Сафари киноро дар як гурӯҳи таҷрибавӣ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои кинотеатри испанӣ
Дар кинотеатр чор марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Пурсед, ки филм соати чанд сар мешавад ва он дубляж ё субтитр дорад.
Намоиш ва шумораи чиптаҳоро интихоб кунед, пас рақамҳои сатр ва ҷойро тасдиқ кунед.
Пеш аз фармоиш додани газакҳо ё дархост кардан, толори дурустро пайдо кунед.
Чаҳор калимаи кино, ки аз рӯи минтақа фарқ мекунанд
el cine — кинотеатр; la sala аудиторияи инфиродӣ мебошад.
la entrada барои чипта ба таври васеъ фаҳмида мешавад; boleto ва billete вобаста ба кишвар ва замина фарқ мекунанд.
la sesión ё la función намоиш аст; рӯйхати маҳаллӣ ба шумо мегӯяд, ки кадом истилоҳ маъмул аст.
попкорн дар байни дигар номҳои минтақавӣ метавонад palomitas, pochoclo, cotufas ё crispetas бошад.
24 ибораҳои муфиди испанӣ дар кинотеатр
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: вақти намоиш, чиптаҳо, ҷойҳо ва толори аудитория, сипас газакҳо ва баромадан.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora empieza la película? | Филм соати чанд сар мешавад? | Вақтро пурсед | Нишон додани вақт |
| ¿La sesión empieza a las ocho? | Оё намоиш соати ҳашт сар мешавад? | Вақтро тасдиқ кунед | Нишон додани вақт |
| ¿La película está doblada? | Оё филм дубляж карда мешавад? | Версияи дубляжшуда | Нишон додани вақт |
| ¿La película está subtitulada? | Оё филм субтитрҳо дорад? | Субтитрҳо | Нишон додани вақт |
| ¿Está en versión original? | Оё он дар забони аслӣ аст? | Аудио аслӣ | Нишон додани вақт |
| ¿Cuánto dura la película? | Ин филм чӣ қадар дароз аст? | Вақти иҷро | Нишон додани вақт |
| Dos entradas, por favor. | Ду билет, лутфан. | Миқдор | кассаи билет |
| Para la sesión de las ocho. | Барои намоиши соати хашт. | Намоишро интихоб кунед | кассаи билет |
| ¿Quedan entradas? | Чиптаҳо мондаанд? | Мавҷудият | кассаи билет |
| Preferimos dos asientos juntos. | Мо ду курсии якҷояро бартарӣ медиҳем. | Интихоби курсӣ | кассаи билет |
| ¿Cuánto cuestan las entradas? | Нархи чиптаҳо чанд пул аст? | Нарх | кассаи билет |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пардохт | кассаи билет |
| ¿Dónde está la sala cinco? | Аудиторияи панҷум куҷост? | Аудитория | Дар дохили кинотеатр |
| ¿Dónde está la fila cinco? | Қатори панҷум куҷост? | Қатор | Дар дохили кинотеатр |
| ¿Dónde está mi asiento? | Нишастгоҳи ман дар куҷост? | Ҷойгоҳ | Дар дохили кинотеатр |
| ¿Estos asientos están juntos? | Оё ин курсиҳо якҷоя аст? | Ҷойҳоро тафтиш кунед | Дар дохили кинотеатр |
| ¿Hay acceso sin escalones? | Оё дастрасии ройгон вуҷуд дорад? | Дастрасӣ | Дар дохили кинотеатр |
| ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? | Метавонед ба мо дар ёфтани толори аудитория кӯмак кунед? | Аз кормандон пурсед | Дар дохили кинотеатр |
| Unas palomitas, por favor. | Як каме попкорн, лутфан. | Номҳои минтақавӣ гуногунанд | Газак ё баромадан |
| Una botella de agua, por favor. | Як шиша об, лутфан. | Нӯшидан | Газак ё баромадан |
| ¿Dónde están los baños? | Ҳоҷатхона дар куҷост? | Объектхо | Газак ё баромадан |
| ¿Por dónde se sale? | Хуруҷ кадом роҳ аст? | Баромадгоҳ | Газак ё баромадан |
| Perdón, creo que este es mi asiento. | Мебахшед, ман фикр мекунам, ки ин курсии ман аст. | Одобона ҳал кунед | Газак ё баромадан |
| Gracias por su ayuda. | Ташаккур барои кӯмакатон. | Боадабона пӯшед | Газак ё баромадан |
Боздиди пурраи кинотеатрро машқ кунед
Аз ҳар марҳила як ибора бигӯед, то ҷавоби ояндаро шинохтан осонтар бошад.
Намоишро интихоб кунед
Вақт, забон ва формат.
¿A qué hora empieza la película? · ¿La sesión empieza a las ocho? · ¿La película está doblada? · ¿La película está subtitulada? · ¿Está en versión original? · ¿Cuánto dura la película?
Чипта харед
Миқдор ва мавҷудият.
