Konservu la kinan vojaĝon en unu praktika grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj kinaj frazoj
Uzu kvar mallongajn stadiojn en la kinejo
Demandu je kioma horo komenciĝas la filmo kaj ĉu ĝi estas sinkronigita aŭ subtekstigita.
Elektu la montradon kaj nombron da biletoj, tiam konfirmu la vicon kaj sidlokojn.
Trovu la ĝustan aŭditorion antaŭ ol mendi manĝetojn aŭ peti helpon.
Kvar kinaj vortoj kiuj varias laŭ regiono
el cine estas la kino; la sala estas la individua aŭditorio.
la entrada estas vaste komprenata por bileto; boleto kaj billete varias laŭ lando kaj kunteksto.
la sesión aŭ la función estas montrado; la loka listo diras al vi kiu termino estas kutima.
pufmaizo povas esti palomitas, pochoclo, cotufas aŭ crispetas, inter aliaj regionaj nomoj.
24 utilaj hispanaj frazoj ĉe la kino
Ses frazoj por ĉiu etapo: spektaklotempo, biletoj, sidlokoj kaj aŭditorio, poste manĝetoj kaj eliro.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora empieza la película? | Je kioma horo komenciĝas la filmo? | Demandu la tempon | Spektaklotempo |
| ¿La sesión empieza a las ocho? | Ĉu la montrado komenciĝas je la oka? | Konfirmu la tempon | Spektaklotempo |
| ¿La película está doblada? | Ĉu la filmo estas sinkronigita? | Dublita versio | Spektaklotempo |
| ¿La película está subtitulada? | Ĉu la filmo havas subtekstojn? | Subtekstoj | Spektaklotempo |
| ¿Está en versión original? | Ĉu ĝi estas en la originala lingvo? | Originala audio | Spektaklotempo |
| ¿Cuánto dura la película? | Kiom longas la filmo? | Runtime | Spektaklotempo |
| Dos entradas, por favor. | Du biletoj, mi petas. | Kvanto | Biletaj vendotabloj |
| Para la sesión de las ocho. | Por la montrado de la oka horo. | Elektu montri | Biletaj vendotabloj |
| ¿Quedan entradas? | Ĉu restas biletoj? | Havebleco | Biletaj vendotabloj |
| Preferimos dos asientos juntos. | Ni preferas du sidlokojn kune. | Elekto de sidloko | Biletaj vendotabloj |
| ¿Cuánto cuestan las entradas? | Kiom kostas la biletoj? | Prezo | Biletaj vendotabloj |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Pago | Biletaj vendotabloj |
| ¿Dónde está la sala cinco? | Kie estas aŭditorio kvin? | Aŭditorio | Ene de la kinejo |
| ¿Dónde está la fila cinco? | Kie estas vico kvin? | Vico | Ene de la kinejo |
| ¿Dónde está mi asiento? | Kie estas mia sidloko? | Seĝo | Ene de la kinejo |
| ¿Estos asientos están juntos? | Ĉu ĉi tiuj sidlokoj estas kune? | Kontrolu sidlokojn | Ene de la kinejo |
| ¿Hay acceso sin escalones? | Ĉu estas senpaŝa aliro? | Alirebleco | Ene de la kinejo |
| ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? | Ĉu vi povas helpi nin trovi la aŭditorion? | Demandu dungitaron | Ene de la kinejo |
| Unas palomitas, por favor. | Iom da pufmaizo, mi petas. | Regionaj nomoj varias | Manĝeto aŭ eliro |
| Una botella de agua, por favor. | Botelon da akvo, mi petas. | Trinku | Manĝeto aŭ eliro |
| ¿Dónde están los baños? | Kie estas la necesejoj? | Instalaĵoj | Manĝeto aŭ eliro |
| ¿Por dónde se sale? | Kie estas la elirejo? | Eliro | Manĝeto aŭ eliro |
| Perdón, creo que este es mi asiento. | Pardonu, mi pensas, ke ĉi tiu estas mia sidloko. | Solvu ĝentile | Manĝeto aŭ eliro |
| Gracias por su ayuda. | Dankon pro via helpo. | Fermu ĝentile | Manĝeto aŭ eliro |
Praktiku la kompletan kinejviziton
Diru unu frazon el ĉiu etapo, por ke la sekva respondo estu pli facile rekonebla.
Elektu montradon
Tempo, lingvo kaj formato.
¿A qué hora empieza la película? · ¿La sesión empieza a las ocho? · ¿La película está doblada? · ¿La película está subtitulada? · ¿Está en versión original? · ¿Cuánto dura la película?
Aĉetu biletojn
Kvanto kaj havebleco.
Dos entradas, por favor. · Para la sesión de las ocho. · ¿Quedan entradas? · Preferimos dos asientos juntos. · ¿Cuánto cuestan las entradas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Trovu la sidlokon
Aŭditorio, vico kaj alirebleco.
