Udržujte cestu kina v jedné cvičné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Fráze španělského kina
Využijte čtyři krátké scény v kině
Zeptejte se, v kolik hodin film začíná a zda je dabován nebo opatřen titulky.
Vyberte zobrazení a počet vstupenek, poté potvrďte čísla řady a sedadel.
Než si objednáte občerstvení nebo požádáte o pomoc, najděte správnou posluchárnu.
Čtyři filmová slova, která se liší podle regionu
el cine je kino; la sala je individuální hlediště.
la entrada je široce chápán jako lístek; boleto a billete se liší podle země a kontextu.
la sesión nebo la función je představení; místní výpis vám řekne, který termín je obvyklý.
popcorn může být mimo jiné palomitas, pochoclo, cotufas nebo crispetas.
24 užitečných španělských frází v kině
Šest frází pro každou scénu: čas představení, vstupenky, sedadla a hlediště, pak občerstvení a odchod.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora empieza la película? | V kolik začíná film? | Zeptejte se na čas | Showtime |
| ¿La sesión empieza a las ocho? | Začíná představení v osm? | Potvrďte čas | Showtime |
| ¿La película está doblada? | Je film dabován? | Dabovaná verze | Showtime |
| ¿La película está subtitulada? | Má film titulky? | titulky | Showtime |
| ¿Está en versión original? | Je to v původním jazyce? | Originální zvuk | Showtime |
| ¿Cuánto dura la película? | Jak je film dlouhý? | Doba běhu | Showtime |
| Dos entradas, por favor. | Dva lístky, prosím. | Množství | Počítadlo lístků |
| Para la sesión de las ocho. | Na představení v osm hodin. | Vyberte zobrazení | Počítadlo lístků |
| ¿Quedan entradas? | Zbývají lístky? | Dostupnost | Počítadlo lístků |
| Preferimos dos asientos juntos. | Preferujeme dvě sedadla pohromadě. | Výběr sedadla | Počítadlo lístků |
| ¿Cuánto cuestan las entradas? | Kolik stojí lístky? | Cena | Počítadlo lístků |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Platba | Počítadlo lístků |
| ¿Dónde está la sala cinco? | Kde je hlediště pět? | Hlediště | Uvnitř kina |
| ¿Dónde está la fila cinco? | Kde je řada pět? | Řádek | Uvnitř kina |
| ¿Dónde está mi asiento? | Kde je moje místo? | Sedadlo | Uvnitř kina |
| ¿Estos asientos están juntos? | Jsou tato sedadla spolu? | Zkontrolujte sedadla | Uvnitř kina |
| ¿Hay acceso sin escalones? | Je tam volný přístup? | Přístupnost | Uvnitř kina |
| ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? | Pomůžete nám najít hlediště? | Zeptejte se personálu | Uvnitř kina |
| Unas palomitas, por favor. | Trochu popcornu, prosím. | Regionální názvy se liší | Svačina nebo odchod |
| Una botella de agua, por favor. | Láhev vody, prosím. | Pití | Svačina nebo odchod |
| ¿Dónde están los baños? | Kde jsou toalety? | Vybavení | Svačina nebo odchod |
| ¿Por dónde se sale? | Jakým směrem je východ? | Výstup | Svačina nebo odchod |
| Perdón, creo que este es mi asiento. | Promiňte, myslím, že tohle je moje místo. | Řešte slušně | Svačina nebo odchod |
| Gracias por su ayuda. | děkuji za pomoc. | Zdvořile zavřít | Svačina nebo odchod |
Procvičte si kompletní návštěvu kina
Řekněte jednu frázi z každé fáze, aby byla další odpověď snadněji rozpoznatelná.
Vyberte představení
Čas, jazyk a formát.
¿A qué hora empieza la película? · ¿La sesión empieza a las ocho? · ¿La película está doblada? · ¿La película está subtitulada? · ¿Está en versión original? · ¿Cuánto dura la película?
Koupit vstupenky
Množství a dostupnost.
Dos entradas, por favor. · Para la sesión de las ocho. · ¿Quedan entradas? · Preferimos dos asientos juntos. · ¿Cuánto cuestan las entradas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Najděte sedadlo
Hlediště, řada a bezbariérovost.