Dos entradas, por favor. · Para la sesión de las ocho. · ¿Quedan entradas? · Preferimos dos asientos juntos. · ¿Cuánto cuestan las entradas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Ҷойгоҳро пайдо кунед
Аудитория, сатр ва дастрасӣ.
¿Dónde está la sala cinco? · ¿Dónde está la fila cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Estos asientos están juntos? · ¿Hay acceso sin escalones? · ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala?
Хӯрдан ва тарк кардан
Попкорн, пардохт ва баромадан.
Unas palomitas, por favor. · Una botella de agua, por favor. · ¿Dónde están los baños? · ¿Por dónde se sale? · Perdón, creo que este es mi asiento. · Gracias por su ayuda.
Ду сухбати хурд дар кинотеатр
Меҳмон: ¿A qué hora empieza la película? Кормандон: A las ocho. Меҳмон: Dos entradas, por favor.
Меҳмон: ¿Dónde está la sala cinco? Кормандон: Al fondo, a la derecha. Меҳмон: Gracias.
Филмҳои хориҷӣ метавонанд doblada, subtitulada ё дар версияи аслӣ намоиш дода шаванд. Ба ҷои қабули забони аудио, рӯйхатро тафтиш кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он чиптаҳоро намефурӯшад, ҷадвалҳои мустақимро нишон намедиҳад ё маълумоти дастрасии кинотеатрро пешниҳод намекунад.
Кинои испаниро бо вақт, рақамҳо, самтҳо, ғизо ва калимаҳои савол пайваст кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаии кино
- Вақти филмро интихоб кунед ва пурсед, ки кай оғоз мешавад.
- Барои ин намоиш як ё ду чипта харед.
- Комбинатсияи сатр ва курсиро бо овози баланд хонед.
- Барои аудитория пурсед ва дастурро такрор кунед.
- Бо як дархости газак ва ташаккури хушмуомила анҷом диҳед.
Истинодҳо дар бораи лексикаи кино
Дар RAE вурудоти луғат маънои аслӣ ва тамғаҳои минтақавӣ тафтиш карда шуданд; мисолхои амалй оригинал мебошанд.
FAQ
Чӣ тавр шумо кинотеатрро дар испанӣ мегӯед?
el cine барои кинотеатр ва la sala барои толори инфиродӣ бигӯед.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки филм соати чанд оғоз мешавад?
¿A qué hora empieza la película? пурсед
Чӣ тавр ман ду билет мехарам?
Dos entradas, por favor бигӯед ва филм ё вақти намоишро илова кунед.
Чӣ тавр ман пурсам, ки курсии ман дар куҷост?
Аз ¿Dónde está mi asiento? пурсед, чиптаи шумо метавонад fila барои сатр ва asiento барои нишаст нишон диҳад.
Чӣ тавр ман пурсам, ки оё филм субтитр дорад?
¿La película está subtitulada? пурсед
Оё Hola Cards метавонад чиптаҳои филм ё ҷадвали намоишҳоро фурӯшад?
Не. Ин барои амалияи испанӣ аст; Рӯйхати кунунии кинотеатрро истифода баред ё аз кормандон пурсед.
24 ибораи кинотеатрро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Дар кинотеатри испанӣ: 24 ибора**
¿A qué hora empieza la película? - Филм соати чанд сар мешавад?
¿La sesión empieza a las ocho? - Оё намоиш соати ҳашт сар мешавад?
¿La película está doblada? - Оё филм дубляж карда мешавад?
¿La película está subtitulada? - Оё филм субтитрҳо дорад?
¿Está en versión original? - Оё он дар забони аслӣ аст?
¿Cuánto dura la película? - Ин филм чӣ қадар дароз аст?
Dos entradas, por favor. - Ду билет, лутфан.
Para la sesión de las ocho. - Барои намоиши соати хашт.
¿Quedan entradas? - Чиптаҳо мондаанд?
Preferimos dos asientos juntos. - Мо ду курсии якҷояро бартарӣ медиҳем.
¿Cuánto cuestan las entradas? - Нархи чиптаҳо чанд пул аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Dónde está la sala cinco? - Аудиторияи панҷум куҷост?
¿Dónde está la fila cinco? - Қатори панҷум куҷост?
¿Dónde está mi asiento? - Нишастгоҳи ман дар куҷост?
¿Estos asientos están juntos? - Оё ин курсиҳо якҷоя аст?
¿Hay acceso sin escalones? - Оё дастрасии ройгон вуҷуд дорад?
¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? - Метавонед ба мо дар ёфтани толори аудитория кӯмак кунед?
Unas palomitas, por favor. - Як каме попкорн, лутфан.
Una botella de agua, por favor. - Як шиша об, лутфан.
¿Dónde están los baños? - Ҳоҷатхона дар куҷост?
¿Por dónde se sale? - Хуруҷ кадом роҳ аст?
Perdón, creo que este es mi asiento. - Мебахшед, ман фикр мекунам, ки ин курсии ман аст.
Gracias por su ayuda. - Ташаккур барои кӯмакатон.
Баррасии кинои испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз филми навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
