторію та повторіть напрямок.
- Завершіть одним запитом на перекус і ввічливою подякою.
Довідки з кінематографічної лексики
Основні значення та регіональні позначки перевіреноRAEсловникові статті; практичні приклади оригінальні.
FAQ
Як сказати кінотеатр іспанською?
Скажіть el cine для кінотеатру та la sala для окремої аудиторії.
Як запитати, о котрій годині починається фільм?
Запитуйте ¿A qué hora empieza la película?
Як купити два квитки?
Скажіть Dos entradas, por favor і додайте фільм або час показу.
Як запитати, де моє місце?
Запитайте ¿Dónde está mi asiento? На вашому квитку може бути fila для ряду та asiento для місця.
Як запитати, чи є у фільму субтитри?
Запитуйте ¿La película está subtitulada?
Чи може Hola Cards продавати квитки в кіно чи розклад сеансів?
Ні. Це для іспанської практики; скористайтеся поточним списком кінотеатрів або запитайте в персоналу.
Скопіюйте 24 фрази кінотеатру
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**У кінотеатрі іспанською: 24 фрази**
¿A qué hora empieza la película? - О котрій годині починається фільм?
¿La sesión empieza a las ocho? - Показ починається о восьмій?
¿La película está doblada? - Фільм дубльований?
¿La película está subtitulada? - Чи є у фільму субтитри?
¿Está en versión original? - Це мовою оригіналу?
¿Cuánto dura la película? - Скільки триває фільм?
Dos entradas, por favor. - Два квитки, будь ласка.
Para la sesión de las ocho. - На показ восьмої години.
¿Quedan entradas? - Залишилися квитки?
Preferimos dos asientos juntos. - Ми віддаємо перевагу двом місцям разом.
¿Cuánto cuestan las entradas? - Скільки коштують квитки?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
¿Dónde está la sala cinco? - Де п'ята аудиторія?
¿Dónde está la fila cinco? - Де п'ятий ряд?
¿Dónde está mi asiento? - Де моє місце?
¿Estos asientos están juntos? - Ці місця разом?
¿Hay acceso sin escalones? - Чи є безступінчастий доступ?
¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? - Чи можете ви допомогти нам знайти аудиторію?
Unas palomitas, por favor. - Трохи попкорну, будь ласка.
Una botella de agua, por favor. - Будь ласка, пляшку води.
¿Dónde están los baños? - Де туалети?
¿Por dónde se sale? - Який шлях вихід?
Perdón, creo que este es mi asiento. - Вибачте, я думаю, що це моє місце.
Gracias por su ayuda. - Дякуємо за вашу допомогу.
Огляд іспанського кіно за Hola Cards
Збережіть групу перед наступним фільмом. Доступно за iOS та Android.