¿Dónde está la sala cinco? · ¿Dónde está la fila cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Estos asientos están juntos? · ¿Hay acceso sin escalones? · ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala?
Svačina a odejít
Popcorn, platba a odchod.
Unas palomitas, por favor. · Una botella de agua, por favor. · ¿Dónde están los baños? · ¿Por dónde se sale? · Perdón, creo que este es mi asiento. · Gracias por su ayuda.
Dva minidialogy v kině
Návštěvník: ¿A qué hora empieza la película? Personál: A las ocho. Návštěvník: Dos entradas, por favor.
Návštěvník: ¿Dónde está la sala cinco? Zaměstnanci: Al fondo, a la derecha. Návštěvník: Gracias.
Zahraniční filmy mohou být doblada, subtitulada nebo promítány v původní verzi. Zkontrolujte výpis místo toho, abyste předpokládali jazyk zvuku.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Neprodává vstupenky, neukazuje živé plány ani neposkytuje data o dostupnosti kina.
Spojte filmovou španělštinu s časem, čísly, pokyny, jídlem a otázkami.
Španělské cestovní fráze Španělská čísla a čas Španělská dotazovací slova
Pětiminutový filmový dril
- Vyberte čas filmu a zeptejte se, kdy začne.
- Kupte si jeden nebo dva lístky na toto představení.
- Přečtěte si nahlas kombinaci řady a sedadel.
- Zeptejte se na hlediště a opakujte směr.
- Zakončete jednou žádostí o občerstvení a zdvořilým poděkováním.
Odkazy na slovní zásobu kinematografie
Základní významy a regionální označení byly zkontrolovány v RAE heslech slovníku; praktické příklady jsou originální.
FAQ
Jak se španělsky řekne kino?
Řekněme el cine za kino a la sala za jednotlivé hlediště.
Jak se zeptám, kdy film začíná?
Zeptejte se ¿A qué hora empieza la película?
Jak si koupím dva lístky?
Řekněte Dos entradas, por favor a přidejte čas filmu nebo promítání.
Jak se zeptám, kde mám místo?
Zeptejte se ¿Dónde está mi asiento? Na vaší jízdence může být fila pro řadu a asiento pro sedadlo.
Jak se zeptám, zda má film titulky?
Zeptejte se ¿La película está subtitulada?
Může Hola Cards prodat lístky do kina nebo programy představení?
Ne. Je to pro španělskou praxi; použijte aktuální nabídku kina nebo se zeptejte personálu.
Zkopírujte 24 frází kina
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**V kině ve španělštině: 24 frází**
¿A qué hora empieza la película? - V kolik začíná film?
¿La sesión empieza a las ocho? - Začíná představení v osm?
¿La película está doblada? - Je film dabován?
¿La película está subtitulada? - Má film titulky?
¿Está en versión original? - Je to v původním jazyce?
¿Cuánto dura la película? - Jak je film dlouhý?
Dos entradas, por favor. - Dva lístky, prosím.
Para la sesión de las ocho. - Na představení v osm hodin.
¿Quedan entradas? - Zbývají lístky?
Preferimos dos asientos juntos. - Preferujeme dvě sedadla pohromadě.
¿Cuánto cuestan las entradas? - Kolik stojí lístky?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Dónde está la sala cinco? - Kde je hlediště pět?
¿Dónde está la fila cinco? - Kde je řada pět?
¿Dónde está mi asiento? - Kde je moje místo?
¿Estos asientos están juntos? - Jsou tato sedadla spolu?
¿Hay acceso sin escalones? - Je tam volný přístup?
¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? - Pomůžete nám najít hlediště?
Unas palomitas, por favor. - Trochu popcornu, prosím.
Una botella de agua, por favor. - Láhev vody, prosím.
¿Dónde están los baños? - Kde jsou toalety?
¿Por dónde se sale? - Jakým směrem je východ?
Perdón, creo que este es mi asiento. - Promiňte, myslím, že tohle je moje místo.
Gracias por su ayuda. - děkuji za pomoc.
Recenze kina Španělština v Hola Cards
Uložte skupinu před dalším filmem. K dispozici pro iOS a Android.