¿Dónde está la sala cinco? · ¿Dónde está la fila cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Estos asientos están juntos? · ¿Hay acceso sin escalones? · ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala?
Manĝetu kaj foriru
Pufmaizo, pago kaj eliro.
Unas palomitas, por favor. · Una botella de agua, por favor. · ¿Dónde están los baños? · ¿Por dónde se sale? · Perdón, creo que este es mi asiento. · Gracias por su ayuda.
Du mini-dialogoj en la kinejo
Vizitanto: ¿A qué hora empieza la película? Personaro: A las ocho. Vizitanto: Dos entradas, por favor.
Vizitanto: ¿Dónde está la sala cinco? Personaro: Al fondo, a la derecha. Vizitanto: Gracias.
Eksterlandaj filmoj povas esti doblataj, subtitolaj aŭ montritaj en versio originala. Kontrolu la liston anstataŭ supozi la sonlingvon.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por aŭdio, skribo, prononco kaj interspacigita revizio. Ĝi ne vendas biletojn, montras vivajn horarojn aŭ provizas datumojn pri alirebleco de kinejo.
Konektu kinejon hispanan kun tempo, nombroj, direktoj, manĝaĵoj kaj demandovortoj.
Hispanaj vojaĝfrazoj Hispanaj nombroj kaj tempo Hispanaj demandovortoj
Kvinminuta kineja ekzerco
- Elektu filman tempon kaj demandu kiam ĝi komenciĝas.
- Aĉetu unu aŭ du biletojn por tiu spektaklo.
- Legu voĉan kombinaĵon de vico kaj sidloko.
- Petu la aŭditorion kaj ripetu la direkton.
- Finu kun unu manĝpeto kaj ĝentila danko.
Kinovortaj referencoj
Kernaj signifoj kaj regionaj etikedoj estis kontrolitaj en RAE vortaraj enskriboj; la praktikaj ekzemploj estas originalaj.
FAQ
Kiel oni diras kino en la hispana?
Diru el cine por la kino kaj la sala por individua aŭditorio.
Kiel mi demandi je kioma horo komenciĝas la filmo?
Demandu ¿A qué hora empieza la película?
Kiel mi aĉetas du biletojn?
Diru Dos entradas, por favor, kaj aldonu la filmon aŭ montran tempon.
Kiel mi demandi kie estas mia sidloko?
Demandu ¿Dónde está mi asiento? Via bileto povas montri fila por vico kaj asiento por sidloko.
Kiel mi demandi ĉu filmo havas subtekstojn?
Demandu ¿La película está subtitulada?
Ĉu Hola Cards povas vendi filmbiletojn aŭ spektaklohorarojn?
Ne. Ĝi estas por hispana praktiko; uzu la nunan liston de la kinejo aŭ demandu dungitojn.
Kopiu la 24 kinajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**En la kino en la hispana: 24 frazoj**
¿A qué hora empieza la película? - Je kioma horo komenciĝas la filmo?
¿La sesión empieza a las ocho? - Ĉu la montrado komenciĝas je la oka?
¿La película está doblada? - Ĉu la filmo estas sinkronigita?
¿La película está subtitulada? - Ĉu la filmo havas subtekstojn?
¿Está en versión original? - Ĉu ĝi estas en la originala lingvo?
¿Cuánto dura la película? - Kiom longas la filmo?
Dos entradas, por favor. - Du biletoj, mi petas.
Para la sesión de las ocho. - Por la montrado de la oka horo.
¿Quedan entradas? - Ĉu restas biletoj?
Preferimos dos asientos juntos. - Ni preferas du sidlokojn kune.
¿Cuánto cuestan las entradas? - Kiom kostas la biletoj?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Dónde está la sala cinco? - Kie estas aŭditorio kvin?
¿Dónde está la fila cinco? - Kie estas vico kvin?
¿Dónde está mi asiento? - Kie estas mia sidloko?
¿Estos asientos están juntos? - Ĉu ĉi tiuj sidlokoj estas kune?
¿Hay acceso sin escalones? - Ĉu estas senpaŝa aliro?
¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? - Ĉu vi povas helpi nin trovi la aŭditorion?
Unas palomitas, por favor. - Iom da pufmaizo, mi petas.
Una botella de agua, por favor. - Botelon da akvo, mi petas.
¿Dónde están los baños? - Kie estas la necesejoj?
¿Por dónde se sale? - Kie estas la elirejo?
Perdón, creo que este es mi asiento. - Pardonu, mi pensas, ke ĉi tiu estas mia sidloko.
Gracias por su ayuda. - Dankon pro via helpo.
Recenzo de kino hispana en Hola Cards
Savu la grupon antaŭ via venonta filmo. Havebla por iOS kaj Android.
